Từ điển Trung – Việt dễ học

cū huà

ngôn ngữ thô tục; lời lẽ thô thiển

Tiếng lóng xã hội

cū zhì làn zào

làm ra số lượng nhiều mà không chú ý đến chất lượng (thành ngữ); làm qua loa cẩu thả

Thành ngữ

cū mǎng

lỗ mãng; thô lỗ; cục cằn; thô thiển

Cụm từ

cū chá dàn fàn

trà nhạt cơm thô; (ví dụ) đạm bạc đơn sơ

Cụm từ

cū xì

dày và mỏng; thô và mịn; độ dày (cỡ); độ thô; mức độ tinh tế của công việc

Cụm từ

cū lì

gạo thô; thô (về thực phẩm)

Cụm từ

cū liáng

ngũ cốc thô (ngô, cao lương, v.v.)

Cụm từ

cū cāo

thô; không mịn; mộc mạc; thô ráp

Cụm từ

cū guǎn miàn

mì ống lớn

Cụm từ

cū bèn

vụng về; lóng ngóng; khó xử lý

Cụm từ

cū shā

cát thô

Cụm từ

cū shū

thô; sơ sài; cẩu thả

Cụm từ

cū lüè

thô (không chính xác hoặc không chuẩn); qua loa

Cụm từ

cū shuài

thô; sơ sài; thô thiển; không cẩn thận; không suy nghĩ chín chắn

Cụm từ

cū guǎng

thô kệch; thô lỗ; không tinh tế; thẳng thắn; không bị kiềm chế

Cụm từ

cū qiǎn

nông cạn; hời hợt

Cụm từ

cū huó

lao động không có tay nghề; công việc nặng nhọc

Cụm từ

cū fěi

Thông quả mận Trung Quốc; Cephalotaxus sinensis (thực vật)

Cụm từ

cū zhī dà yè

thân to lá lớn (thành ngữ); thô lỗ; sơ sài và nhanh chóng; cẩu thả

Thành ngữ

cū bào

thô lỗ; cục cằn; thô bạo; dữ dội; khắc nghiệt

Cụm từ

cū fàng

quy mô lớn; mở rộng; đại trà

Cụm từ

cū xīn dà yì

bất cẩn; cẩu thả; vô ý

Cụm từ

cū xīn

cẩu thả; thiếu suy nghĩ

Cụm từ

cū dà

dày; cồng kềnh; to tiếng

Cụm từ

cū zhuàng

to khỏe và rắn rỏi

Cụm từ

cū yǎ

khàn; khản; giọng khàn

Cụm từ

cū kǒu

lời chửi thề; ngôn ngữ tục tĩu; ngôn ngữ thô tục

Tiếng lóng xã hội

cū lì

khàn khàn (giọng); giọng thô

Cụm từ

cū liè zuò pǐn

hào nhoáng nhưng vô vị; nghệ thuật thô tục; nghệ thuật không có gu

Tiếng lóng xã hội

cū liè

thô kệch

Cụm từ