丑话说在前头

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

丑话说在前头

chǒu huà shuō zài qián tou

hãy nói về những điều không hay trước; hãy thẳng thắn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể丑话说在前头

Phồn thể醜話說在前頭

Số chữ Hán6 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

丑Chữ 1话Chữ 2说Chữ 3在Chữ 4前Chữ 5头Chữ 6

丑部

Chữ 丑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

话部

Chữ 话Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

说部

Chữ 说Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

在部

Chữ 在Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

前部

Chữ 前Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

头部

Chữ 头Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

丑

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem丑Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

hãy nói về những điều không hay trước
hãy thẳng thắn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

丑陋chǒu lòu

xấu xí

丑诋chǒu dǐ

phỉ báng

丑类chǒu lèi

kẻ phản diện; người xấu

丑行chǒu xíng

bê bối

丑闻chǒu wén

bê bối

丑相chǒu xiàng

biểu cảm xấu xí; cử chỉ khó coi

丑态chǒu tài

biểu hiện đáng xấu hổ; tình huống đáng hổ thẹn

丑恶chǒu è

xấu xí; đáng ghét

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 丑 · 话 · 说 · 在 · 前 · 头

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

丑时chǒu shí1-3 giờ sáng (trong hệ thống chia khoảng hai giờ được dùng thời xưa)丑牛chǒu niúNăm 2, năm con Trâu hoặc con Bò (ví dụ: 2009)丑角chǒu juévai hề trong kinh kịch; chú hề; người pha trò 丑鸭chǒu yā(loài chim ở Trung Quốc) vịt hề (Histrionicus histrionicus)丑事chǒu shìvụ tai tiếng 丑人多作怪chǒu rén duō zuò guàingười xấu hay làm chuyện kỳ quặc để thu hút sự chú ý (thành ngữ)丑八怪chǒu bā guàingười xấu xí 丑剧chǒu jùvở kịch lố bịch; trò hề; màn trình diễn đáng xấu hổ 丑化chǒu huàbôi nhọ; phỉ báng; làm ô uế; bôi lem; bôi xấu 丑妻近地家中宝chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎovợ xấu là bảo bối trong nhà (thành ngữ)话剧Huàjùkịch nói 话题huàtíđề tài, chủ đề