Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

个中gè zhōng

trong đó; trong này

Cụm từ

个gè

(lượng từ dùng trước danh từ không có lượng từ cụ thể); (dạng kết hợp) cá nhân

Từ vựng

仓鼠cāng shǔ

chuột hamster

Cụm từ

仓黄cāng huáng

biến thể của 倉皇|仓皇[cang1 huang2]

Cụm từ

仓鸮cāng xiāo

(loài chim ở Trung Quốc) cú lợn (Tyto alba)

Cụm từ

仓颉Cāng Jié

Thương Hiệt, sử quan huyền thoại của Hoàng Đế và người tạo ra chữ viết Trung Quốc; phương pháp nhập liệu Cangjie (tin học)

Cụm từ

仓皇失措cāng huáng shī cuò

bối rối; luống cuống; mất bình tĩnh

Cụm từ

仓皇出逃cāng huáng chū táo

bỏ chạy trong hoảng loạn (thành ngữ)

Thành ngữ

仓皇cāng huáng

hoảng loạn; hốt hoảng

Cụm từ

仓猝cāng cù

biến thể của 倉促|仓促[cang1 cu4]

Cụm từ

仓敷Cāng fū

Kurashiki, thành phố ở tỉnh Okayama 岡山縣|冈山县[Gang1 shan1 xian4], Nhật Bản

Cụm từ

仓惶cāng huáng

biến thể của 倉皇|仓皇[cang1 huang2]

Cụm từ

仓廪cāng lǐn

(văn học) kho lúa

Cụm từ

仓库cāng kù

kho hàng; nhà kho; kho chứa hàng

Cụm từ

仓庚cāng gēng

chim vàng anh gáy đen (Oriolus chinensis)

Cụm từ

仓山区Cāng shān Qū

Cangshan, một quận của thành phố Phúc Châu 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ

仓山Cāng shān

Cangshan, một quận của thành phố Phúc Châu 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ

仓卒cāng cù

biến thể của 倉促|仓促[cang1 cu4]

Cụm từ

仓储cāng chǔ

lưu trữ trong kho

Cụm từ

仓促cāng cù

đột ngột; vội vã

Cụm từ

仓位cāng wèi

(logistics) vị trí lưu trữ; nơi lưu trữ hàng hóa; (tài chính) vị thế

Cụm từ

仓cāng

kho; thương khố; nhà kho; khoang; tầng hầm (trên tàu)

Từ vựng

俩钱儿liǎ qián r

biến thể er hoá của 倆錢|俩钱[lia3 qian2]

Cụm từ

俩钱liǎ qián

một ít tiền; một khoản tiền nhỏ

Cụm từ

俩liǎng

dùng trong 伎倆|伎俩[ji4 liang3]

Từ vựng

俩liǎ

hai (cách nói thông tục của 兩個|两个); cả hai; một vài

Khẩu ngữ

倅cuì

phụ; trợ; phó; thứ; phó

Từ vựng

倃jiù

nói xấu; phỉ báng

Từ vựng

倂bìng

biến thể của 併|并[bing4]

Từ vựng

伥鬼chāng guǐ

quỷ của người bị hổ ăn thịt, giúp hổ ăn thịt người khác

Cụm từ

伥chāng

(hình thức kết hợp) quỷ của người bị hổ ăn thịt, giúp hổ ăn thịt người khác

Từ vựng

俾路支省Bǐ lù zhī shěng

Balochistan (Pakistan)

Cụm từ

俾路支Bǐ lù zhī

người Balochi (dân tộc ở Iran, Pakistan và Afghanistan)

Cụm từ

俾格米bǐ gé mǐ

Pygmy

Cụm từ

俾昼作夜bǐ zhòu zuò yè

biến ngày thành đêm (thành ngữ, từ Kinh Thi); nghĩa bóng: kéo dài cuộc vui bất kể giờ giấc

Thành ngữ

俾斯麦Bǐ sī mài

Bismarck (tên gọi); Otto von Bismarck (1815-1898), chính trị gia Phổ, Thủ tướng Phổ 1862-1873, Thủ tướng Đức 1871-1890

Cụm từ

俾夜作昼bǐ yè zuò zhòu

nghĩa đen: biến đêm thành ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: thức khuya làm việc; chăm chỉ đặc biệt

Thành ngữ

俾利bǐ lì

tạo điều kiện; nhờ đó làm cho dễ dàng hơn

Cụm từ

俾倪bǐ ní

thành lan can; nhìn một cách nghi ngờ

Cụm từ

俾使bǐ shǐ

để mà; để cho; nhằm để; gây ra việc gì đó

Cụm từ

俾bǐ

gây ra; cho phép; phiên âm bi; tiếng Đài Loan đọc là [bi4]

Từ vựng

备bèi

biến thể của 備|备[bei4]

Từ vựng

俺ǎn

tôi (phương ngữ miền Bắc)

Từ vựng

俸钱fèng qián

lương

Cụm từ

俸银fèng yín

lương chính thức

Cụm từ

俸给fèng jǐ

tiền lương; lương

Cụm từ

俸禄fèng lù

lương của quan chức (thời phong kiến)

Cụm từ

俸恤fèng xù

lương và lương hưu

Cụm từ

俸fèng

(dạng kết hợp) lương; trợ cấp

Từ vựng

俷fèi

(văn học) vi phạm (đạo đức)

Từ vựng

俶chù

bắt đầu

Từ vựng

俵biào

phân phát; phát âm Đài Loan [biao3]

Từ vựng

俴jiàn

ngắn; nông; tấm mỏng

Từ vựng

俳句pái jù

bài cú

Cụm từ

俳佪pái huái

biến thể của 徘徊[pai2 huai2]

Cụm từ

俳pái

không nghiêm túc; chương trình tạp kỹ

Từ vựng

效xiào

biến thể của 傚|效[xiao4]

Từ vựng

俱舍宗Jù shè zōng

Kusha-shū (trường phái Phật giáo Nhật Bản)

Cụm từ

俱乐部jù lè bù

câu lạc bộ (tổ chức hoặc địa điểm) (từ mượn); LT:個|个[ge4]

Cụm từ

俱全jù quán

đầy đủ mọi loại; đủ mọi thứ dưới ánh mặt trời; một phạm vi hoàn chỉnh

Cụm từ

俱佳jù jiā

xuất sắc; tuyệt vời

Cụm từ

俱jù

(văn học) tất cả; cả hai; hoàn toàn; không ngoại lệ; (văn học) cùng nhau; (văn học) giống nhau

Từ vựng

俯首称臣fǔ shǒu chēng chén

cúi đầu xưng thần (thành ngữ); đầu hàng

Thành ngữ

俯首帖耳fǔ shǒu tiē ěr

đầu cúi tai dán (thành ngữ); ngoan ngoãn và vâng lời; nghe lời răm rắp

Thành ngữ

俯首fǔ shǒu

cúi đầu

Cụm từ

俯身fǔ shēn

nghiêng người; cúi xuống; khom lưng; cúi chào

Cụm từ

俯角fǔ jiǎo

(toán) góc chìm

Cụm từ

俯视fǔ shì

nhìn bao quát; nhìn xuống

Cụm từ

俯冲fǔ chōng

lao xuống nhanh; lao vút xuống

Cụm từ

俯卧撑fǔ wò chēng

động tác chống đẩy; hít đất (bài tập)

Cụm từ

俯卧fǔ wò

nằm sấp

Cụm từ

俯瞰摄影fǔ kàn shè yǐng

cú máy từ trên cao; cu quay cần trục (nhiếp ảnh)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển