Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “倒”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
倒dào

倒: lật ngược; đặt úp hoặc lộn ngược; rót ra; đổ ra; trút ra; bị lật; lộn ngược; đảo ngược; đi lùi; ngược với dự đoán; nhưng; tuy nhiên

Từ vựng
倒腾dǎo teng

倒腾: di chuyển; dịch chuyển; trao đổi; mua bán; buôn bán

Cụm từ
倒头dǎo tóu

倒头: nằm xuống; chết

Cụm từ
倒霉蛋儿dǎo méi dàn r

倒霉蛋儿: biến thể er hoá của 倒霉蛋[dao3 mei2 dan4]

Cụm từ
倒霉蛋dǎo méi dàn

倒霉蛋: (khẩu ngữ) kẻ xui xẻo; người không may

Khẩu ngữ
倒霉dǎo méi

倒霉: gặp xui; xui xẻo

Cụm từ
倒阳dǎo yáng

倒阳: (y học) bị liệt dương

Cụm từ
倒开dào kāi

倒开: lùi xe; lái ngược

Cụm từ
倒闭dǎo bì

倒闭: phá sản; đóng cửa

Cụm từ
倒锁dào suǒ

倒锁: bị khóa trong (khóa cửa từ bên ngoài)

Cụm từ
倒钩dào gōu

倒钩: ngạnh; cú xe đạp chổng ngược hoặc cú vô-lê (bóng đá)

Cụm từ
倒采dào cǎi

倒采: biến thể của 倒彩[dao4 cai3]

Cụm từ
倒过儿dào guò r

倒过儿: sai hướng (lộn ngược, lộn trái v.v.)

Cụm từ
倒运dǎo yùn

倒运: gặp xui xẻo

Cụm từ
倒逼dào bī

倒逼: (từ mới khoảng năm 2006) (hoàn cảnh) thúc đẩy (thay đổi, đặc biệt là đổi mới, cải cách, v.v.)

Cụm từ
倒退dào tuì

倒退: rút lui; đi giật lùi

Cụm từ
倒转dào zhuàn

倒转: (thời gian, đoạn video, v.v.) chạy ngược; cách phát âm ở Đài Loan [dao4 zhuan3]

Cụm từ
倒车挡dào chē dǎng

倒车挡: số lùi

Cụm từ
倒车dào chē

倒车: lùi xe; lái xe ngược

Cụm từ
倒账dǎo zhàng

倒账: nợ không thu hồi được; nợ xấu; trốn nợ

Cụm từ
倒卖dǎo mài

倒卖: bán lại kiếm lời; đầu cơ

Cụm từ
倒赔dào péi

倒赔: bị lỗ trong buôn bán

Cụm từ
倒贴dào tiē

倒贴: bị lỗ tiền thay vì được trả (ví dụ: người ta đáng lẽ phải trả tiền tôi, nhưng thực tế lại lấy tiền của tôi)

Cụm từ
倒买倒卖dǎo mǎi dǎo mài

倒买倒卖: mua bán kiếm lời; đầu cơ

Cụm từ
倒计时dào jì shí

倒计时: đếm ngược; đếm giờ ngược

Cụm từ
倒装句dào zhuāng jù

倒装句: (ngôn ngữ học) câu bị đảo ngược

Cụm từ
倒装dào zhuāng

倒装: (ngôn ngữ học) đảo ngược (trật tự từ)

Cụm từ
倒行逆施dào xíng nì shī

倒行逆施: đi ngược dòng (thành ngữ); làm mọi việc sai lầm; cố quay ngược lịch sử; một cách làm trái khoáy

Thành ngữ
倒血霉dǎo xuè méi

倒血霉: gặp vận xui xẻo (phiên bản mạnh hơn của 倒霉[dao3 mei2])

Cụm từ
倒蛋dǎo dàn

倒蛋: quậy phá; gây rối

Cụm từ
倒着dào zhe

倒着: ngược; đảo ngược; lộn ngược

Cụm từ
倒茬dǎo chá

倒茬: luân canh cây trồng

Cụm từ
倒苦水dào kǔ shuǐ

倒苦水: trút bầu tâm sự

Cụm từ
倒台dǎo tái

倒台: rơi khỏi quyền lực; sụp đổ; sự sụp đổ

Cụm từ
倒卧dǎo wò

倒卧: nằm xuống; ngã chết

Cụm từ
倒背手儿dào bèi shǒu r

倒背手儿: biến thể er hoá của 倒背手[dao4 bei4 shou3]

Cụm từ
倒背手dào bèi shǒu

倒背手: khoanh tay sau lưng

Cụm từ
倒背如流dào bèi rú liú

倒背如流: thuộc lòng (thuộc đến mức có thể đọc ngược)

Cụm từ
倒胃口dǎo wèi kǒu

倒胃口: làm hỏng khẩu vị; (nghĩa bóng) chán ngấy điều gì đó

Cụm từ
倒置dào zhì

倒置: đảo ngược

Cụm từ
倒粪dào fèn

倒粪: lật phân; nghĩa bóng: làm phật lòng người khác bằng cách lặp đi lặp lại những lời khó nghe

Cụm từ
倒立像dào lì xiàng

倒立像: hình ảnh đảo ngược; hình ảnh lộn ngược (ví dụ: lộn ngược)

Cụm từ
倒立dào lì

倒立: trồng chuối; lộn ngược; đứng bằng đầu

Cụm từ
倒空dào kōng

倒空: làm trống (một cái túi); lộn trái; lộn ra

Cụm từ
倒睫dào jié

倒睫: lông mi mọc ngược

Cụm từ
倒相dào xiàng

倒相: đảo pha; đảo ngược pha

Cụm từ
倒班dǎo bān

倒班: đổi ca; làm việc theo ca

Cụm từ
倒片dào piàn

倒片: (điện ảnh) tua lại cuộn phim; (nhiếp ảnh) tua lại cuộn phim

Cụm từ
倒爷dǎo yé

倒爷: (thông tục) kẻ đầu cơ; con buôn làm ăn chụp giật

Cụm từ
倒烟dào yān

倒烟: khói bốc ngược từ lò sưởi hoặc bếp (do tắc ống khói)

Cụm từ
倒灶dǎo zào

倒灶: ngã (khỏi quyền lực); đang suy tàn; xui xẻo

Cụm từ
倒灌dào guàn

倒灌: nước chảy ngược (do lũ lụt, thủy triều, gió, v.v.); dòng chảy ngược; trào ngược (nước thải)

Cụm từ
倒海翻江dǎo hǎi fān jiāng

倒海翻江: xem 翻江倒海[fan1 jiang1 dao3 hai3]

Cụm từ
倒流dào liú

倒流: chảy ngược; dòng chảy ngược

Cụm từ
倒槽dǎo cáo

倒槽: chết sạch (vật nuôi)

Cụm từ
倒楣dǎo méi

倒楣: biến thể của 倒霉[dao3 mei2]

Cụm từ
倒栽葱dào zāi cōng

倒栽葱: ngã bổ nhào; (bóng) chịu thất bại thảm hại

Cụm từ
倒果为因dào guǒ wéi yīn

倒果为因: đảo ngược nguyên nhân và kết quả; đặt xe trước con ngựa

Cụm từ
倒木dǎo mù

倒木: cây đổ

Cụm từ
倒替dǎo tì

倒替: thay phiên (trách nhiệm); thay thế

Cụm từ