Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “成”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
成chéng

成: thành công; hoàn thành; làm xong; đạt được; trở thành; biến thành; ổn; OK!; một phần mười

Từ vựng
成龙chéng lóng

成龙: thành công trong cuộc sống; trở thành người có địa vị

Cụm từ
成体chéng tǐ

成体: trưởng thành; đã hình thành đầy đủ; phát triển

Cụm từ
成骨不全症chéng gǔ bù quán zhèng

成骨不全症: bệnh tạo xương bất toàn (OI); bệnh xương thủy tinh

Cụm từ
成骨chéng gǔ

成骨: hình thành xương; chứng tạo xương

Cụm từ
成风chéng fēng

成风: trở thành thông lệ; trở thành xu hướng

Cụm từ
成双成对chéng shuāng chéng duì

成双成对: hình thành cặp; ở trong đôi

Cụm từ
成双作对chéng shuāng zuò duì

成双作对: xem 成雙成對|成双成对[cheng2 shuang1 cheng2 dui4]

Cụm từ
成长率chéng zhǎng lǜ

成长率: tỷ lệ tăng trưởng

Cụm từ
成长型思维chéng zhǎng xíng sī wéi

成长型思维: tư duy phát triển

Cụm từ
成长chéng zhǎng

成长: trưởng thành; phát triển; tăng trưởng

Cụm từ
成都体育大学Chéng dū Tǐ yù Dà xué

成都体育大学: Đại học Thể dục Thể thao Thành Đô

Cụm từ
成都市Chéng dū shì

成都市: thành phố cấp phó tỉnh Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên 四川, tây nam Trung Quốc

Cụm từ
成都Chéng dū

成都: thành phố cấp phó tỉnh Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên 四川, tây nam Trung Quốc

Cụm từ
成道chéng dào

成道: đạt được giác ngộ (Phật giáo)

Cụm từ
成军chéng jūn

成军: nghĩa đen: thành lập quân đội; lập (đội, nhóm, ban nhạc, tổ chức v.v.); sáng lập; khai mạc (lễ); đưa vào hoạt động (hệ thống vũ khí, tàu…

Cụm từ
成象chéng xiàng

成象: hình thành hình ảnh; gợi nhớ

Cụm từ
成说chéng shuō

成说: lý thuyết hoặc công thức được chấp nhận

Cụm từ
成语接龙chéng yǔ jiē lóng

成语接龙: trò chơi mà từ cuối của thành ngữ 成語|成语[cheng2 yu3] này là từ đầu của thành ngữ tiếp theo

Thành ngữ
成语典故chéng yǔ diǎn gù

成语典故: giai thoại lịch sử hoặc văn học làm phát sinh một câu nói

Cụm từ
成语chéng yǔ

成语: Thành ngữ tiếng Trung, thường gồm 4 chữ, thường ám chỉ một câu chuyện hoặc trích dẫn lịch sử; tục ngữ; cách ngôn; châm ngôn; ngạn ngữ…

Tục ngữ / châm ngôn
成话chéng huà

成话: có lý

Cụm từ
成亲chéng qīn

成亲: kết hôn

Cụm từ
成规chéng guī

成规: quy tắc đã định; lối mòn

Cụm từ
成见chéng jiàn

成见: định kiến; thành kiến; thiên kiến

Cụm từ
成衣chéng yī

成衣: quần áo may sẵn

Cụm từ
成行chéng xíng

成行: lên đường thực hiện chuyến đi

Cụm từ
成虫chéng chóng

成虫: thành trùng (côn trùng trưởng thành, đã phát triển hoàn toàn và có khả năng sinh sản)

Cụm từ
成蛹chéng yǒng

成蛹: hóa nhộng; trở thành nhộng

Cụm từ
成药chéng yào

成药: thuốc đã được cấp bằng sáng chế; thuốc đã được bào chế sẵn

Cụm từ
成华区Chéng huá qū

成华区: quận Chenghua của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
成华Chéng huá

成华: quận Thành Hoa của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
成色chéng sè

成色: độ tinh khiết của bạc hoặc vàng; độ tinh khiết theo carat; chất lượng; độ mịn

Cụm từ
成者为王，败者为寇chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu

成者为王，败者为寇: xem 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]

Cụm từ
成考移民chéng kǎo yí mín

成考移民: kỳ thi đại học bắt buộc cho người nhập cư

Cụm từ
成群结队chéng qún jié duì

成群结队: tạo thành nhóm, hình thành đoàn (thành ngữ); số lượng lớn; nhóm đông người

Thành ngữ
成群chéng qún

成群: theo nhóm; số lượng lớn; nhóm lại

Cụm từ
成绩单chéng jì dān

成绩单: phiếu điểm hoặc bảng điểm

Cụm từ
成绩卓然chéng jì zhuó rán

成绩卓然: đạt được kết quả xuất sắc (thành ngữ)

Thành ngữ
成绩chéng jì

成绩: thành tích; kết quả học tập; điểm số; LT:項|项[xiang4],個|个[ge4]

Cụm từ
成县Chéng xiàn

成县: huyện Cheng ở Longnan 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ
成组chéng zǔ

成组: tạo thành (từ các thành phần)

Cụm từ
成精chéng jīng

成精: (động vật hoặc cây cối,...) trở thành tinh hoặc yêu quái; (nghĩa bóng) kỹ năng phi thường, thông minh hoặc xấu xa

Cụm từ
成竹在胸chéng zhú zài xiōng

成竹在胸: xem 胸有成竹[xiong1 you3 cheng2 zhu2]

Cụm từ
成章chéng zhāng

成章: hình thành một tác phẩm mạch lạc

Cụm từ
成立chéng lì

成立: thiết lập; lập nên; có thể đứng vững; hợp lý

Cụm từ
成真chéng zhēn

成真: trở thành sự thật

Cụm từ
成百上千chéng bǎi shàng qiān

成百上千: hàng trăm; một số lượng lớn; nghĩa đen: hàng trăm và hàng nghìn

Cụm từ
成瘾性chéng yǐn xìng

成瘾性: tính gây nghiện

Cụm từ
成瘾chéng yǐn

成瘾: bị nghiện; nghiện ngập

Cụm từ
成田机场Chéng tián Jī chǎng

成田机场: Sân bay Narita (Tokyo)

Cụm từ
成田Chéng tián

成田: Narita (họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng
成王败寇chéng wáng bài kòu

成王败寇: xem 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]

Cụm từ
成片chéng piàn

成片: (một số lượng lớn thứ gì đó) tạo thành một dải; phủ một khu vực

Cụm từ
成熟分裂chéng shú fēn liè

成熟分裂: giảm phân (trong sinh sản hữu tính)

Cụm từ
成熟chéng shú

成熟: trưởng thành; chín; trưởng thành; làm cho chín; cách phát âm ở Đài Loan [cheng2 shou2]

Cụm từ
成为chéng wéi

成为: trở thành; biến thành

Cụm từ
成灾chéng zāi

成灾: thảm họa; trở thành thảm họa

Cụm từ
成汉Chéng Hàn

成汉: Thành Hán thời Thập lục quốc (304-347)

Cụm từ
成渝Chéng Yú

成渝: Thành Đô 成都 và Trùng Khánh 重慶|重庆

Cụm từ