Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1324/1680

塞瓦斯托波尔Sāi wǎ sī tuō bō ěr

Sevastopol

Cụm từ
塞牙sāi yá

bị mắc thức ăn giữa răng

Cụm từ
塞尔达Sài ěr dá

Zelda (trong trò chơi điện tử Huyền thoại Zelda)

Cụm từ
塞尔维亚语Sāi ěr wéi yà yǔ

Ngôn ngữ Serbia

Cụm từ
塞尔维亚和黑山Sāi ěr wéi yà hé Hēi shān

Serbia và Montenegro (sau khi tan rã Nam Tư năm 1992)

Cụm từ
塞尔维亚克罗地亚语Sāi ěr wéi yà Kè luó dì yà yǔ

Ngôn ngữ Serbia-Croatia

Cụm từ
塞尔维亚Sāi ěr wéi yà

Serbia

Cụm từ
塞尔特语Sāi ěr tè yǔ

ngôn ngữ Celtic

Cụm từ
塞尔特Sāi ěr tè

Celtic

Cụm từ
塞尔南Sài ěr nán

Eugene Cernan (1934-), phi hành gia Mỹ trong các sứ mệnh Apollo 10 và Apollo 17, "người cuối cùng trên mặt trăng"

Cụm từ
塞满sāi mǎn

nhồi đầy; nhét vào; chật cứng; đầy ắp

Cụm từ
塞渊sāi yuān

thành thật và nhìn xa

Cụm từ
塞浦路斯Sài pǔ lù sī

Síp

Cụm từ
塞族Sāi zú

dân tộc Serbia; người Serbia; Người Serbia

Cụm từ
塞斯纳Sāi sī nà

Cessna (công ty hàng không Mỹ)

Cụm từ
塞擦音sè cā yīn

âm tắc xát (ngữ âm học)

Cụm từ
塞拉耶佛Sè lā yē fó

Sarajevo, thủ đô của Bosnia và Herzegovina (Đài Loan)

Cụm từ
塞拉利昂Sài lā lì áng

Sierra Leone

Cụm từ
塞席尔Sè xí ěr

Seychelles (Đài Loan)

Cụm từ
塞巴斯蒂安Sāi bā sī dì ān

Sebastian (tên)

Cụm từ
塞尺sāi chǐ

thước đo khe hở

Cụm từ
塞子sāi zi

nút bần; nút chặn

Cụm từ
塞外Sài wài

vùng ngoài Vạn Lý Trường Thành (cổ)

Cụm từ
塞哥维亚Sè gē wéi yà

Segovia, Tây Ban Nha

Cụm từ
塞北Sài běi

vùng ngoài Vạn Lý Trường Thành (cổ)

Cụm từ
塞勒姆Sāi lè mǔ

Salem, thủ phủ của Oregon; Salem, thành phố ở Massachusetts; Salem, thành phố ở Ấn Độ

Cụm từ
塞内加尔Sài nèi jiā ěr

Senegal

Cụm từ
塞sè

chặn lại; nhét; đối phó với

Từ vựng
塞sài

ải chiến lược; vị trí biên giới chiến thuật

Từ vựng
塝bàng

bờ ruộng; ranh giới của một cánh đồng

Từ vựng
冢中枯骨zhǒng zhōng kū gǔ

xương khô trong mộ (thành ngữ); đã chết và chôn

Thành ngữ
冢zhǒng

mô mả (biến thể của 冢[zhong3])

Từ vựng
塙què

thực sự

Từ vựng
塘鹅táng é

bồ nông (Morus bassanus); chim điên; chim ó biển

Cụm từ
塘角鱼táng jiǎo yú

cá trê Hồng Kông (Clarias fuscus)

Cụm từ
塘虱táng shī

cá trê (họ Clariidae)

Cụm từ
塘沽区Táng gū qū

Khu vực từng là Đường Cô của Thiên Tân, nay là một phần của khu bán tỉnh Tân khu Tân Hải 濱海新區|滨海新区[Bin1 hai3 xin1 qu1]

Cụm từ
塘沽Táng gū

Khu vực từng là Đường Cô của Thiên Tân, nay là một phần của khu bán tỉnh Tân khu Tân Hải 濱海新區|滨海新区[Bin1 hai3 xin1 qu1]

Cụm từ
塘堰táng yàn

ao hoặc đập tưới tiêu

Cụm từ
塘táng

đê; bờ kè; hồ hoặc ao; bể tắm nước nóng

Từ vựng
涂鸭tú yā

biến thể của 塗鴉|涂鸦[tu2 ya1]; vẽ bậy; nguệch ngoạc; thư pháp kém; viết xấu; viết nguệch ngoạc

Cụm từ
涂鸦tú yā

vẽ bậy; nguệch ngoạc; thư pháp kém; viết xấu; viết nguệch ngoạc

Cụm từ
涂饰剂tú shì jì

chất phủ; chất hoàn thiện

Cụm từ
涂饰tú shì

sơn phủ, mạ v.v.; trát lên; lớp phủ trang trí; hoàn thiện; lớp veneer

Cụm từ
涂装tú zhuāng

trang trí sơn; lớp sơn bên ngoài (trên máy bay hoặc xe của công ty)

Cụm từ
涂盖tú gài

phủ; lớp che; phết lên

Cụm từ
涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn

trang điểm; làm cho đẹp lên

Cụm từ
涂白剂tú bái jì

loại sơn trắng bôi lên thân cây để bảo vệ cây khỏi sự phá hoại của côn trùng, v.v

Cụm từ
涂片tú piàn

mẫu phết (mẫu y tế); lam kính hiển vi

Cụm từ
涂炭tú tàn

khốn khổ tột cùng; trong cảnh cực kỳ đau khổ

Cụm từ
涂潭tú tán

nước bùn trong ao hoặc hồ

Cụm từ
涂浆台tú jiàng tái

bàn phết keo (dán giấy tường)

Cụm từ
涂油于tú yóu yú

xức dầu

Cụm từ
涂油tú yóu

bôi mỡ; bôi dầu; phết dầu (nấu ăn)

Cụm từ
涂污tú wū

bôi nhọ; làm lem luốc

Cụm từ
涂料tú liào

sơn

Cụm từ
涂敷tú fū

bôi; trét; thoa; dán (thuốc mỡ)

Cụm từ
涂改液tú gǎi yè

bút xoá

Cụm từ
涂改tú gǎi

thay đổi (văn bản); thay đổi bằng cách sơn đè; sửa (bằng bút xoá)

Cụm từ
涂抹酱tú mǒ jiàng

phết (để lên bánh mì, v.v.)

Cụm từ
涂抹tú mǒ

sơn; bôi; thoa (trang điểm,...); vẽ nguệch ngoạc; xóa; phủ nhận

Cụm từ
涂径tú jìng

con đường; lối đi

Cụm từ
涂层tú céng

lớp bảo vệ; lớp phủ

Cụm từ
涂写tú xiě

bôi; vẽ bậy (graffiti)

Cụm từ
涂家tú jiā

họa sĩ; nghệ sĩ

Cụm từ
涂去tú qù

xóa đi (một số từ, hoặc phần của bức tranh,...) bằng bút xóa, mực, sơn,...; sơn chèn; sơn đè

Cụm từ
涂乙tú yǐ

chỉnh sửa (văn bản)

Cụm từ
涂tú

bôi (sơn,...); bôi lem; trét; xóa; viết nguệch ngoạc; viết cẩu thả; (văn học) bùn; đường phố

Từ vựng
塕埲wěng běng

bão bụi

Cụm từ
塕wěng

bụi bay (tiếng địa phương); bụi

Từ vựng
塔香tǎ xiāng

(ẩm thực) hương vị húng quế (viết tắt của 九層塔香|九层塔香[jiu3 ceng2 ta3 xiang1]); nhang hình nón

Viết tắt
塔里木盆地Tǎ lǐ mù pén dì

Bồn địa Tarim ở phía nam Tân Cương

Cụm từ