Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “骨”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
骨gǔ

骨: xương

Từ vựng
骨鲠在喉gǔ gěng zài hóu

骨鲠在喉: xương cá mắc trong họng (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thấy cần phải nói thẳng điều gì; có điều gì trong lòng

Thành ngữ
骨鲠之臣gǔ gěng zhī chén

骨鲠之臣: nghĩa đen: xương cá của một vị thần (thành ngữ); nghĩa bóng: người có thể tin cậy để nhận phê bình thẳng thắn

Thành ngữ
骨鲠gǔ gěng

骨鲠: xương cá; xương mắc trong họng; điều cảm thấy cần phải nói ra; người nói thẳng thắn

Cụm từ
骨髓腔gǔ suǐ qiāng

骨髓腔: ổ tủy (trong xương dài)

Cụm từ
骨髓移植gǔ suǐ yí zhí

骨髓移植: cấy ghép tủy xương

Cụm từ
骨髓增生异常综合征gǔ suǐ zēng shēng yì cháng zōng hé zhēng

骨髓增生异常综合征: hội chứng rối loạn sinh tủy (MDS)

Cụm từ
骨髓gǔ suǐ

骨髓: tủy xương (medulla ossea)

Cụm từ
骨骼肌gǔ gé jī

骨骼肌: cơ vân

Cụm từ
骨骼gǔ gé

骨骼: xương; bộ xương

Cụm từ
骨骺gǔ hóu

骨骺: (giải phẫu) đầu xương

Cụm từ
骨骸gǔ hái

骨骸: bộ xương; bộ hài cốt

Cụm từ
骨头节儿gǔ tou jié r

骨头节儿: khớp (của bộ xương)

Cụm từ
骨头架子gǔ tou jià zi

骨头架子: bộ xương; người gầy trơ xương; chỉ còn da bọc xương

Cụm từ
骨头gǔ tou

骨头: xương; LT:根[gen1],塊|块[kuai4]; phẩm chất đạo đức; sự cay đắng; tiếng Đài Loan là [gu2 tou5]

Cụm từ
骨顶鸡gǔ dǐng jī

骨顶鸡: (loài chim ở Trung Quốc) sâm cầm (Fulica atra)

Cụm từ
骨关节炎gǔ guān jié yán

骨关节炎: viêm xương khớp

Cụm từ
骨针gǔ zhēn

骨针: thể gai (trong sinh học); kim xương (trong khảo cổ học)

Cụm từ
骨都都gǔ dōu dōu

骨都都: (từ tượng thanh) cho âm thanh tõm

Cụm từ
骨质疏松症gǔ zhì shū sōng zhèng

骨质疏松症: loãng xương

Cụm từ
骨质疏松gǔ zhì shū sōng

骨质疏松: loãng xương

Cụm từ
骨裂gǔ liè

骨裂: gãy xương; (xương) bị gãy

Cụm từ
骨血gǔ xuè

骨血: máu thịt; con cái của một người

Cụm từ
骨董gǔ dǒng

骨董: biến thể của 古董[gu3 dong3]

Cụm từ
骨胶原gǔ jiāo yuán

骨胶原: collagen (protein)

Cụm từ
骨膜gǔ mó

骨膜: màng xương (bao phủ xương)

Cụm từ
骨肥厚gǔ féi hòu

骨肥厚: chứng xương dày bất thường

Cụm từ
骨肉相连gǔ ròu xiāng lián

骨肉相连: nghĩa đen: liên quan như xương với thịt (thành ngữ); không thể tách rời; gắn bó chặt chẽ

Thành ngữ
骨肉相残gǔ ròu xiāng cán

骨肉相残: cốt nhục tương tàn (thành ngữ); xung đột nội bộ

Thành ngữ
骨肉gǔ ròu

骨肉: quan hệ máu mủ; người thân; thịt máu của mình

Cụm từ
骨坛gǔ tán

骨坛: hũ tro cốt

Cụm từ
骨粉gǔ fěn

骨粉: bột xương

Cụm từ
骨节gǔ jié

骨节: khớp (của bộ xương)

Cụm từ
骨立gǔ lì

骨立: (văn học) gầy gò; trơ xương

Cụm từ
骨科gǔ kē

骨科: chỉnh hình; phẫu thuật chỉnh hình

Cụm từ
骨碌碌gū lù lù

骨碌碌: (từ tượng thanh) lăn tròn; quay vòng; cũng đọc là [gu1 lu1 lu1]; Tiếng Đài Loan đọc là [gu2 lu4 lu5]

Cụm từ
骨碌gū lu

骨碌: lăn nhanh; quay; Tiếng Đài Loan đọc là [gu2 lu5]

Cụm từ
骨盘gǔ pán

骨盘: xương chậu (Đài Loan)

Cụm từ
骨盆底gǔ pén dǐ

骨盆底: sàn chậu (giải phẫu)

Cụm từ
骨盆gǔ pén

骨盆: xương chậu

Cụm từ
骨瘦如豺gǔ shòu rú chái

骨瘦如豺: biến thể của 骨瘦如柴[gu3 shou4 ru2 chai2]

Cụm từ
骨瘦如柴gǔ shòu rú chái

骨瘦如柴: gầy như que củi; hốc hác (thành ngữ)

Thành ngữ
骨瘤gǔ liú

骨瘤: u xương (khối u lành tính cấu tạo từ vật liệu giống xương)

Cụm từ
骨痛热症gǔ tòng rè zhèng

骨痛热症: sốt xuất huyết

Cụm từ
骨病gǔ bìng

骨病: bệnh xương

Cụm từ
骨瓷gǔ cí

骨瓷: gốm sứ xương (loại sứ trắng mịn làm từ hỗn hợp đất sét và tro xương)

Cụm từ
骨牌效应gǔ pái xiào yìng

骨牌效应: hiệu ứng domino; hiệu ứng gợn sóng

Cụm từ
骨牌gǔ pái

骨牌: trò chơi domino

Cụm từ
骨片gǔ piàn

骨片: mảnh xương nhỏ

Cụm từ
骨烬gǔ jìn

骨烬: tro cốt; hài cốt (sau hỏa táng Phật giáo)

Cụm từ
骨炭gǔ tàn

骨炭: than xương; than từ xương động vật

Cụm từ
骨灰龛gǔ huī kān

骨灰龛: nhà chứa tro cốt

Cụm từ
骨灰盒gǔ huī hé

骨灰盒: hộp đựng tro cốt; quách đựng tro

Cụm từ
骨灰gǔ huī

骨灰: tro cốt; tro hỏa táng; di cốt

Cụm từ
骨法gǔ fǎ

骨法: cấu trúc xương và tướng mạo; sự mạnh mẽ quan sát trong nét bút (thư pháp Trung Quốc)

Cụm từ
骨气gǔ qì

骨气: phẩm chất kiên cường; tinh thần dũng cảm; chính trực; xương sống đạo đức

Cụm từ
骨殖gǔ shi

骨殖: hài cốt; phiên âm Đài Loan [gu3 zhi2]

Cụm từ
骨架gǔ jià

骨架: kết cấu; bộ xương

Cụm từ
骨朵gǔ duǒ

骨朵: chùy (vũ khí cổ dạng gậy có phần đầu giống quả dưa); (nụ) hoa

Cụm từ
骨料gǔ liào

骨料: cốt liệu (cát hoặc sỏi dùng trong bê tông 混凝土)

Cụm từ