Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
破旧立新破舊立新

pò jiù lì xīn

破旧立新 là gì?

破旧立新 [pò jiù lì xīn] có nghĩa là loại bỏ cái cũ để mang vào cái mới (thành ngữ); đổi mới.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 破旧立新 trong tiếng Việt

  1. loại bỏ cái cũ để mang vào cái mới (thành ngữ)
  2. đổi mới

Cách đọc và ghi nhớ 破旧立新

破旧立新 được đọc là pò jiù lì xīn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “loại bỏ cái cũ để mang vào cái mới (thành ngữ); đổi mới”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

破罐破摔pò guàn pò shuāi

破罐破摔 là gì? nghĩa đen: đập vỡ cái bình chỉ vì nó có vết nứt (thành ngữ); nghĩa bóng: buông xuôi hoàn toàn sau một thất bại; phó mặc trong…

破茧成蝶pò jiǎn chéng dié

破茧成蝶 là gì? nghĩa đen phá kén thành bướm (thành ngữ); nghĩa bóng trở nên mạnh mẽ sau giai đoạn đấu tranh; đến nơi tốt hơn sau khi trải qua…

破绽百出pò zhàn bǎi chū

破绽百出 là gì? (lập luận, lý thuyết, v.v.) đầy thiếu sót (thành ngữ)

破财免灾pò cái miǎn zāi

破财免灾 là gì? mất tài sản để tránh tai họa (thành ngữ)

破竹建瓴pò zhú jiàn líng

破竹建瓴 là gì? nghĩa đen: đập vỡ tre, lật đổ bể nước (thành ngữ); nghĩa bóng: thế lực không thể cản nổi

破竹之势pò zhú zhī shì

破竹之势 là gì? nghĩa đen: lực đập tre (thành ngữ); nghĩa bóng: thế lực không thể cưỡng lại

破釜沉舟pò fǔ chén zhōu

破釜沉舟 là gì? nghĩa đen: phá nồi chìm thuyền (thành ngữ); nghĩa bóng: cắt đứt đường lui; không còn đường lui

破镜重圆pò jìng chóng yuán

破镜重圆 là gì? gương vỡ lại lành (thành ngữ); (về hôn nhân) hàn gắn và bắt đầu lại; tình cảm vợ chồng ly tán được hòa giải và đoàn tụ

破门而入pò mén ér rù

破门而入 là gì? phá cửa xông vào (thành ngữ)

破除迷信pò chú mí xìn

破除迷信 là gì? loại bỏ mê tín (thành ngữ)

破涕为笑pò tì wéi xiào

破涕为笑 là gì? chuyển khóc thành cười (thành ngữ); biến đau buồn thành hạnh phúc

炮火连天pào huǒ lián tiān

炮火连天 là gì? pháo nổ nhiều ngày liền (thành ngữ); chìm trong khói lửa chiến tranh

盘龙卧虎pán lóng wò hǔ

盘龙卧虎 là gì? nghĩa đen: rồng cuộn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng: người tài ẩn mình; tài năng ẩn giấu

盘根错节pán gēn cuò jié

盘根错节 là gì? rễ xoắn và mấu nối đan cài (thành ngữ); phức tạp và rất khó khăn; vấn đề nan giải và ăn sâu

盘根究底pán gēn jiū dǐ

盘根究底 là gì? nghĩa đen: xem xét rễ và điều tra tận gốc (thành ngữ); tìm hiểu tận cùng của sự việc

盘根问底pán gēn wèn dǐ

盘根问底 là gì? nghĩa đen: xem xét rễ và hỏi đến gốc (thành ngữ); tìm hiểu tường tận việc gì