Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “他”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
他tā

他: anh ấy; ông ấy (dùng cho bất kỳ giới tính nào khi giới tính không được biết hoặc không quan trọng); (dùng trước tên ai đó để nhấn mạnh); (dùng…

Từ vựng
他乡遇故知tā xiāng yù gù zhī

他乡遇故知: gặp bạn cũ nơi đất khách (thành ngữ)

Thành ngữ
他乡tā xiāng

他乡: đất khách; xa quê

Cụm từ
他迁tā qiān

他迁: di dời; chuyển đến nơi khác

Cụm từ
他者性tā zhě xìng

他者性: tính chất khác biệt

Cụm từ
他者化tā zhě huà

他者化: quá trình khác biệt hóa; khác hóa

Cụm từ
他者tā zhě

他者: người khác; (xã hội học, triết học) Kẻ Khác

Cụm từ
他用tā yòng

他用: cách dùng khác; mục đích khác

Cụm từ
他杀tā shā

他杀: giết người (pháp luật)

Cụm từ
他日tā rì

他日: (văn học) một ngày nào đó; (văn học) những ngày trong quá khứ

Cụm từ
他性tā xìng

他性: tính khác biệt

Cụm từ
他律tā lǜ

他律: quy định bên ngoài (ví dụ: bằng cơ quan quản lý, trái với tự quy 自律[zi4 lu:4]); (đạo đức) dị luật

Cụm từ
他山之石可以攻玉tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù

他山之石可以攻玉: nghĩa đen: đá của núi khác có thể mài ngọc (thành ngữ); cải thiện bản thân bằng cách chấp nhận phê bình từ bên ngoài; mượn nhân tài từ nước…

Thành ngữ
他妈的tā mā de

他妈的: (chửi thề) chết tiệt!; đm!

Cụm từ
他娘的tā niáng de

他娘的: giống như 他媽的|他妈的[ta1 ma1 de5]

Cụm từ
他国tā guó

他国: nước khác

Cụm từ
他喵的tā miāo de

他喵的: chết tiệt; phắt; (biến thể uyển chuyển của 他媽的|他妈的[ta1 ma1 de5])

Cụm từ
他加禄语Tā jiā lù yǔ

他加禄语: tiếng Tagalog

Cụm từ
他们tā men

他们: họ; bọn họ

Cụm từ
他信Tā xìn

他信: Thaksin Shinawatra (1949-), doanh nhân và chính trị gia Thái Lan, thủ tướng 2001-2006

Cụm từ
他他米tā tā mǐ

他他米: xem 榻榻米[ta4 ta4 mi3]

Cụm từ
他人tā rén

他人: người khác; ai đó khác

Cụm từ
马耳他Mǎ ěr tā

马耳他: Malta

Cụm từ
马尔他语Mǎ ěr tā yǔ

马尔他语: tiếng Malta

Cụm từ
马尔他人Mǎ ěr tā rén

马尔他人: người Malta

Cụm từ
马尔他Mǎ ěr tā

马尔他: Malta (Đài Loan)

Cụm từ
电吉他diàn jí tā

电吉他: đàn guitar điện

Cụm từ
辛伐他汀xīn fá tā tīng

辛伐他汀: simvastatin

Cụm từ
贝斯吉他bèi sī jí tā

贝斯吉他: đàn guitar bass

Cụm từ
耶弗他Yē fú tā

耶弗他: Giép-thê (tiếng Hebrew: Yiftach) con của Ga-la-át, Thủ Lãnh 11 trở đi

Cụm từ
美他沙酮měi tā shā tóng

美他沙酮: metaxalone

Cụm từ
维他命wéi tā mìng

维他命: vitamin (từ mượn)

Cụm từ
管他的guǎn tā de

管他的: đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả; sao cũng được; dù sao đi nữa

Cụm từ
管他呢guǎn tā ne

管他呢: đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả; sao cũng được; dù sao đi nữa

Cụm từ
管他三七二十一guǎn tā sān qī èr shí yī

管他三七二十一: ai mà quan tâm; bất kể thế nào; bất chấp hậu quả

Cụm từ
管他guǎn tā

管他: bất kể nếu; bất chấp; đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả

Cụm từ
异国他乡yì guó tā xiāng

异国他乡: đất khách quê người (thành ngữ); sống xa xứ

Thành ngữ
甲基安非他命jiǎ jī ān fēi tā mìng

甲基安非他命: methamphetamine

Cụm từ
瓦勒他Wǎ lè tā

瓦勒他: Valletta, thủ đô của Malta (Đài Loan)

Cụm từ
王顾左右而言他wáng gù zuǒ yòu ér yán tā

王顾左右而言他: vua nhìn trái nhìn phải rồi nói chuyện khác; lạc đề khỏi chủ đề thảo luận (thành ngữ)

Thành ngữ
犹他州Yóu tā zhōu

犹他州: Utah

Cụm từ
犹他Yóu tā

犹他: Utah

Cụm từ
汉他病毒hàn tā bìng dú

汉他病毒: (Đài Loan) (từ mượn) virus Hanta

Cụm từ
流落他乡liú luò tā xiāng

流落他乡: lang thang xa nhà

Cụm từ
服他灵fú tā líng

服他灵: voltaren, tên thương mại của diclofenac sodium, một loại thuốc kháng viêm không steroid dùng để giảm sưng và giảm đau; còn gọi là 扶他林

Cụm từ
排他pái tā

排他: loại trừ; loại ra

Cụm từ
扶他林fú tā lín

扶他林: voltaren, tên thương mại của diclofenac natri, một loại thuốc chống viêm không steroid dùng để giảm sưng và giảm đau

Cụm từ
巽他语Xùn tā yǔ

巽他语: ngôn ngữ Sunda, sử dụng ở tỉnh Tây Java, Indonesia

Cụm từ
巽他群岛Xùn tā Qún dǎo

巽他群岛: quần đảo Sunda (quần đảo Mã Lai)

Cụm từ
巽他海峡Xùn tā Hǎi xiá

巽他海峡: eo biển Sunda giữa Sumatra và Java

Cụm từ
客死他乡kè sǐ tā xiāng

客死他乡: xem 客死異鄉|客死异乡[ke4 si3 yi4 xiang1]

Cụm từ
安非他明ān fēi tā míng

安非他明: amphetamine (từ mượn)

Cụm từ
安非他命ān fēi tā mìng

安非他命: amphetamine (y học) (từ mượn)

Cụm từ
喷他佐辛pēn tā zuǒ xīn

喷他佐辛: (từ mượn) pentazocine (một loại thuốc giảm đau opioid tổng hợp)

Cụm từ
吉他谱jí tā pǔ

吉他谱: bản tab guitar

Cụm từ
吉他手jí tā shǒu

吉他手: người chơi guitar

Cụm từ
吉他jí tā

吉他: đàn guitar (từ mượn); LT:把[ba3]

Cụm từ
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜: quét tuyết trước cửa nhà mình, đừng lo sương trên mái nhà người khác (thành ngữ)

Thành ngữ
卡他kǎ tā

卡他: (từ mượn) (y học) viêm xuất tiết

Cụm từ
南达科他州Nán Dá kē tā zhōu

南达科他州: Bang South Dakota, tiểu bang Mỹ

Cụm từ