Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1182/1676

苏木sū mù

苏木: gỗ tô mộc (Caesalpinia sappan), dùng trong y học Trung Quốc; phân khu hành chính của kỳ 旗 (huyện) ở Nội Mông (tiếng Mông Cổ: mũi tên)

Cụm từ
苏姆盖特Sū mǔ gài tè

苏姆盖特: Thành phố Sumgayit, Azerbaijan

Cụm từ
嗉囊sù náng

嗉囊: diều (giải phẫu của chim, động vật thân mềm, v.v.)

Cụm từ
肃南裕固族自治县Sù nán Yù gù zú Zì zhì xiàn

肃南裕固族自治县: huyện tự trị dân tộc Du Cốc Túc Nam ở Cam Túc

Cụm từ
孙膑Sūn Bìn

孙膑: Tôn Tẫn (mất năm 316 TCN), chiến lược gia chính trị của Trường phái Tung Hoành 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1] trong thời Chiến Quốc (425-221 TCN)

Cụm từ
孙膑兵法Sūn Bìn Bīng fǎ

孙膑兵法: Binh pháp Tôn Tẫn

Cụm từ
孙策Sūn Cè

孙策: Tôn Sách (175-200), tướng quân và lãnh chúa thời Hậu Hán

Cụm từ
孙传芳Sūn Chuán fāng

孙传芳: Tôn Truyền Phương (1885-1935) một trong những quân phiệt miền bắc, bị sát hại ở Thiên Tân năm 1935

Cụm từ
孙大圣Sūn dà shèng

孙大圣: Tôn Đại Thánh; Tôn Ngộ Không 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1]

Cụm từ
损害sǔn hài

损害: tổn hại; gây tổn hại; làm hư hỏng

Cụm từ
损耗sǔn hào

损耗: hao mòn

Cụm từ
损耗品sǔn hào pǐn

损耗品: vật tư tiêu hao

Cụm từ
损坏sǔn huài

损坏: làm hỏng; tổn hại

Cụm từ
损毁sǔn huǐ

损毁: làm hư hại; phá hỏng; hủy hoại

Cụm từ
肃宁Sù níng

肃宁: huyện Suning ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc

Cụm từ
苏宁电器Sū níng diàn qì

苏宁电器: Suning Appliance (nhà bán lẻ điện tử ở Trung Quốc)

Cụm từ
肃宁县Sù níng xiàn

肃宁县: huyện Suning ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc

Cụm từ
苏尼特右旗Sū ní tè yòu qí

苏尼特右旗: Kỳ Hữu Tô Nghịch, minh Xilingol 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Nội Mông

Cụm từ
苏尼特左旗Sū ní tè zuǒ qí

苏尼特左旗: Kỳ Tả Sonid ở minh Xilingol 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Nội Mông

Cụm từ
孙坚Sūn Jiān

孙坚: Tôn Kiên (155-191), danh tướng cuối thời Đông Hán, tiền thân của nước Ngô thời Tam Quốc

Cụm từ
孙继海Sūn Jì hǎi

孙继海: Tôn Kế Hải (1977-), cầu thủ bóng đá Trung Quốc, từng chơi cho Manchester City (2002-2008)

Cụm từ
孙犁Sūn Lí

孙犁: Sun Li (1913-2002), tiểu thuyết gia

Cụm từ
孙女sūn nǚ

孙女: con gái của con trai; cháu gái

Cụm từ
孙女儿sūn nǚ r

孙女儿: cháu gái (con gái của con trai)

Cụm từ
孙女婿sūn nǚ xu

孙女婿: chồng của cháu gái; chồng của cháu nội gái

Cụm từ
孙权Sūn Quán

孙权: Tôn Quyền (trị vì 222-252), quân phiệt miền nam và vua nước Ngô 吳|吴[Wu2] thời Tam Quốc

Cụm từ
损人sǔn rén

损人: làm hại người khác; chế nhạo người khác; trêu chọc; làm nhục

Cụm từ
孙山Sūn Shān

孙山: Tôn Sơn, kẻ hài hước và học giả tài năng thời Tống

Cụm từ
损伤sǔn shāng

损伤: làm hại; hư hỏng; tổn thương; suy giảm; mất mát; tàn tật

Cụm từ
损失sǔn shī

损失: mất mát; tổn thất; hư hại; LT:個|个[ge4]; bị mất; chịu thiệt hại

Cụm từ
孙思邈Sūn Sī miǎo

孙思邈: Tôn Tư Mạc (khoảng 581-682), thầy thuốc và chuyên gia thảo dược triều Tùy và Đường, tác giả cuốn "Thiên kim yếu phương" 千金要方[Qian1 jin1 Yao4…

Cụm từ
榫头sǔn tou

榫头: đầu mộng (phần gỗ nhô ra để lắp vào lỗ mộng)

Cụm từ
夙诺sù nuò

夙诺: lời hứa cũ; cam kết lâu dài

Cụm từ
宿诺sù nuò

宿诺: lời hứa cũ; lời hứa chưa thực hiện

Cụm từ
孙文Sūn Wén

孙文: tên gốc của 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1], Tôn Dật Tiên (1866-1925), tổng thống đầu tiên của Trung Hoa Dân Quốc và đồng sáng lập Quốc dân đảng…

Cụm từ
孙吴Sūn wú

孙吴: huyện Tôn Ngô ở Hắc Hà 黑河[Hei1 he2], Hắc Long Giang

Cụm từ
孙武Sūn Wǔ

孙武: Tôn Vũ, còn được biết đến là Tôn Tử 孫子|孙子[Sun1 zi3] (khoảng 500 TCN, không rõ năm sinh và mất), tướng quân, nhà chiến lược và triết gia thời…

Cụm từ
孙悟空Sūn Wù kōng

孙悟空: Tôn Ngộ Không, Vua Khỉ, nhân vật với năng lực siêu nhiên trong tiểu thuyết "Tây du ký" 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]; Son Goku, nhân vật chính trong…

Cụm từ
孙吴县Sūn wú xiàn

孙吴县: huyện Sunwu ở Heihe 黑河[Hei1 he2], Hắc Long Giang

Cụm từ
孙武子Sūn Wǔ zǐ

孙武子: Tôn Vũ, tướng nổi tiếng, nhà chiến lược và triết gia Pháp gia, cùng thời với Khổng Tử 孔子[Kong3 zi3] (551-479 TCN), tác giả "Binh pháp Tôn Tử"…

Cụm từ
榫销sǔn xiāo

榫销: chốt gỗ; chốt thợ mộc

Cụm từ
孙媳妇sūn xí fu

孙媳妇: vợ của cháu trai; vợ của cháu nội trai

Cụm từ
孙行者Sūn xíng zhě

孙行者: Tôn Ngộ Không 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], Vua Khỉ, nhân vật với sức mạnh siêu nhiên trong tiểu thuyết Tây du ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]

Cụm từ
榫眼sǔn yǎn

榫眼: mộng (rãnh đục trong gỗ để nối đầu mộng)

Cụm từ
孙燕姿Sūn Yàn zī

孙燕姿: Stefanie Sun (1978-), ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Singapore

Cụm từ
损益sǔn yì

损益: lãi và lỗ; tăng và giảm

Cụm từ
损益表sǔn yì biǎo

损益表: báo cáo thu nhập (Mỹ); tài khoản lãi lỗ (Anh)

Cụm từ
孙逸仙Sūn Yì xiān

孙逸仙: Bác sĩ Tôn Dật Tiên (1866-1925), tổng thống đầu tiên của Trung Hoa Dân Quốc và đồng sáng lập Quốc Dân Đảng; giống như 孫中山|孙中山

Cụm từ
损友sǔn yǒu

损友: bạn xấu

Cụm từ
孙悦Sūn Yuè

孙悦: Tôn Nhạc (1973-), ngôi sao nhạc pop nữ Trung Quốc; Tôn Nhạc (1985-), ngôi sao bóng rổ Trung Quốc

Cụm từ
孙毓棠Sūn Yù táng

孙毓棠: Tôn Dục Đường (1911-1985), nhà sử học và nhà thơ, học tại Tokyo, Oxford và Harvard

Cụm từ
榫凿sǔn záo

榫凿: đục đẽo mộng

Cụm từ
损赠sǔn zèng

损赠: quyên tặng; quyên góp

Cụm từ
孙中山Sūn Zhōng shān

孙中山: Tôn Trung Sơn (1866-1925), tổng thống đầu tiên của Trung Hoa Dân Quốc và là đồng sáng lập Quốc dân đảng 國民黨|国民党; giống như 孫逸仙|孙逸仙

Cụm từ
孙诛Sūn Zhū

孙诛: Tôn Chu (1711-1778), nhà thơ và người biên soạn cuốn Tam Bách Thủ Thi Đường 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]; cũng được biết đến với tên…

Cụm từ
孙子sūn zi

孙子: cháu trai; con trai của con trai

Cụm từ
孙子兵法Sūn zǐ Bīng fǎ

孙子兵法: "Binh pháp Tôn Tử", một trong bảy tác phẩm kinh điển về quân sự của Trung Quốc cổ đại 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], được viết bởi Tôn Tử…

Cụm từ
孙子定理Sūn zi dìng lǐ

孙子定理: định lý số dư Trung Quốc

Cụm từ
缩氨酸suō ān suān

缩氨酸: peptit (hai hoặc nhiều axit amin liên kết bởi liên kết peptit CO-NH)

Cụm từ
索邦大学Suǒ bāng Dà xué

索邦大学: Đại học Paris IV; La Sorbonne

Cụm từ