Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1465/2016

尊号zūn hào

尊号: tôn hiệu; hình thức xưng hô dành cho hoàng hậu, tổ tiên, hoàng đế, v.v

Cụm từ
尊者zūn zhě

尊者: thưa ngài (một người có địa vị cao hơn hoặc nhiều tuổi hơn, hoặc một nhà sư Phật giáo)

Cụm từ
尊老爱幼zūn lǎo ài yòu

尊老爱幼: kính lão yêu trẻ

Cụm từ
尊老zūn lǎo

尊老: tôn trọng người già

Cụm từ
尊翁zūn wēng

尊翁: (kính ngữ) cha của bạn

Cụm từ
尊称zūn chēng

尊称: xưng hô kính trọng; danh xưng; kính ngữ

Cụm từ
尊荣zūn róng

尊荣: vinh dự và vinh quang

Cụm từ
尊敬zūn jìng

尊敬: tôn trọng; tôn kính; kính trọng; đáng kính; đáng tôn trọng (dùng trong dịp trang trọng trước một danh xưng)

Cụm từ
尊意zūn yì

尊意: (kính ngữ) ý kiến tôn kính của ngài; Ngài nghĩ sao, thưa bệ hạ?

Cụm từ
尊从zūn cóng

尊从: tuân theo; tuân thủ; làm theo

Cụm từ
尊师贵道zūn shī guì dào

尊师贵道: tôn kính thầy và giáo lý của ông ấy

Cụm từ
尊师爱徒zūn shī ài tú

尊师爱徒: danh hiệu của đạo sĩ; thầy tôn kính

Cụm từ
尊师zūn shī

尊师: bậc thầy đáng kính

Cụm từ
尊崇zūn chóng

尊崇: tôn kính; ngưỡng mộ; tôn vinh; sùng bái

Cụm từ
尊尚zūn shàng

尊尚: coi trọng; tôn vinh như một hình mẫu

Cụm từ
尊容zūn róng

尊容: dung mạo đáng kính; khuôn mặt của bạn (thường chế nhạo)

Cụm từ
尊奉zūn fèng

尊奉: thờ phụng; tôn kính; sùng bái

Cụm từ
尊堂zūn táng

尊堂: (kính ngữ) mẹ của bạn

Cụm từ
尊严zūn yán

尊严: phẩm giá; tính thiêng liêng; danh dự; sự tôn nghiêm

Cụm từ
尊命zūn mìng

尊命: mệnh lệnh của bạn (kính ngữ)

Cụm từ
尊君zūn jūn

尊君: (kính ngữ) cha của bạn

Cụm từ
尊卑zūn bēi

尊卑: cấp trên và cấp dưới; thứ bậc xã hội

Cụm từ
尊公zūn gōng

尊公: (tôn kính) cha của bạn

Cụm từ
尊zūn

尊: bề trên; thuộc thế hệ trước; tôn kính; tôn trọng; tôn xưng; lượng từ cho đại bác và tượng; lọ rượu cổ

Từ vựng
尉迟恭Yù chí Gōng

尉迟恭: Tướng quân Yuchi Gong (585-658), nhà quân sự nổi tiếng, có công trong việc thành lập nhà Đường

Cụm từ
尉迟Yù chí

尉迟: họ [Yu4 chi2]

Cụm từ
尉缭子Wèi Liáo zi

尉缭子: Wei Liaozi, một trong bảy tác phẩm kinh điển quân sự của Trung Quốc cổ đại, Võ Kinh Thất Thư 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], có thể được viết…

Cụm từ
尉缭Wèi Liáo

尉缭: Ngụy Liệu (khoảng 450 TCN, năm sinh và mất không rõ), cố vấn cho Tần Thủy Hoàng 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2], có thể là tác giả của binh thư Ngụy Liệu…

Cụm từ
尉犁县Yù lí xiàn

尉犁县: huyện Lâu Lan hoặc huyện Yuli thuộc Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ
尉犁Yù lí

尉犁: huyện Lopnur hoặc huyện Yuli thuộc Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ
尉氏县Wèi shì xiàn

尉氏县: huyện Weishi ở Kaifeng 開封|开封[Kai1 feng1], Hà Nam

Cụm từ
尉氏Wèi shì

尉氏: huyện Weishi ở Kaifeng 開封|开封[Kai1 feng1], Hà Nam

Cụm từ
尉yù

尉: dùng trong 尉遲|尉迟[Yu4 chi2] và 尉犁[Yu4 li2]

Từ vựng
尉wèi

尉: sĩ quan quân đội

Từ vựng
专题片zhuān tí piàn

专题片: phóng sự đặc biệt (chiếu trên TV, v.v.)

Cụm từ
专题报导zhuān tí bào dǎo

专题报导: bài báo cáo đặc biệt (trong truyền thông)

Cụm từ
专题地图zhuān tí dì tú

专题地图: bản đồ chuyên đề

Cụm từ
专题zhuān tí

专题: chủ đề cụ thể (được đề cập trong sách, bài giảng, chương trình TV, v.v.); bài viết, báo cáo hoặc chương trình về một chủ đề cụ thể

Cụm từ
专项zhuān xiàng

专项: chuyên biệt; dành riêng

Cụm từ
专门机构zhuān mén jī gòu

专门机构: cơ quan chuyên môn

Cụm từ
专门家zhuān mén jiā

专门家: chuyên gia

Cụm từ
专门化zhuān mén huà

专门化: chuyên môn hóa

Cụm từ
专门列车zhuān mén liè chē

专门列车: tàu chuyên dụng

Cụm từ
专门人员zhuān mén rén yuán

专门人员: nhân viên chuyên môn; chuyên gia

Cụm từ
专门zhuān mén

专门: chuyên gia; chuyên môn; tùy chỉnh

Cụm từ
专长zhuān cháng

专长: chuyên môn; kiến thức hoặc kỹ năng đặc biệt

Cụm từ
专递zhuān dì

专递: giao hàng đặc biệt; chuyển phát nhanh

Cụm từ
专辑zhuān jí

专辑: album; đĩa nhạc; bộ sưu tập đặc biệt của tài liệu in ấn hoặc phát sóng

Cụm từ
专车zhuān chē

专车: xe lửa (hoặc xe buýt, v.v.) đặc biệt (hoặc đặt trước); xe limousine; xe riêng dùng làm taxi đặt qua ứng dụng điện thoại

Cụm từ
专卖店zhuān mài diàn

专卖店: cửa hàng chuyên doanh

Cụm từ
专卖zhuān mài

专卖: độc quyền; quyền kinh doanh độc quyền

Cụm từ
专责zhuān zé

专责: trách nhiệm cụ thể

Cụm từ
专访zhuān fǎng

专访: phỏng vấn chuyên đề; phỏng vấn đặc biệt; bài báo cáo đặc biệt dựa trên phỏng vấn đó

Cụm từ
专著zhuān zhù

专著: chuyên khảo; văn bản chuyên ngành

Cụm từ
专职zhuān zhí

专职: nhiệm vụ đặc biệt; được giao nhiệm vụ toàn thời gian

Cụm từ
专美于前zhuān měi yú qián

专美于前: độc chiếm sự chú ý (thành ngữ); nhận hết vinh quang; xếp hạng cao nhất

Thành ngữ
专线zhuān xiàn

专线: đường dây điện thoại hoặc kết nối truyền thông chuyên dụng; đường dây nóng; tuyến đường sắt đặc biệt (ví dụ: giữa sân bay và thành phố)…

Cụm từ
专管zhuān guǎn

专管: phụ trách cụ thể

Cụm từ
专程zhuān chéng

专程: cụ thể; đặc biệt (vì mục đích đó)

Cụm từ
专科院校zhuān kē yuàn xiào

专科院校: học viện

Cụm từ