Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

白描

bái miáo

tranh vẽ nét bằng mực và bút lông truyền thống; phong cách viết đơn giản và thẳng thắn

Cụm từ

白拣

bái jiǎn

lựa chọn rẻ; chọn thứ không tốn kém gì

Cụm từ

白扯蛋

bái chě dàn

biến thể của 白扯淡[bai2 che3 dan4]

Cụm từ

白扯淡

bái chě dàn

(khẩu ngữ) nói nhảm

Khẩu ngữ

白托

bái tuō

chăm sóc ban ngày cho người cao tuổi (viết tắt của 白天托管[bai2 tian1 tuo1 guan3]); bị mờ mắt vì lòng tham; kẻ lừa đảo (đồng âm của 拜託|拜托[bai4 tuo1])

Viết tắt

白手起家

bái shǒu qǐ jiā

(thành ngữ) gây dựng từ hai bàn tay trắng; bắt đầu từ con số không

Thành ngữ

白手套

bái shǒu tào

găng tay trắng; (ví von) (lóng) người trung gian trong đàm phán; người đại diện cho quan chức trong giao dịch tham nhũng (để giữ bí mật sự tham gia của quan chức)

Cụm từ

白厅

Bái tīng

Whitehall

Cụm từ

白带鱼

bái dài yú

cá hố đầu to; cá đai; Cá hố rồng

Cụm từ

白带

bái dài

khí hư

Cụm từ

白帝城

Bái dì chéng

trấn Bạch Đế ở Trùng Khánh 重慶|重庆, phía bắc Trường Giang, một điểm du lịch quan trọng

Cụm từ

白布

bái bù

vải trắng trơn; vải calico

Cụm từ

白左

bái zuǒ

những người tự do phương Tây ngây thơ, tự cho mình là đúng (từ mới khoảng năm 2015)

Cụm từ

白崇禧

Bái Chóng xǐ

Bai Chongxi (1893-1966), lãnh đạo phái quân phiệt Quảng Tây, đại tướng Quốc dân đảng, đóng vai trò quan trọng trong các chiến dịch của Tưởng Giới Thạch 1926-1949

Cụm từ

白山派

Bái shān pài

Giáo phái Hồi giáo Sufi ở Trung Á

Cụm từ

白山市

Bái shān shì

thành phố cấp địa khu Bạch Sơn ở tỉnh Cát Lâm 吉林省, đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

白山宗

Bái shān zōng

giáo phái Hồi giáo Sufi ở Trung Á

Cụm từ

白山

Bái shān

thành phố cấp địa khu Bạch Sơn ở tỉnh Cát Lâm 吉林省, đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

白屈菜

bái qū cài

cây hoàng liên lớn

Cụm từ

白居易

Bái Jū yì

Bạch Cư Dị (772-846), nhà thơ thời nhà Đường

Cụm từ

白尾鹲

bái wěi méng

(loài chim ở Trung Quốc) chim nhiệt đới đuôi trắng (Phaethon lepturus)

Cụm từ

白尾鹞

bái wěi yào

(loài chim ở Trung Quốc) chim diều mốc (Circus cyaneus)

Cụm từ

白尾䴓

bái wěi shī

(loài chim ở Trung Quốc) trèo cây đuôi trắng (Sitta himalayensis)

Cụm từ

白尾蓝地鸲

bái wěi lán dì qú

(loài chim ở Trung Quốc) chim đá đuôi trắng (Myiomela leucura)

Cụm từ

白尾蓝仙鹟

bái wěi lán xiān wēng

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi đuôi trắng (Cyornis concretus)

Cụm từ

白尾海雕

bái wěi hǎi diāo

(loài chim ở Trung Quốc) đại bàng đuôi trắng (Haliaeetus albicilla)

Cụm từ

白尾梢虹雉

bái wěi shāo hóng zhì

(loài chim ở Trung Quốc) gà lôi cầu vồng đuôi trắng (Lophophorus sclateri)

Cụm từ

白尾地鸦

bái wěi dì yā

(loài chim ở Trung Quốc) jay đất Tân Cương (Podoces biddulphi)

Cụm từ

白富美

bái fù měi

"Ms Perfect" (tức da trắng, giàu có và xinh đẹp) (tiếng lóng Internet)

Ngôn ngữ mạng

白宫群英

Bái gōng Qún yīng

The West Wing (loạt phim truyền hình Mỹ)

Cụm từ