Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1325/2016

爱漂亮ài piào liang

爱漂亮: thích trông hấp dẫn (thường chỉ con gái); chủ nghĩa thẩm mỹ

Cụm từ
爱滋病毒ài zī bìng dú

爱滋病毒: HIV; virus gây bệnh AIDS

Cụm từ
爱滋病ài zī bìng

爱滋病: biến thể của 艾滋病[ai4 zi1 bing4]

Cụm từ
爱滋ài zī

爱滋: bệnh AIDS (từ mượn); xem thêm 愛滋病|爱滋病[ai4 zi1 bing4]

Cụm từ
爱港ài Gǎng

爱港: yêu Hong Kong (thường ngụ ý cũng ủng hộ chính quyền Trung Quốc)

Cụm từ
爱河ài hé

爱河: dòng sông tình yêu; chướng ngại trên con đường giác ngộ (Phật giáo)

Cụm từ
爱沙尼亚Ài shā ní yà

爱沙尼亚: Estonia

Cụm từ
爱民如子ài mín rú zǐ

爱民如子: (thành ngữ) yêu thương dân như con (khen ngợi người cai trị đức hạnh)

Thành ngữ
爱民区Ài mín qū

爱民区: quận Ái Dân của thành phố Mẫu Đơn Giang 牡丹江市, Hắc Long Giang

Cụm từ
爱民Ài mín

爱民: quận Aimin của thành phố Mudanjiang 牡丹江市, Hắc Long Giang

Cụm từ
爱死病ài sǐ bìng

爱死病: AIDS (từ mượn)

Cụm từ
爱乐乐团ài yuè yuè tuán

爱乐乐团: dàn nhạc giao hưởng

Cụm từ
爱乐ài yuè

爱乐: yêu âm nhạc

Cụm từ
爱普生Ài pǔ shēng

爱普生: Epson, công ty điện tử Nhật Bản

Cụm từ
爱晚亭Ài wǎn Tíng

爱晚亭: Đình Aiwan, trên núi Yuelu 岳麓山 ở Hồ Nam, thắng cảnh nổi tiếng

Cụm từ
爱昵ài nì

爱昵: thân mật; âu yếm

Cụm từ
爱新觉罗Ài xīn Jué luó

爱新觉罗: Aisin Gioro, họ của hoàng đế Mãn Châu triều đại Nhà Thanh

Cụm từ
爱斯基摩Ài sī jī mó

爱斯基摩: Người Eskimo

Cụm từ
爱抚ài fǔ

爱抚: vuốt ve; âu yếm; chăm sóc (một cách trìu mến); sự chăm sóc đầy yêu thương

Cụm từ
爱才若渴ài cái ruò kě

爱才若渴: (thành ngữ) khao khát có được người tài xung quanh mình

Thành ngữ
爱才ài cái

爱才: coi trọng tài năng; trân trọng người tài

Cụm từ
爱戴ài dài

爱戴: yêu thương và tôn trọng

Cụm từ
爱恋ài liàn

爱恋: đang yêu; cảm thấy gắn bó sâu sắc

Cụm từ
爱怜ài lián

爱怜: thể hiện sự âu yếm; nâng niu; tình cảm

Cụm từ
爱憎分明ài zēng fēn míng

爱憎分明: phân biệt rõ ràng giữa yêu và ghét; có yêu ghét rõ ràng

Cụm từ
爱憎ài zēng

爱憎: yêu và ghét

Cụm từ
爱慕虚荣ài mù xū róng

爱慕虚荣: háo danh

Cụm từ
爱慕ài mù

爱慕: ngưỡng mộ; khâm phục

Cụm từ
爱爱ài ai

爱爱: (thân mật) làm tình

Cụm từ
爱意ài yì

爱意: tình yêu

Cụm từ
爱惜ài xī

爱惜: trân trọng; quý trọng; sử dụng tiết kiệm

Cụm từ
爱情片ài qíng piàn

爱情片: phim tình cảm

Cụm từ
爱情喜剧ài qíng xǐ jù

爱情喜剧: hài kịch lãng mạn

Cụm từ
爱情ài qíng

爱情: lãng mạn; tình yêu (lãng mạn); LT:份[fen4]

Cụm từ
爱恨交织ài hèn jiāo zhī

爱恨交织: đan xen yêu và ghét

Cụm từ
爱恨交加ài hèn jiāo jiā

爱恨交加: cảm giác yêu và ghét lẫn lộn

Cụm từ
爱心伞ài xīn sǎn

爱心伞: ô yêu thương (cho mượn dùng)

Cụm từ
爱心ài xīn

爱心: lòng trắc ẩn; nhân ái; quan tâm đến người khác; tình yêu; LT:片[pian4]; từ thiện (chợ từ thiện, ngày hội golf v.v.); trái tim (biểu tượng ♥)

Cụm từ
爱德华兹Ài dé huá zī

爱德华兹: Edwards (tên)

Cụm từ
爱德华王子岛Ài dé huá Wáng zǐ Dǎo

爱德华王子岛: Đảo Hoàng tử Edward (tỉnh của Canada)

Cụm từ
爱德华岛Ài dé huá Dǎo

爱德华岛: Đảo Hoàng tử Edward, tỉnh của Canada

Cụm từ
爱德华·达拉第Ài dé huá · Dá lā dì

爱德华·达拉第: Édouard Daladier (1884-1970), chính trị gia người Pháp

Cụm từ
爱德华Ài dé huá

爱德华: Edward; Édouard (tên)

Cụm từ
爱德玲Ài dé líng

爱德玲: Adeline (tên)

Cụm từ
爱德斯沃尔Ài dé sī wò ěr

爱德斯沃尔: Eidsvoll (thành phố ở Na Uy)

Cụm từ
爱德Ài dé

爱德: Aide (thương hiệu)

Cụm từ
爱得死去活来ài de sǐ qù huó lái

爱得死去活来: yêu đến chết đi sống lại

Cụm từ
爱彼迎Ài bǐ yíng

爱彼迎: Airbnb

Cụm từ
爱巢ài cháo

爱巢: tổ ấm

Cụm từ
爱州Ài zhōu

爱州: Iowa, tiểu bang Mỹ (viết tắt của 愛奧華州|爱奥华州[Ai4 ao4 hua2 zhou1])

Viết tắt
爱岗敬业ài gǎng jìng yè

爱岗敬业: tận tụy với công việc

Cụm từ
爱屋及鸟ài wū jí niǎo

爱屋及鸟: xem 愛屋及烏|爱屋及乌[ai4 wu1 ji2 wu1]

Cụm từ
爱屋及乌ài wū jí wū

爱屋及乌: nghĩa đen: yêu ngôi nhà và con quạ của nó (thành ngữ); gắn bó với ai đó và mọi người liên quan; Yêu em yêu cả đường đi lối về

Thành ngữ
爱将ài jiàng

爱将: phó tướng đáng tin cậy

Cụm từ
爱子ài zǐ

爱子: người con trai yêu quý

Cụm từ
爱好者ài hào zhě

爱好者: người yêu thích (nghệ thuật, thể thao, v.v.); nghiệp dư; người đam mê; fan hâm mộ

Cụm từ
爱好ài hào

爱好: thích; đam mê; lấy làm thú vui; say mê; sở thích; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
爱奴Ài nú

爱奴: xem 阿伊努[A1 yi1 nu3]

Cụm từ
爱奥华州Ài ào huá zhōu

爱奥华州: bang Iowa, Mỹ

Cụm từ
爱奥华Ài ào huá

爱奥华: Iowa, tiểu bang của Mỹ

Cụm từ