Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 945/1680

会安Huì ān

Hội An (ở Việt Nam)

Cụm từ
会子huì zi

(khẩu ngữ) một lát; một lúc

Khẩu ngữ
会士考试huì shì kǎo shì

agrégation (kỳ thi lấy bằng giảng dạy ở các trường đại học Pháp)

Cụm từ
会士huì shì

thành viên của dòng tu; người sám hối; huynh đệ; dịch từ tiếng Pháp agrégé (người có chứng chỉ giảng dạy)

Cụm từ
会场huì chǎng

nơi họp; nơi tụ tập của mọi người; lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ
会堂huì táng

phòng họp; hội trường

Cụm từ
会商huì shāng

hội ý; tham khảo; thương lượng; tổ chức hội nghị

Cụm từ
会哭的孩子有糖吃huì kū de hái zi yǒu táng chī

nghĩa đen: đứa trẻ biết khóc thì được kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: bánh xe kêu có dầu

Thành ngữ
会哭的孩子有奶吃huì kū de hái zi yǒu nǎi chī

nghĩa đen: đứa trẻ biết khóc thì được bú sữa (thành ngữ); nghĩa bóng: bánh xe kêu có dầu

Thành ngữ
会员国huì yuán guó

quốc gia thành viên

Cụm từ
会员huì yuán

thành viên

Cụm từ
会否huì fǒu

có thể hay không; có khả thi không?

Cụm từ
会同县Huì tóng xiàn

huyện Huitong ở Huaihua 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

Cụm từ
会同huì tóng

xử lý việc gì đó cùng nhau

Cụm từ
会合处huì hé chù

chỗ giao nhau

Cụm từ
会合huì hé

gặp gỡ; hội ngộ; sáp nhập; kết hợp; cuộc họp; ngã ba

Cụm từ
会友huì yǒu

kết bạn; gặp gỡ bạn bè; thành viên cùng tổ chức

Cụm từ
会厌炎huì yàn yán

viêm nắp thanh quản

Cụm từ
会厌huì yàn

nắp thanh quản

Cụm từ
会元huì yuán

người đỗ đầu kỳ thi hội ở cấp tỉnh trong kỳ thi đình (thời Minh và Thanh)

Cụm từ
会不会huì bù huì

(đặt câu hỏi: liệu ai đó, điều gì đó) có thể hay không?; có khả năng hay không?

Cụm từ
会kuài

cân đối tài khoản; kế toán; nhân viên kế toán

Từ vựng
会huì

có thể; có kỹ năng; biết cách; có khả năng; chắc chắn; gặp gỡ; tụ họp; cuộc họp; buổi tụ họp; (hậu tố) liên minh; nhóm; hiệp hội; (dạng kết…

Từ vựng
朁cǎn

nếu, giả sử, tuy nhiên

Từ vựng
最高音zuì gāo yīn

giọng cao nhất; tone cao nhất; nốt cao nhất

Cụm từ
最高限额zuì gāo xiàn é

số lượng tối đa; trần giới hạn; mức trên cùng; hạn ngạch

Cụm từ
最高等zuì gāo děng

mức cao nhất; đẳng cấp hàng đầu

Cụm từ
最高法院zuì gāo fǎ yuàn

tòa án tối cao

Cụm từ
最高工资限额zuì gāo gōng zī xiàn é

mức lương trần

Cụm từ
最高人民法院Zuì gāo Rén mín Fǎ yuàn

Tòa án Nhân dân Tối cao (Trung Quốc)

Cụm từ
最高人民检察院Zuì gāo Rén mín Jiǎn chá yuàn

Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc

Cụm từ
最高zuì gāo

cao nhất; tối cao; tối cao (tòa án, v.v.)

Cụm từ
最远zuì yuǎn

xa nhất; xa nhất có thể; khoảng cách tối đa

Cụm từ
最近几年zuì jìn jǐ nián

vài năm gần đây; những năm gần đây; những năm gần nhất

Cụm từ
最近zuì jìn

gần đây; sắp; tới nhất

Cụm từ
最终幻想Zuì zhōng Huàn xiǎng

Final Fantasy (trò chơi điện tử)

Cụm từ
最终zuì zhōng

cuối cùng; sau cùng

Cụm từ
最为zuì wéi

nhất

Cụm từ
最新zuì xīn

mới nhất

Cụm từ
最惠国待遇zuì huì guó dài yù

đãi ngộ quốc gia được ưu đãi nhất

Cụm từ
最惠国zuì huì guó

quốc gia được ưu đãi nhất (trong thương mại)

Cụm từ
最后通牒zuì hòu tōng dié

tối hậu thư

Cụm từ
最后的晚餐Zuì hòu de Wǎn cān

Bữa Tiệc Ly (trong câu chuyện Khổ nạn của Chúa)

Cụm từ
最后期限zuì hòu qī xiàn

hạn chót; thời hạn cuối cùng (cho dự án)

Cụm từ
最后晚餐zuì hòu wǎn cān

Bữa Tiệc Ly (trong câu chuyện Khổ nạn kinh thánh)

Cụm từ
最后一天zuì hòu yī tiān

ngày cuối cùng

Cụm từ
最后zuì hòu

cuối cùng; sau cùng; tối hậu

Cụm từ
最年长zuì nián zhǎng

lớn tuổi nhất

Cụm từ
最少zuì shǎo

ít nhất; tối thiểu; ít nhất (số lượng); nhỏ nhất

Cụm từ
最小平方法zuì xiǎo píng fāng fǎ

phương pháp bình phương tối thiểu (toán) (Đài Loan)

Cụm từ
最小化zuì xiǎo huà

tối thiểu hóa

Cụm từ
最小公分母zuì xiǎo gōng fēn mǔ

mẫu số chung nhỏ nhất

Cụm từ
最小公倍数zuì xiǎo gōng bèi shù

bội chung nhỏ nhất

Cụm từ
最小值zuì xiǎo zhí

giá trị nhỏ nhất; tối thiểu

Cụm từ
最小二乘zuì xiǎo èr chéng

bình phương tối thiểu (toán học)

Cụm từ
最密堆积zuì mì duī jī

xếp khối cầu mật độ cao (toán học)

Cụm từ
最好是zuì hǎo shì

(như một cụm hoàn chỉnh, hoặc theo sau bởi 啦[la5]) (khẩu ngữ) Ừ, phải rồi! Làm như thật ấy!

Khẩu ngữ
最好zuì hǎo

tốt nhất; nên ...; tốt hơn hết nên

Cụm từ
最大速率zuì dà sù lǜ

tốc độ tối đa; vận tốc tối đa

Cụm từ
最大化zuì dà huà

tối đa hóa

Cụm từ
最大公约数zuì dà gōng yuē shù

ước số chung lớn nhất

Cụm từ
最大公因子zuì dà gōng yīn zǐ

ước số chung lớn nhất

Cụm từ
最大似然估计zuì dà sì rán gū jì

ước lượng hợp lý tối đa (thống kê)

Cụm từ
最多zuì duō

tối đa; lớn nhất (số lượng); cực đại

Cụm từ
最喜爱zuì xǐ ài

yêu thích nhất

Cụm từ
最善zuì shàn

tối ưu; tốt nhất

Cụm từ
最初zuì chū

đầu tiên; chủ yếu; ban đầu; nguyên bản; lúc đầu; ban sơ

Cụm từ
最先zuì xiān

đầu tiên

Cụm từ
最优解zuì yōu jiě

giải pháp tối ưu

Cụm từ
最优化zuì yōu huà

sự tối ưu hóa (toán học)

Cụm từ
最优zuì yōu

tối ưu; tối ưu nhất

Cụm từ
最佳化zuì jiā huà

(tin học, toán học) tối ưu hóa

Cụm từ