Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

劝慰quàn wèi

an ủi

Cụm từ

劝导quàn dǎo

khuyên nhủ; cố gắng thuyết phục

Cụm từ

劝善惩恶quàn shàn chéng è

khuyến khích điều thiện và trừng phạt điều ác (thành ngữ); nghĩa bóng: công lý thơ ca; ở hiền gặp lành

Thành ngữ

劝和quàn hé

hòa giải; khuyên nhủ hòa bình

Cụm từ

劝告quàn gào

khuyên nhủ; thúc giục; khuyên răn; lời khuyên; lời khuyên bảo; LT:席[xi2]

Cụm từ

劝化quàn huà

khuyên bảo (ai đó sống cuộc đời đức hạnh) (Phật giáo); khất thực

Cụm từ

劝动quàn dòng

kích động

Cụm từ

劝勉quàn miǎn

khuyên; bảo ban

Cụm từ

劝quàn

khuyên; giục; cố gắng thuyết phục; khích lệ; an ủi; xoa dịu

Từ vựng

勷ráng

vội vã

Từ vựng

励精图治lì jīng tú zhì

(về một người cầm quyền) cố gắng làm cho đất nước mạnh mẽ và thịnh vượng (thành ngữ)

Thành ngữ

励志哥lì zhì gē

(thông tục) một người được ngưỡng mộ vì đã vượt qua thử thách để đạt thành công

Cụm từ

励志lì zhì

theo đuổi mục tiêu với sự quyết tâm; truyền cảm hứng; tạo động lực

Cụm từ

励lì

khích lệ; thúc giục

Từ vựng

勋绩xūn jì

thành tích

Cụm từ

勋爵xūn jué

Quý tộc (quyền quý cha truyền con nối ở Vương quốc Anh); Quý tộc trọn đời ở UK

Cụm từ

勋xūn

biến thể của 勛|勋[xun1]

Từ vựng

勋xūn

biến thể của 勛|勋[xun1]

Từ vựng

劢mài

nỗ lực

Từ vựng

勰xié

hài hòa

Từ vựng

勯dān

kiệt sức

Từ vựng

勚yì

(văn học) vất vả; cực nhọc; (mép, cạnh, v.v.) mòn; cùn

Từ vựng

勧quàn

biến thể tiếng Nhật của 勸|劝

Từ vựng

剿jiǎo

biến thể của 剿[jiao3]

Từ vựng

剿chāo

biến thể của 剿[chao1]

Từ vựng

勤杂qín zá

công việc lặt vặt; người hầu hoặc lính làm công việc lặt vặt

Cụm từ

勤谨qín jǐn

siêng năng và cẩn thận

Cụm từ

勤苦qín kǔ

chăm chỉ; cần cù

Cụm từ

勤王qín wáng

phục vụ vua một cách tận tụy; cứu nước lúc nguy nan; gửi quân cứu viện nhà vua

Cụm từ

勤朴qín pǔ

đơn giản và chăm chỉ; chăm làm và tiết kiệm

Cụm từ

勤政廉政qín zhèng lián zhèng

cán bộ chính phủ chăm chỉ và liêm khiết (thành ngữ)

Thành ngữ

勤恳qín kěn

cần cù và tận tụy; chăm chỉ; chân thành

Cụm từ

勤快qín kuài

chăm chỉ; siêng năng

Cụm từ

勤工俭学qín gōng jiǎn xué

vừa làm vừa học; chương trình vừa học vừa làm

Cụm từ

勤密qín mì

thường xuyên; hay

Cụm từ

勤学苦练qín xué kǔ liàn

học hành chăm chỉ; rèn luyện siêng năng

Cụm từ

勤奋刻苦qín fèn kè kǔ

siêng năng; cần cù

Cụm từ

勤奋qín fèn

chăm chỉ; siêng năng

Cụm từ

勤勤恳恳qín qín kěn kěn

cần cù và tận tâm; chăm chỉ

Cụm từ

勤勤qín qín

chu đáo; quan tâm; hết lòng; chân thành

Cụm từ

勤劳致富qín láo zhì fù

làm giàu nhờ chăm chỉ

Cụm từ

勤劳者qín láo zhě

người lao động

Cụm từ

勤劳不虞匮乏qín láo bù yú kuì fá

Cần cù thì không sợ thiếu thốn. (thành ngữ)

Thành ngữ

勤劳qín láo

chăm chỉ; cần cù; siêng năng

Cụm từ

勤务员qín wù yuán

người làm việc vặt; lính cần vụ

Cụm từ

勤务兵qín wù bīng

lính cần vụ

Cụm từ

勤务qín wù

công việc; nhiệm vụ; người phục vụ (quân đội)

Cụm từ

勤勉qín miǎn

siêng năng; chăm chỉ; cần cù

Cụm từ

勤力qín lì

chăm chỉ; cần cù

Cụm từ

勤则不匮qín zé bù kuì

Nếu một người siêng năng, người đó sẽ không thiếu thốn. (thành ngữ)

Thành ngữ

勤俭办社qín jiǎn bàn shè

quản lý công xã một cách cần cù và tiết kiệm

Cụm từ

勤俭办学qín jiǎn bàn xué

quản lý trường học một cách cần cù và tiết kiệm

Cụm từ

勤俭办企业qín jiǎn bàn qǐ yè

quản lý doanh nghiệp một cách cần cù và tiết kiệm

Cụm từ

勤俭节约qín jiǎn jié yuē

(thành ngữ) cần cù và tiết kiệm

Thành ngữ

勤俭朴素qín jiǎn pǔ sù

(thành ngữ) chăm chỉ, tiết kiệm và giản dị

Thành ngữ

勤俭朴实qín jiǎn pǔ shí

(thành ngữ) chăm chỉ, tiết kiệm và giản dị

Thành ngữ

勤俭持家qín jiǎn chí jiā

chăm chỉ và tiết kiệm trong việc quản lý gia đình

Cụm từ

勤俭建国qín jiǎn jiàn guó

(thành ngữ) xây dựng đất nước bằng tiết kiệm và lao động chăm chỉ

Thành ngữ

勤俭务实qín jiǎn wù shí

chăm chỉ, tiết kiệm và thực tế

Cụm từ

勤俭qín jiǎn

chăm chỉ và tiết kiệm

Cụm từ

勤qín

siêng năng; cần cù; chăm chỉ; thường xuyên; đều đặn; liên tục

Từ vựng

𪟝jì

công trạng; thành tựu (biến thể của 績|绩[ji4])

Từ vựng

势头shì tóu

sức mạnh; đà; xu hướng; động lực; tình hình; cục diện

Cụm từ

势降shì jiàng

độ giảm thế (điện)

Cụm từ

势阱shì jǐng

giếng thế (vật lý)

Cụm từ

势要shì yào

nhân vật có ảnh hưởng; người quyền lực

Cụm từ

势能shì néng

thế năng

Cụm từ

势族shì zú

gia đình có ảnh hưởng; dòng tộc quyền lực

Cụm từ

势成骑虎shì chéng qí hǔ

cưỡi hổ khó xuống (thành ngữ); nghĩa là khó dừng lại giữa chừng

Thành ngữ

势态shì tài

tình huống; trạng thái

Cụm từ

势必shì bì

chắc chắn sẽ

Cụm từ

势子shì zi

cử chỉ; tư thế

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển