破罐破摔

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

破罐破摔

pò guàn pò shuāi

nghĩa đen: đập vỡ cái bình chỉ vì nó có vết nứt (thành ngữ); nghĩa bóng: buông xuôi hoàn toàn sau một thất bại; phó mặc trong thất vọng và để mọi thứ tồi tệ hơn

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể破罐破摔

Phồn thể破罐破摔

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

破Chữ 1罐Chữ 2摔Chữ 3

破部

Chữ 破Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

罐部

Chữ 罐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

摔部

Chữ 摔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

破

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem破Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: đập vỡ cái bình chỉ vì nó có vết nứt (thành ngữ)
nghĩa bóng: buông xuôi hoàn toàn sau một thất bại
phó mặc trong thất vọng và để mọi thứ tồi tệ hơn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

破茧成蝶pò jiǎn chéng dié

nghĩa đen phá kén thành bướm (thành ngữ); nghĩa bóng trở nên mạnh mẽ sau giai đoạn đấu tranh; đến nơi tốt…

破竹建瓴pò zhú jiàn líng

nghĩa đen: đập vỡ tre, lật đổ bể nước (thành ngữ); nghĩa bóng: thế lực không thể cản nổi

破竹之势pò zhú zhī shì

nghĩa đen: lực đập tre (thành ngữ); nghĩa bóng: thế lực không thể cưỡng lại

破釜沉舟pò fǔ chén zhōu

nghĩa đen: phá nồi chìm thuyền (thành ngữ); nghĩa bóng: cắt đứt đường lui; không còn đường lui

盘龙卧虎pán lóng wò hǔ

nghĩa đen: rồng cuộn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng: người tài ẩn mình; tài năng ẩn giấu

破旧立新pò jiù lì xīn

loại bỏ cái cũ để mang vào cái mới (thành ngữ); đổi mới

盘根究底pán gēn jiū dǐ

nghĩa đen: xem xét rễ và điều tra tận gốc (thành ngữ); tìm hiểu tận cùng của sự việc

盘根问底pán gēn wèn dǐ

nghĩa đen: xem xét rễ và hỏi đến gốc (thành ngữ); tìm hiểu tường tận việc gì

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 破 · 罐 · 摔

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

破坏pòhuàiphá hoại, làm hỏng 破产pò//chǎnphá sản 打破dǎpòphá, phá vỡ, đập tan 破防pò fángvỡ phòng tuyến cảm xúc; bị chạm cảm xúc mạnh 破事pò shìchuyện vặt; vụn vặt; điều phiền phức 破亡pò wángdiệt vong; bị chinh phục 破例pò lìphá lệ 破伤风pò shāng fēngbệnh uốn ván 破冰pò bīng(nghĩa bóng) phá băng; bắt đầu khôi phục quan hệ thân thiện 破冰型艏pò bīng xíng shǒumũi tàu phá băng 破冰船pò bīng chuántàu phá băng 破冰舰pò bīng jiàntàu phá băng