Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

更博gēng bó

(tiếng lóng Internet) cập nhật blog

Ngôn ngữ mạng

更卒gēng zú

lính (phiên trực luân phiên)

Cụm từ

更胜一筹gèng shèng yī chóu

vượt trội hơn một bậc; tốt hơn; một đẳng cấp khác

Cụm từ

更胜gèng shèng

tốt hơn nhiều; vượt trội hơn

Cụm từ

更动gēng dòng

thay đổi; thay thế; sửa đổi

Cụm từ

更加gèng jiā

hơn (so với cái gì đó); càng hơn

Cụm từ

更仆难数gēng pú nán shǔ

quá nhiều để đếm; rất nhiều; vô số

Cụm từ

更代gēng dài

thay thế; thay đổi tướng cũ; đổi lãnh đạo

Cụm từ

更上一层楼gèng shàng yī céng lóu

nâng lên một bậc; đưa lên một mức

Cụm từ

更gèng

hơn; còn hơn; nữa; vẫn; càng

Từ vựng

曳步舞yè bù wǔ

nhảy shuffle

Cụm từ

曳引车yè yǐn chē

(Đài Loan) đầu kéo; máy kéo

Cụm từ

曳尾鹱yè wěi hù

(loài chim ở Trung Quốc) chim hải âu đuôi nêm (Puffinus pacificus)

Cụm từ

曳光弹yè guāng dàn

đạn vạch đường; đạn truy vết

Cụm từ

曳yè

kéo; lôi; tiếng Đài Loan đọc là [yi4]

Từ vựng

曲麻莱县Qǔ má lái Xiàn

Huyện Qumarlêb (Tạng: chu dmar leb rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

曲麻莱Qǔ má lái

Huyện Qumarlêb (Tạng: chu dmar leb rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

曲高和寡qǔ gāo hè guǎ

khó hát nên ít người hòa theo (thành ngữ); hàn lâm

Thành ngữ

曲颈瓶qū jǐng píng

bình cổ cong; bình có cổ cong

Cụm từ

曲面论qū miàn lùn

lý thuyết về bề mặt

Cụm từ

曲面qū miàn

bề mặt cong; bề mặt

Cụm từ

曲靖市Qǔ jìng shì

Thành phố cấp địa khu Khúc Tĩnh, tỉnh Vân Nam

Cụm từ

曲靖Qǔ jìng

Khúc Tĩnh, thành phố cấp địa khu ở Vân Nam

Cụm từ

曲霉毒素qǔ méi dú sù

aflatoxin

Cụm từ

曲阳县Qǔ yáng xiàn

huyện Khúc Dương ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ

曲阳Qǔ yáng

huyện Khúc Dương ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ

曲阜市Qū fù Shì

Khúc Phụ, thành phố cấp huyện ở Tế Ninh 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông; quê hương của Khổng Tử 孔子[Kong3 zi3]

Cụm từ

曲阜孔庙Qū fù Kǒng miào

miếu thờ Khổng Tử ở quê hương ông, Khúc Phụ

Cụm từ

曲阜Qū fù

Khúc Phụ, thành phố cấp huyện ở Tế Ninh 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông; quê hương của Khổng Tử 孔子[Kong3 zi3]

Cụm từ

曲轴qū zhóu

trục khuỷu

Cụm từ

曲调qǔ diào

giai điệu

Cụm từ

曲解qū jiě

diễn giải sai; hiểu sai

Cụm từ

曲里拐弯qū lǐ guǎi wān

quanh co khúc khuỷu (thành ngữ)

Thành ngữ

曲蟮qū shan

biến thể của 蛐蟮[qu1 shan5]

Cụm từ

曲艺qǔ yì

nhạc kịch dân gian

Cụm từ

曲肱而枕qū gōng ér zhěn

nghĩa đen: dùng cánh tay cong làm gối (thành ngữ); nghĩa bóng: hài lòng với những điều giản dị

Thành ngữ

曲线锯qū xiàn ju

máy cưa lọng

Cụm từ

曲线论qū xiàn lùn

lý thuyết đường cong

Cụm từ

曲线救国qū xiàn jiù guó

(chỉ người mà bề ngoài hợp tác với Nhật Bản trong cuộc chiến Trung-Nhật 1937-1945) thực sự làm việc cho Quốc dân đảng hoặc chống lại Cộng sản

Cụm từ

曲线拟合qū xiàn nǐ hé

nội suy đường cong

Cụm từ

曲线图qū xiàn tú

biểu đồ đường; sơ đồ đường

Cụm từ

曲线qū xiàn

đường cong; gián tiếp; một cách vòng vo

Cụm từ

曲终奏雅qǔ zhōng zòu yǎ

kết thúc hoàn hảo (thành ngữ)

Thành ngữ

曲笔qū bǐ

xuyên tạc trong viết lách; diễn giải sai trong lịch sử được viết; lạc đề có chủ đích

Cụm từ

曲突徙薪qū tū xǐ xīn

nghĩa đen: bẻ ống khói và dời củi (để phòng cháy) (thành ngữ); nghĩa bóng: thực hiện biện pháp phòng ngừa

Thành ngữ

曲直qū zhí

nghĩa đen: cong và thẳng; nghĩa bóng: đúng và sai, tốt và xấu

Cụm từ

曲目qǔ mù

chương trình; tiết mục; bản nhạc; tác phẩm âm nhạc

Cụm từ

曲率向量qū lǜ xiàng liàng

vector độ cong

Cụm từ

曲率qū lǜ

độ cong

Cụm từ

曲沃县Qǔ wò xiàn

huyện Khúc Ốc ở Lâm Phần 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

Cụm từ

曲沃Qǔ wò

huyện Khúc Ốc ở Lâm Phần 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

Cụm từ

曲池穴qū chí xué

Huyệt Khúc Trì LI11, ở đầu bên ngoài của nếp gấp khuỷu tay

Cụm từ

曲江区Qǔ jiāng qū

quận Khúc Giang của thành phố Thiều Quan 韶關市|韶关市, Quảng Đông

Cụm từ

曲江Qǔ jiāng

quận Khúc Giang của thành phố Thiều Quan 韶關市|韶关市, Quảng Đông

Cụm từ

曲水县Qǔ shuǐ xiàn

huyện Khu Thủy, tiếng Tạng: Chu shur rdzong, ở Lhasa 拉薩|拉萨[La1 sa4], Tây Tạng

Cụm từ

曲水Qǔ shuǐ

huyện Khu Thủy, tiếng Tạng: Chu shur rdzong, ở Lhasa 拉薩|拉萨[La1 sa4], Tây Tạng

Cụm từ

曲棍球qū gùn qiú

khúc côn cầu trên cỏ

Cụm từ

曲棍qū gùn

gậy cong; gậy hockey

Cụm từ

曲柄钻qū bǐng zuàn

khoan tay có tay quay

Cụm từ

曲柄qū bǐng

tay quay

Cụm từ

曲松县Qǔ sōng xiàn

huyện Qusum, tiếng Tạng: Chu gsum rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

曲松Qǔ sōng

huyện Qusum, tiếng Tạng: Chu gsum rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

曲折qū zhé

quanh co; (bóng) phức tạp

Cụm từ

曲意逢迎qū yì féng yíng

cúi đầu trước mọi điều ai đó nói hoặc làm; hành động khúm núm để lấy lòng

Cụm từ

曲意qū yì

miễn cưỡng; không tự nguyện

Cụm từ

曲度qū dù

độ cong

Cụm từ

曲尺楼梯qū chǐ lóu tī

cầu thang có góc vuông; cầu thang hình chữ L

Cụm từ

曲尺qū chǐ

thước ê ke (dụng cụ đo góc vuông)

Cụm từ

曲射炮qū shè pào

pháo bắn cầu vồng (cối, lựu pháo, v.v.)

Cụm từ

曲射qū shè

(quân sự) hỏa lực quỹ đạo cong; hỏa lực bổ nhào

Cụm từ

曲子qǔ zi

bài thơ để hát; giai điệu; âm nhạc; LT:支[zhi1]

Cụm từ

曲奇qū qí

bánh quy (từ mượn qua tiếng Quảng Đông 曲奇 kuk1 kei4)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển