纵令

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

纵令

zòng lìng

nuông chiều; thả lỏng; ngay cả khi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể纵令

Phồn thể縱令

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

纵Chữ 1令Chữ 2

纵部

Chữ 纵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

令部

Chữ 令Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

纵

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem纵Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nuông chiều
thả lỏng
ngay cả khi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

纵容zòng róng

nuông chiều; bao che

纵剖面zòng pōu miàn

mặt cắt dọc; mặt cắt theo chiều dọc

纵向zòng xiàng

theo chiều dọc; dọc

纵断面zòng duàn miàn

mặt cắt dọc; mặt cắt theo chiều dọc

纵享zòng xiǎng

tận hưởng; đắm chìm trong

纵使zòng shǐ

dù cho; mặc dù

纵坐标zòng zuò biāo

tọa độ dọc; tung độ

纵情zòng qíng

thỏa sức theo ý mình

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 纵 · 令

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

纵享zòng xiǎngtận hưởng; đắm chìm trong 纵使zòng shǐdù cho; mặc dù 纵剖面zòng pōu miànmặt cắt dọc; mặt cắt theo chiều dọc 纵向zòng xiàngtheo chiều dọc; dọc 纵容zòng róngnuông chiều; bao che 纵坐标zòng zuò biāotọa độ dọc; tung độ 纵情zòng qíngthỏa sức theo ý mình 纵意zòng yìmột cách tùy tiện; một cách phóng túng 纵欲zòng yùđắm mình trong trụy lạc 纵摇zòng yáochuyển động chòng chành (của thuyền)令人lìng rénkhiến cho một người (làm gì đó); làm cho một người (tức giận, vui mừng, v.v.)令人不快lìng rén bù kuàikhó chịu; đáng chê trách