Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1187/1676

塑性sù xìng

塑性: tính dẻo

Cụm từ
苏醒sū xǐng

苏醒: tỉnh lại; thức tỉnh; phục hồi ý thức

Cụm từ
苏绣Sū xiù

苏绣: Thêu Tô Châu, một trong bốn phong cách thêu truyền thống chính của Trung Quốc (ba loại còn lại là Thêu Tương 湘繡|湘绣[Xiang1 xiu4], Thêu Việt…

Cụm từ
苏洵Sū Xún

苏洵: Tô Tuân (1009-1066), nhà văn thời Tống, một trong "Tam Tô" 三蘇|三苏[San1 Su1] và cũng là một trong "Đường Tống bát đại gia" 唐宋八大家[Tang2 Song4 ba1…

Cụm từ
素雅sù yǎ

素雅: đơn giản nhưng thanh lịch

Cụm từ
素筵sù yán

素筵: tiệc chay; cúng dường Phật

Cụm từ
素颜sù yán

素颜: mặt mộc

Cụm từ
素养sù yǎng

素养: tu dưỡng cá nhân; thành tựu trong tự rèn luyện

Cụm từ
夙夜sù yè

夙夜: sáng và tối; luôn luôn; mọi lúc

Cụm từ
宿夜sù yè

宿夜: ở lại qua đêm

Cụm từ
苏易简Sū Yì jiǎn

苏易简: Tô Dịch Giản (958-997), nhà văn và nhà thơ thời Bắc Tống

Cụm từ
宿营sù yíng

宿营: cắm trại; lưu trú

Cụm từ
宿营地sù yíng dì

宿营地: trại; địa điểm cắm trại

Cụm từ
苏伊士Sū yī shì

苏伊士: kênh đào Suez

Cụm từ
苏伊士河Sū yī shì hé

苏伊士河: kênh đào Suez

Cụm từ
苏伊士运河Sū yī shì Yùn hé

苏伊士运河: Kênh đào Suez

Cụm từ
素有sù yǒu

素有: có; có từ trước đến nay

Cụm từ
酥油sū yóu

酥油: bơ

Cụm từ
酥油茶sū yóu chá

酥油茶: trà bơ (đồ uống của Tây Tạng, Mông Cổ v.v. làm từ sữa)

Cụm từ
酥油花sū yóu huā

酥油花: tác phẩm điêu khắc bơ (hình thức nghệ thuật Tây Tạng dùng sơn làm từ sản phẩm sữa)

Cụm từ
宿豫Sù yù

宿豫: quận Suyu của thành phố Suqian 宿遷市|宿迁市[Su4 qian1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
粟裕Sù Yù

粟裕: Tô Ngọc (1907-1984), chỉ huy Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc

Cụm từ
夙愿sù yuàn

夙愿: nguyện vọng ấp ủ từ lâu

Cụm từ
宿怨sù yuàn

宿怨: mối hận cũ; nợ cũ cần giải quyết

Cụm từ
宿缘sù yuán

宿缘: (Phật giáo) mối quan hệ tiền định

Cụm từ
宿愿sù yuàn

宿愿: nguyện vọng ấp ủ từ lâu

Cụm từ
泝源sù yuán

泝源: biến thể của 溯源[su4 yuan2]

Cụm từ
溯源sù yuán

溯源: điều tra nguồn gốc của gì đó; theo dòng sông ngược lên nguồn

Cụm từ
诉冤sù yuān

诉冤: phàn nàn; xả nỗi oan ức

Cụm từ
诉愿sù yuàn

诉愿: kháng cáo; một kháng cáo (pháp luật)

Cụm từ
夙愿得偿sù yuàn dé cháng

夙愿得偿: nguyện vọng ấp ủ từ lâu được thực hiện

Cụm từ
夙愿以偿sù yuàn yǐ cháng

夙愿以偿: hoài bão ấp ủ từ lâu được thực hiện

Cụm từ
宿豫区Sù yù qū

宿豫区: quận Suyu của thành phố Suqian 宿遷市|宿迁市[Su4 qian1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
塑造sù zào

塑造: tạo mẫu; đúc khuôn; (nghĩa bóng) tạo dựng (một nhân vật, một thị trường, một hình ảnh,...); (nghĩa bóng) (văn học) khắc họa (bằng lời)

Cụm từ
宿债sù zhài

宿债: món nợ lâu năm

Cụm từ
素斋sù zhāi

素斋: đồ ăn chay

Cụm từ
苏占区Sū zhàn qū

苏占区: khu vực bị Liên Xô chiếm đóng (châu Âu Đông, v.v.)

Cụm từ
苏辙Sū Zhé

苏辙: Tô Triệt (1039-1112), nhà văn và chính trị gia thời Tống, một trong "Tam Tô" 三蘇|三苏[San1 Su1] và cũng là một trong "Đường Tống bát đại gia"…

Cụm từ
苏贞昌Sū Zhēn chāng

苏贞昌: Su Tseng-chang (1947-), chính trị gia DPP Đài Loan, thủ tướng Trung Hoa Dân Quốc (2019-)

Cụm từ
素质sù zhì

素质: phẩm chất bên trong; tinh chất cơ bản

Cụm từ
素质差sù zhì chà

素质差: quá thiếu giáo dục!; quá thiếu hiểu biết!

Cụm từ
素质教育sù zhì jiào yù

素质教育: giáo dục toàn diện (trái ngược với 應試教育|应试教育[ying4 shi4 jiao4 yu4], giáo dục định hướng thi cử)

Cụm từ
宿州Sù zhōu

宿州: Túc Châu, thành phố cấp địa khu ở An Huy

Cụm từ
肃州Sù zhōu

肃州: quận Túc Châu của thành phố Tửu Tuyền 酒泉市, Cam Túc

Cụm từ
苏州Sū zhōu

苏州: Tô Châu, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô

Cụm từ
苏州大学Sū zhōu Dà xué

苏州大学: Đại học Tô Châu (Tô Châu, Trung Quốc từ năm 1986)

Cụm từ
苏州河Sū zhōu Hé

苏州河: Sông Tô Châu (dòng sông ở Thượng Hải)

Cụm từ
苏州话Sū zhōu huà

苏州话: tiếng Tô Châu, một trong những phương ngữ chính của tiếng Ngô 吳語|吴语[Wu2 yu3]

Cụm từ
苏州码子Sū zhōu mǎ zi

苏州码子: số Tô Châu, tức là mười chữ số 〡,〢,〣,〤,〥,〦,〧,〨,〩,〸 hiện nay chủ yếu dùng trong các ngành nghề truyền thống như y học cổ truyền Trung Quốc; cũng…

Cụm từ
肃州区Sù zhōu qū

肃州区: quận Túc Châu của thành phố Tửu Tuyền 酒泉市, Cam Túc

Cụm từ
宿州市Sù zhōu shì

宿州市: Thành phố Túc Châu, thành phố cấp địa khu ở An Huy

Cụm từ
苏州市Sū zhōu shì

苏州市: Thành phố Tô Châu, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô

Cụm từ
宿主sù zhǔ

宿主: (sinh học) vật chủ

Cụm từ
诉诸sù zhū

诉诸: kêu gọi (lý trí, tình cảm, lòng từ thiện, v.v.); phải dùng đến (một biện pháp)

Cụm từ
诉状sù zhuàng

诉状: bản cáo trạng; lời bào chữa; đơn khiếu nại

Cụm từ
诉诸公论sù zhū gōng lùn

诉诸公论: kêu gọi công chúng

Cụm từ
俗字sú zì

俗字: dạng không chuẩn của một chữ Hán

Cụm từ
嗉子sù zi

嗉子: diều của chim; (phương ngữ) bình rượu bằng thiếc hoặc sứ

Cụm từ
粟子sù zi

粟子: (phương ngữ) kê

Cụm từ
宿醉sù zuì

宿醉: dư vị sau cơn say

Cụm từ