Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 947/2016

混交林hùn jiāo lín

混交林: rừng hỗn giao

Cụm từ
混交hùn jiāo

混交: trộn lẫn (sự phát triển của cây cối)

Cụm từ
混事hùn shì

混事: làm việc chiếu lệ; làm việc với nỗ lực tối thiểu

Cụm từ
混乱hùn luàn

混乱: hỗn loạn; mất trật tự

Cụm từ
混世魔王hùn shì mó wáng

混世魔王: ma vương chuyển thế (thành ngữ); ác quỷ đội lốt người

Thành ngữ
混一hùn yī

混一: hợp nhất; trộn lẫn thành một

Cụm từ
混hùn

混: trộn; lẫn; lẫn lộn; trôi qua; sống qua ngày; giả vờ; hòa hợp với ai đó; không suy nghĩ; vô tình

Từ vựng
涞源县Lái yuán xiàn

涞源县: huyện Laiyuan ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
涞源Lái yuán

涞源: huyện Laiyuan ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
涞水县Lái shuǐ xiàn

涞水县: huyện Laishui ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
涞水Lái shuǐ

涞水: huyện Laishui ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
涞lái

涞: suối; gơn sóng

Từ vựng
渊默yuān mò

渊默: im lặng sâu sắc

Cụm từ
渊远yuān yuǎn

渊远: sâu; sâu sắc

Cụm từ
渊谷yuān gǔ

渊谷: thung lũng sâu

Cụm từ
渊识yuān shí

渊识: uyên bác và tinh tế

Cụm từ
渊谋yuān móu

渊谋: kế hoạch uyên thâm hoặc uyên bác

Cụm từ
渊诣yuān yì

渊诣: ý nghĩa sâu sắc và uyên thâm

Cụm từ
渊薮yuān sǒu

渊薮: (nghĩa đen) nơi tụ tập của cá hoặc sinh vật khác; (nghĩa bóng) hang ổ; sào huyệt; tổ; ổ; điểm nóng

Cụm từ
渊玄yuān xuán

渊玄: sâu sắc; chiều sâu

Cụm từ
渊源yuān yuán

渊源: nguồn gốc; nguyên do; mối quan hệ

Cụm từ
渊渟岳峙yuān tíng - yuè zhì

渊渟岳峙: (thành ngữ) có phong thái điềm tĩnh nhưng uy nghiêm; có khí chất uy nghi

Thành ngữ
渊渊yuān yuān

渊渊: sâu lắng và tĩnh lặng; tiếng trống

Cụm từ
渊深yuān shēn

渊深: uyên thâm (kiến thức); học vấn uyên bác

Cụm từ
渊海yuān hǎi

渊海: (nghĩa đen) vực sâu và đại dương; (nghĩa bóng) rộng lớn và uyên thâm

Cụm từ
渊泓yuān hóng

渊泓: rộng lớn và uyên thâm

Cụm từ
渊泉yuān quán

渊泉: suối sâu

Cụm từ
渊冲yuān chōng

渊冲: uyên bác nhưng cởi mở

Cụm từ
渊虑yuān lǜ

渊虑: suy nghĩ hoặc ý tưởng sâu sắc

Cụm từ
渊广yuān guǎng

渊广: rộng và bao quát (về kiến thức, v.v.)

Cụm từ
渊富yuān fù

渊富: phong phú và đa dạng

Cụm từ
渊壑yuān hè

渊壑: thung lũng sâu

Cụm từ
渊博yuān bó

渊博: uyên bác; sâu sắc; học rộng; hiểu biết cực kỳ sâu rộng

Cụm từ
渊yuān

渊: hồ sâu; sâu; sâu sắc

Từ vựng
淳朴chún pǔ

淳朴: giản dị và thật thà; chất phác; ngây thơ

Cụm từ
淳安县Chún ān xiàn

淳安县: huyện Thuần An ở Hàng Châu 杭州[Hang2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
淳安Chún ān

淳安: huyện Thuần An ở Hàng Châu 杭州[Hang2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
淳厚chún hòu

淳厚: chân thành và thật thà; đơn giản và tốt bụng

Cụm từ
淳化县Chún huà Xiàn

淳化县: huyện Thuần Hóa ở Hàm Dương 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ
淳化Chún huà

淳化: huyện Thuần Hóa ở Hàm Dương 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ
淳于Chún yú

淳于: họ hai chữ [Chun2 yu2]

Cụm từ
淳chún

淳: chân thật; tinh khiết; thành thật

Từ vựng
深陷shēn xiàn

深陷: bị sa vào (rắc rối, nợ nần, v.v.); mắt lõm sâu

Cụm từ
深闺shēn guī

深闺: phòng riêng hoặc phòng ngủ của phụ nữ; phòng khuê nữ

Cụm từ
深闭固拒shēn bì gù jù

深闭固拒: đóng kín sâu sắc và từ chối (thành ngữ); bướng bỉnh; ngang ngạnh và ngang bướng

Thành ngữ
深长shēn cháng

深长: sâu sắc (ý nghĩa, hàm ý, v.v.)

Cụm từ
深重shēn zhòng

深重: rất nghiêm trọng; trầm trọng; sâu sắc

Cụm từ
深邃shēn suì

深邃: sâu (thung lũng hoặc đêm); thâm thúy; ẩn sâu

Cụm từ
深远shēn yuǎn

深远: tác động sâu rộng; sâu sắc và lâu dài

Cụm từ
深造shēn zào

深造: theo đuổi việc học

Cụm từ
深蹲shēn dūn

深蹲: bài tập squat

Cụm từ
深谷shēn gǔ

深谷: thung lũng sâu; hẻm núi

Cụm từ
深谋远略shēn móu yuǎn lüè

深谋远略: chiến lược dài hạn được cân nhắc kỹ lưỡng

Cụm từ
深谋远虑shēn móu yuǎn lǜ

深谋远虑: kế hoạch sâu xa và suy nghĩ lâu dài; lên kế hoạch trước tỉ mỉ (thành ngữ)

Thành ngữ
深谋shēn móu

深谋: suy tính kỹ lưỡng

Cụm từ
深谙shēn ān

深谙: biết rất rõ; là chuyên gia về

Cụm từ
深谈shēn tán

深谈: nói chuyện chuyên sâu; trò chuyện thân mật; thảo luận kỹ lưỡng

Cụm từ
深处shēn chù

深处: vực sâu; độ sâu; phần sâu nhất hoặc xa nhất

Cụm từ
深藏若虚shēn cáng ruò xū

深藏若虚: che giấu tài sản để không ai biết (thành ngữ); nghĩa bóng: khiêm tốn về tài năng của mình; giấu tài năng

Thành ngữ
深藏shēn cáng

深藏: bị ẩn giấu sâu; nằm sâu (trong nơi nào đó)

Cụm từ