Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

书牍shū dú

thư; tấm gỗ để viết (cổ); thuật ngữ chung cho thư từ và tài liệu

Cụm từ

书法家shū fǎ jiā

nhà thư pháp

Cụm từ

书法shū fǎ

thư pháp; chữ viết; tài viết chữ

Cụm từ

书橱shū chú

tủ sách

Cụm từ

书柜shū guì

tủ sách

Cụm từ

书档shū dàng

chặn sách

Cụm từ

书桌shū zhuō

bàn làm việc; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ

书案shū àn

bàn viết; hồ sơ chính thức

Cụm từ

书柬shū jiǎn

biến thể của 書簡|书简[shu1 jian3]

Cụm từ

书架shū jià

giá sách; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

书板shū bǎn

bảng viết

Cụm từ

书札shū zhá

bức thư

Cụm từ

书本shū běn

quyển sách; LT:本[ben3]

Cụm từ

书会shū huì

hội thư pháp; trường làng (xưa); hội văn học (xưa)

Cụm từ

书挡shū dǎng

giá chặn sách

Cụm từ

书房shū fáng

phòng làm việc; phòng studio; LT:間|间[jian1]

Cụm từ

书库shū kù

kho sách; bóng bẩy: người uyên bác; Thư viện và Tóm lược của giả-Apollodorus

Cụm từ

书店shū diàn

nhà sách; LT:家[jia1]

Cụm từ

书局shū jú

nhà sách; nhà xuất bản

Cụm từ

书写语言shū xiě yǔ yán

ngôn ngữ viết

Cụm từ

书写符号shū xiě fú hào

ký hiệu viết

Cụm từ

书写不能症shū xiě bù néng zhèng

chứng mất viết

Cụm từ

书写shū xiě

viết

Cụm từ

书坛shū tán

giới thư pháp

Cụm từ

书报shū bào

sách báo

Cụm từ

书呆子shū dāi zi

mọt sách; người quá chú trọng lý thuyết; kẻ ngớ ngẩn vì sách vở

Cụm từ

书名号shū míng hào

dấu ngoặc kép tiếng Trung 《》 (dấu câu dùng cho tên sách, v.v.)

Cụm từ

书名shū míng

tên sách; danh tiếng như nhà thư pháp

Cụm từ

书卷奖shū juàn jiǎng

giải thưởng tổng thống (dành cho sinh viên đại học ở Đài Loan với thành tích xuất sắc)

Cụm từ

书卷气shū juàn qì

hương vị học thuật; diện mạo học thức

Cụm từ

书卷shū juàn

quyển; tập

Cụm từ

书包shū bāo

cặp sách; cặp đeo lưng; túi sách; LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

Cụm từ

书札shū zhá

thư; cũng viết 書札|书札

Cụm từ

书刊shū kān

sách và tạp chí; ấn phẩm

Cụm từ

书函shū hán

thư; tín; cặp hồ sơ

Cụm từ

书信集shū xìn jí

tập thư tín

Cụm từ

书信shū xìn

thư; tín

Cụm từ

书亭shū tíng

quầy sách

Cụm từ

书中自有黄金屋，书中自有颜如玉shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū , shū zhōng zì yǒu yán rú yù

nghĩa đen: trong sách có nhà vàng son và giai nhân duyên dáng (tục ngữ); nghĩa bóng: chăm chỉ học hành, thành công và vinh quang sẽ đến

Tục ngữ / châm ngôn

书不尽言shū bù jìn yán

Tôi có nhiều điều muốn nói hơn là có thể viết trong thư này (kết thúc thư truyền thống) (thành ngữ)

Thành ngữ

书shū

sách; thư; tài liệu; LT:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]; viết

Từ vựng

曷hé

tại sao; như thế nào; khi nào; gì; đâu

Từ vựng

更鼓gēng gǔ

trống điểm canh; phách của người gác đêm

Cụm từ

更高性能gēng gāo xìng néng

hiệu suất cao

Cụm từ

更阑gēng lán

đêm khuya

Cụm từ

更递gēng dì

thay đổi; thay thế

Cụm từ

更迭gēng dié

thay phiên; thay đổi

Cụm từ

更衣室gēng yī shì

phòng thay đồ; phòng thay quần áo; phòng locker; (nói giảm) nhà vệ sinh

Cụm từ

更衣gēng yī

thay quần áo; đi vệ sinh (nói giảm)

Cụm từ

更番gēng fān

luân phiên; thay phiên

Cụm từ

更生gēng shēng

phục sinh; tái sinh; hồi phục; trẻ lại; một cuộc sống mới

Cụm từ

更为gèng wéi

còn hơn

Cụm từ

更漏gēng lòu

đồng hồ nước dùng để đánh dấu canh đêm

Cụm từ

更深人静gēng shēn rén jìng

đêm khuya vắng lặng (thành ngữ)

Thành ngữ

更深gēng shēn

đêm khuya

Cụm từ

更正gēng zhèng

sửa chữa; chỉnh sửa

Cụm từ

更次gēng cì

một canh (tức là khoảng thời gian hai giờ trong đêm)

Cụm từ

更楼gēng lóu

tháp canh; lầu trống gác đêm

Cụm từ

更有甚者gèng yǒu shèn zhě

hơn nữa (thành ngữ)

Thành ngữ

更替gēng tì

tiếp quản (luân phiên nhau); thay phiên; thay thế; chuyển giao

Cụm từ

更是gèng shì

thậm chí còn hơn (như vậy)

Cụm từ

更新版gēng xīn bǎn

phiên bản mới; phần cập nhật; bản nâng cấp

Cụm từ

更新换代gēng xīn huàn dài

cải cách và đổi mới; thay đổi thế hệ

Cụm từ

更新世Gēng xīn shì

Thế Pleistocen (kỷ địa chất từ 2 triệu năm trước, bao gồm các kỷ băng hà gần đây nhất)

Cụm từ

更新gēng xīn

thay cũ đổi mới; làm mới; cải tạo; nâng cấp; cập nhật; tái tạo

Cụm từ

更改gēng gǎi

thay đổi

Cụm từ

更换gēng huàn

thay thế (lốp xe mòn,...); thay đổi (địa chỉ,...)

Cụm từ

更张gēng zhāng

nghĩa đen: căng dây cung lại; cải cách và bắt đầu lại

Cụm từ

更年期gēng nián qī

mãn kinh; mãn dục

Cụm từ

更始gēng shǐ

bắt đầu mới; tái sinh

Cụm từ

更夫gēng fū

người gác đêm (thời trước)

Cụm từ

更名gēng míng

đổi tên

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển