Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1565/2016

大多dà duō

大多: phần lớn; nhiều; đa số; phần nhiều; chủ yếu

Cụm từ
大外宣dà wài xuān

大外宣: (mang nghĩa xấu) cỗ máy tuyên truyền đối ngoại của Trung Quốc (đặc biệt từ khoảng năm 2009)

Cụm từ
大外Dà Wài

大外: viết tắt của Đại học Ngoại ngữ Đại Liên 大連外國語大學|大连外国语大学[Da4 lian2 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]

Viết tắt
大夏Dà xià

大夏: tên gọi Hán của một nước cổ ở Trung Á

Cụm từ
大寿dà shòu

大寿: (kính trọng) sinh nhật bắt đầu thập kỷ mới của người lớn tuổi, đặc biệt trên 50 tuổi (ví dụ: sinh nhật 60 hoặc 70 tuổi)

Cụm từ
大坝dà bà

大坝: đập nước

Cụm từ
大坏蛋dà huài dàn

大坏蛋: kẻ vô lại; tên khốn

Cụm từ
大墓地dà mù dì

大墓地: nghĩa trang lớn

Cụm từ
大冢Dà zhǒng

大冢: Ōtsuka (họ Nhật Bản)

Cụm từ
大块头dà kuài tóu

大块头: người nặng cân; người béo; đãng trí; vụng về; vạm vỡ

Cụm từ
大场鸫Dà chǎng Dōng

大场鸫: OHBA Tsugumi (bút danh), tác giả của loạt truyện nổi tiếng Death Note 死亡筆記|死亡笔记[si3 wang2 bi3 ji4]

Cụm từ
大堡礁Dà bǎo jiāo

大堡礁: Rạn san hô Great Barrier, Queensland, Úc

Cụm từ
大堂dà táng

大堂: sảnh

Cụm từ
大埤乡Dà pí xiāng

大埤乡: Xã Đại Bì hoặc Tapi ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
大埤Dà pí

大埤: Thị trấn Đại Bì hoặc Tapi ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
大埔乡Dà pǔ Xiāng

大埔乡: Xã Đại Phố hoặc Tabu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], miền tây Đài Loan

Cụm từ
大埔县Dà bù xiàn

大埔县: Huyện Đại Phố ở Mai Châu 梅州, Quảng Đông

Cụm từ
大埔Dà bù

大埔: Huyện Đại Phố ở Mai Châu 梅州[Mei2 zhou1], Quảng Đông; Quận Tai Po của Tân Giới, Hồng Kông; Xá Dabu hoặc Tabu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4…

Cụm từ
大城乡Dà chéng Xiāng

大城乡: Thị trấn Đại Thành hoặc Tha Thành ở huyện Chương Hóa 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
大城县Dà chéng xiàn

大城县: huyện Đại Thành ở Lang Phường 廊坊[Lang2 fang2], Hà Bắc

Cụm từ
大城市dà chéng shì

大城市: thành phố lớn; đô thị

Cụm từ
大城Dà chéng

大城: Huyện Đại Thành ở Lang Phường 廊坊[Lang2 fang2], Hà Bắc; Thị trấn Đại Thành hoặc Tha Thành ở huyện Chương Hóa 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
大型空爆炸弹dà xíng kōng bào zhà dàn

大型空爆炸弹: Vũ khí nổ trên không hạng nặng (MOAB), một quả bom mạnh của Mỹ

Cụm từ
大型强子对撞机Dà xíng Qiáng zǐ Duì zhuàng Jī

大型强子对撞机: Máy Va chạm Hadron Lớn (LHC) tại CERN, Geneva, Thụy Sĩ

Cụm từ
大型dà xíng

大型: lớn; quy mô lớn

Cụm từ
大坑Dà kēng

大坑: Quận Tai Hang, Hồng Kông; Dakeng, tên của vài nơi ở Đài Loan, đặc biệt là khu vực đồi núi có cảnh đẹp ở Đài Trung 台中[Tai2 zhong1]

Cụm từ
大坂Dà bǎn

大坂: họ Osaka của Nhật Bản; biến thể cũ của 大阪[Da4ban3] (Osaka, thành phố ở Nhật Bản), được dùng trước thời Minh Trị

Cụm từ
大地线dà dì xiàn

大地线: một đường trắc địa (đường cong)

Cụm từ
大地测量学dà dì cè liáng xué

大地测量学: trắc địa

Cụm từ
大地洞dà dì dòng

大地洞: hang lớn

Cụm từ
大地水准面dà dì shuǐ zhǔn miàn

大地水准面: geoid

Cụm từ
大地之歌Dà dì zhī Gē

大地之歌: Das Lied von der Erde (Bài ca Trái Đất)

Cụm từ
大地主dà dì zhǔ

大地主: địa chủ lớn

Cụm từ
大地dà dì

大地: trái đất; mẹ đất

Cụm từ
大圆圈dà yuán quān

大圆圈: đại vòng tròn (trong hình học cầu)

Cụm từ
大圆dà yuán

大圆: đại đường tròn (trong hình học cầu)

Cụm từ
大园乡Dà yuán xiāng

大园乡: thị trấn Dayuan hoặc Tayuan ở huyện Đào Viên 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], miền bắc Đài Loan

Cụm từ
大园Dà yuán

大园: thị trấn Dayuan hoặc Tayuan ở huyện Đào Viên 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], miền bắc Đài Loan

Cụm từ
大国家党Dà Guó jiā Dǎng

大国家党: Đảng Đại Quốc gia Hàn Quốc

Cụm từ
大国dà guó

大国: cường quốc (tức là một quốc gia thống trị)

Cụm từ
大四dà sì

大四: sinh viên đại học năm thứ tư

Cụm từ
大噪鹛dà zào méi

大噪鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim khướu cười khổng lồ (Garrulax maximus)

Cụm từ
大器晚成dà qì wǎn chéng

大器晚成: nghĩa đen: cần nhiều thời gian để làm một cái nồi lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: tài năng lớn trưởng thành chậm; theo thời gian, một nhân vật lớn…

Thành ngữ
大器dà qì

大器: người rất có tài; vật quý giá

Cụm từ
大嘴鸟dà zuǐ niǎo

大嘴鸟: chim toucan

Cụm từ
大嘴乌鸦dà zuǐ wū yā

大嘴乌鸦: (loài chim ở Trung Quốc) quạ mỏ to (Corvus macrorhynchos)

Cụm từ
大嘴巴dà zuǐ ba

大嘴巴: kẻ nhiều chuyện; người ba hoa

Cụm từ
大嗓dà sǎng

大嗓: giọng to

Cụm từ
大喜过望dà xǐ guò wàng

大喜过望: vui mừng khôn xiết trước tin tốt bất ngờ (thành ngữ)

Thành ngữ
大喜dà xǐ

大喜: hân hoan

Cụm từ
大喊大叫dà hǎn dà jiào

大喊大叫: la hét ầm ĩ (thành ngữ); la to; quát tháo; làm om sòm; tuyên truyền rầm rộ

Thành ngữ
大喊dà hǎn

大喊: hét lớn

Cụm từ
大啖一番dà dàn yī fān

大啖一番: ăn một bữa thịnh soạn

Cụm từ
大唐西域记Dà Táng Xī yù Jì

大唐西域记: Đại Đường Tây Vực Ký, ghi chép du hành của Huyền Trang 玄奘[Xuan2 zang4], biên soạn bởi Biện Cơ 辯機|辩机[Bian4 ji1] năm 646

Cụm từ
大唐芙蓉园Dà táng Fú róng yuán

大唐芙蓉园: Đường Thành Phù Dung Viên ở Tây An

Cụm từ
大唐狄公案Dà Táng Dí Gōng àn

大唐狄公案: Ba vụ án mạng được phá bởi Địch Công, tiểu thuyết năm 1949 của R.H. van Gulik, featuring chính trị gia thời Đường Địch Nhân Kiệt 狄仁傑|狄仁杰[Di2…

Cụm từ
大唐Dà Táng

大唐: triều đại nhà Đường (618-907)

Cụm từ
大哭dà kū

大哭: khóc to

Cụm từ
大哥大dà gē dà

大哥大: điện thoại di động (loại to, mẫu đầu tiên); điện thoại cục gạch; ông trùm

Cụm từ
大哥dà gē

大哥: anh trai cả; đại ca (cách xưng hô lịch sự với người đàn ông cùng tuổi); trưởng nhóm; sếp

Cụm từ