Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 183/1676

抽身chōu shēn

抽身: rời đi; rút lui; tự giải thoát

Cụm từ
酬神chóu shén

酬神: tạ ơn thần linh

Cụm từ
丑时chǒu shí

丑时: 1-3 giờ sáng (trong hệ thống chia khoảng hai giờ được dùng thời xưa)

Cụm từ
仇视chóu shì

仇视: xem ai đó như kẻ thù; căm ghét

Cụm từ
丑事chǒu shì

丑事: vụ tai tiếng

Cụm từ
抽时间chōu shí jiān

抽时间: cố gắng dành thời gian

Cụm từ
抽税chōu shuì

抽税: đánh thuế; thu thuế

Cụm từ
椆水Chóu Shuǐ

椆水: tên cũ của một con sông không xác định ở tỉnh Hà Nam, được nhắc đến bởi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]

Cụm từ
抽水泵chōu shuǐ bèng

抽水泵: máy bơm nước

Cụm từ
抽水机chōu shuǐ jī

抽水机: máy bơm nước

Cụm từ
抽水马桶chōu shuǐ mǎ tǒng

抽水马桶: bồn cầu xả nước

Cụm từ
抽水站chōu shuǐ zhàn

抽水站: trạm bơm nước

Cụm từ
抽丝chōu sī

抽丝: rút tơ

Cụm từ
筹思chóu sī

筹思: suy nghĩ tìm giải pháp; cân nhắc (nước đi tốt nhất, cách tìm hướng đi, v.v.)

Cụm từ
筹算chóu suàn

筹算: tính toán (sử dụng thẻ tre trên bàn tính); đếm hạt; (nghĩa bóng) lên ngân sách; lập kế hoạch (đầu tư)

Cụm từ
丑态chǒu tài

丑态: biểu hiện đáng xấu hổ; tình huống đáng hổ thẹn

Cụm từ
抽屉chōu ti

抽屉: ngăn kéo

Cụm từ
抽痛chōu tòng

抽痛: đau nhói; cơn đau nhói; cảm giác đau; đau buốt; LT:陣|阵[zhen4]

Cụm từ
抽头chōu tóu

抽头: lấy phần trăm tiền thắng (trong cờ bạc); cuộn cảm (trong cuộn điện từ); ngăn kéo (của bàn v.v.)

Cụm từ
仇外chóu wài

仇外: cảm thấy thù địch với người nước ngoài hoặc người ngoài; bài ngoại

Cụm từ
仇外心理chóu wài xīn lǐ

仇外心理: bài ngoại

Cụm từ
臭味chòu wèi

臭味: mùi hôi; mùi thối

Cụm từ
筹委会chóu wěi huì

筹委会: ủy ban tổ chức

Cụm từ
臭味相投chòu wèi xiāng tóu

臭味相投: cùng chia sẻ thói xấu; đồng lõa trong tai tiếng; ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

Cụm từ
丑闻chǒu wén

丑闻: bê bối

Cụm từ
仇隙chóu xì

仇隙: mối thù hận; cuộc cãi vã gay gắt

Cụm từ
抽象chōu xiàng

抽象: trừu tượng; sự trừu tượng; LT:種|种[zhong3]

Cụm từ
丑相chǒu xiàng

丑相: biểu cảm xấu xí; cử chỉ khó coi

Cụm từ
抽象词chōu xiàng cí

抽象词: từ ngữ trừu tượng

Cụm từ
抽象代数chōu xiàng dài shù

抽象代数: đại số trừu tượng

Cụm từ
抽象思维chōu xiàng sī wéi

抽象思维: tư duy trừu tượng; tư duy logic

Cụm từ
抽象域chōu xiàng yù

抽象域: trường trừu tượng (toán học)

Cụm từ
丑小鸭chǒu xiǎo yā

丑小鸭: vịt con xấu xí

Cụm từ
酬谢chóu xiè

酬谢: cảm ơn bằng quà tặng

Cụm từ
丑行chǒu xíng

丑行: bê bối

Cụm từ
愁绪chóu xù

愁绪: u sầu

Cụm từ
抽血chōu xuè

抽血: lấy máu; rút máu (ví dụ: để xét nghiệm)

Cụm từ
臭熏熏chòu xūn xūn

臭熏熏: bốc mùi

Cụm từ
丑鸭chǒu yā

丑鸭: (loài chim ở Trung Quốc) vịt hề (Histrionicus histrionicus)

Cụm từ
抽烟chōu yān

抽烟: hút thuốc (thuốc lá, thuốc lào)

Cụm từ
抽菸chōu yān

抽菸: biến thể của 抽煙|抽烟[chou1 yan1]; hút thuốc (thuốc lá, thuốc lá sợi)

Cụm từ
抽验chōu yàn

抽验: kiểm tra mẫu ngẫu nhiên; kiểm tra đột xuất

Cụm từ
抽样chōu yàng

抽样: mẫu; lấy mẫu

Cụm từ
臭氧chòu yǎng

臭氧: ozon (O₃)

Cụm từ
臭氧层chòu yǎng céng

臭氧层: tầng ozon

Cụm từ
抽咽chōu yè

抽咽: nức nở

Cụm từ
抽噎chōu yē

抽噎: nức nở

Cụm từ
筹议chóu yì

筹议: thảo luận (một kế hoạch)

Cụm từ
酬应chóu yìng

酬应: giao tiếp xã hội

Cụm từ
臭鼬chòu yòu

臭鼬: chồn hôi

Cụm từ
抽油烟机chōu yóu yān jī

抽油烟机: máy hút mùi; hút khói nhà bếp

Cụm từ
仇怨chóu yuàn

仇怨: hận thù và muốn trả thù

Cụm từ
酬载chóu zài

酬载: tải trọng

Cụm từ
抽纸chōu zhǐ

抽纸: giấy lau (trong hộp)

Cụm từ
抽脂chōu zhī

抽脂: hút mỡ

Cụm từ
抽中chōu zhòng

抽中: trúng (giải trong xổ số)

Cụm từ
稠浊chóu zhuó

稠浊: nhiều và rối loạn; hình thành một khối mơ hồ

Cụm từ
筹子chóu zi

筹子: phỉnh; quân cờ

Cụm từ
筹资chóu zī

筹资: huy động nguồn lực

Cụm từ
绸子chóu zi

绸子: vải lụa; lụa; LT:匹[pi3]

Cụm từ