Ngôn ngữ mạng tiếng Trung

开口成脏: (tiếng lóng Internet) nói lời thô tục (chơi chữ với 出口成章[chu1 kou3 cheng2 zhang1])

坑爹: (tiếng lóng Internet) không trung thực; lừa đảo; lừa gạt

孔雀女: (tiếng lóng Internet) cô gái thành phố được nuông chiều từ gia đình giàu có

扣扣: (tiếng lóng Internet) trình nhắn tin QQ

扩列: (tiếng lóng Internet) thêm bạn (trên mạng xã hội, v.v.)

辣鸡: gà cay; (tiếng lóng Internet) rác rưởi (chơi chữ với 垃圾[la1 ji1])

拉拉: đồng tính nữ (tiếng lóng Internet); chó Labrador retriever

累成狗: (tiếng lóng Internet) mệt như chó

累觉不爱: (nghĩa đen) mệt mỏi (vì khó khăn trong mối quan hệ) đến mức cảm thấy không thể yêu lần nữa (tiếng lóng Internet); mất niềm tin vào điều gì đó

雷人: (tiếng lóng Internet) sốc; kinh khủng; đáng sợ; tuyệt vời

楼上: tầng trên; (tiếng lóng Internet) người đăng trước trong một chủ đề diễn đàn

路转粉: (tiếng lóng Internet) từ không quan tâm thành người hâm mộ lớn

绿化: phủ xanh bằng cây trồng; tái trồng rừng; (tiếng lóng Internet) Hồi giáo hóa

买了佛冷: (tiếng lóng Internet) cách nói trại từ lời bài hát "I love Poland" trở thành câu cửa miệng năm 2018

马甲: áo nịt; người dùng ảo (tiếng lóng Internet); áo gile (phương ngữ)

妹纸: (tiếng lóng Internet) chơi chữ từ 妹子[mei4 zi5])

萌萌哒: (tiếng lóng Internet) đáng yêu; dễ thương

蒙圈: (tiếng lóng Internet) ngơ ngác; bối rối

喵星人: mèo (tiếng lóng Internet)

米粉: bột gạo; mì làm từ bột gạo; (tiếng lóng Internet) fan Xiaomi

米兔: (tiếng lóng Internet) (từ mượn) #MeToo (phong trào chống quấy rối và tấn công tình dục)

柰子: cây táo dại lá lê Trung Quốc (Malus asiatica); (tiếng lóng Internet) ngực (chơi chữ với 奶子[nai3 zi5])

南波万: (tiếng lóng Internet) số một (từ mượn)

纳尼: (tiếng lóng Internet) cái gì? (từ mượn tiếng Nhật 何 なに nani)

男票: bạn trai (tiếng lóng Internet)

脑补: (tiếng lóng Internet) tưởng tượng; hình dung

闹太套: (tiếng lóng Internet) phiên âm của "not at all" – cụm từ tiếng Anh trong một bài hát quảng bá Thế vận hội Bắc Kinh 2008 do Hoàng Hiểu Minh…

尼玛: (tiếng lóng Internet) cách nói thay thế cho 你媽|你妈[ni3 ma1]; (phiên âm từ tiếng Tạng) mặt trời

怒怼: (tiếng lóng Internet) chỉ trích; phẫn nộ lên án

胖次: (tiếng lóng Internet) quần lót nữ (từ mượn)

盆友: (tiếng lóng Internet) bạn (chơi chữ của 朋友[peng2 you3])

贫限想: (tiếng lóng Internet) (châm biếm) nghèo hạn chế khả năng tưởng tượng; (nghĩa bóng) sốc trước hành động của người giàu; người giàu sống ở thế…

P图: (tiếng lóng Internet) chỉnh sửa ảnh bằng Photoshop; ảnh đã chỉnh sửa Photoshop

亲: cha mẹ; người thân (ruột thịt); họ hàng; có quan hệ; hôn nhân; cô dâu; gần gũi; thân thiết; trực tiếp; tận mắt; ủng hộ; thuận-; hôn; (tiếng…

然并卵: (tiếng lóng Internet) cuối cùng vô ích

然鹅: (tiếng lóng Internet của 然而[ran2 er2]) tuy nhiên

人从众𠈌: (tiếng lóng Internet) đám đông khổng lồ (cách nhấn mạnh của 人[ren2])

人艰不拆: cuộc sống đã đủ khó khăn rồi; đừng làm tan vỡ ảo tưởng của tôi (tiếng lóng Internet)

人肉搜索引擎: công cụ tìm kiếm thông tin con người; một nỗ lực tập thể quy mô lớn để tìm chi tiết về một người hoặc sự kiện (tiếng lóng Internet)

乳滑: (tiếng lóng Internet) biến thể của 辱華|辱华[ru3 Hua2], lăng mạ Trung Quốc

3Q: (tiếng lóng Internet) cảm ơn (từ vay mượn)

傻白甜: (tiếng lóng Internet) cô gái ngây thơ, ngọt ngào

沙发: ghế sô pha (từ mượn); LT:條|条[tiao2],張|张[zhang1]; (tiếng lóng Internet) người đầu tiên trả lời một bài đăng trên diễn đàn

闪: né; tránh; chuồn; rung (do ngã); bong gân; căng cơ; sấm chớp; tia lửa; chớp lóe; xuất hiện trong đầu; rời đi; (tiếng lóng Internet) (của màn…

生无可恋: (tiếng lóng Internet) không còn gì để luyến tiếc sống tiếp

神马: ngựa thần thoại; tiếng lóng Internet của 什麼|什么[shen2 me5]

十动然拒: từ chối ai đó sau khi bị họ làm cho cảm động sâu sắc (tiếng lóng Internet)

躺着也中枪: (tiếng lóng Internet) (nghĩa đen) bị bắn dù đang nằm; (nghĩa bóng) bị nhắm mục tiêu một cách không công bằng

筒子: vật hình ống; ống; cuộn; (tiếng lóng Internet) đồng âm với 同志[tong2 zhi4]

腿了: (Đài Loan) (tiếng lóng Internet) quá trễ, người khác đăng rồi (được cho là từ "lag" viết sai thành "leg")

图样图森破: (tiếng lóng Internet) có quan điểm đơn giản về việc gì đó (phiên âm của "too young, too simple" – lời tiếng Anh do Giang Trạch Dân…

UP主: (tiếng lóng Internet) người đăng tải (người đăng video hoặc nội dung khác lên Internet); đọc là [a4 pu5 zhu3]; (từ mượn từ tiếng Nhật うｐ主…

w: (tiếng lóng Internet) mười nghìn (viết tắt của 萬|万[wan4])

歪果仁: tiếng lóng internet của 外國人|外国人[wai4 guo2 ren2]

网络俚语: tiếng lóng Internet; ngôn ngữ mạng; ngôn ngữ trên mạng

网络语言: ngôn ngữ Internet; tiếng lóng Internet; ngôn ngữ mạng; ngôn ngữ không gian mạng

网语: ngôn ngữ mạng; ngôn ngữ trên mạng

卧槽: (tiếng lóng Internet) (thay thế cho 我肏[wo3 cao4]) fuck; WTF

word: của tôi (biến thể tiếng lóng Internet của 我的[wo3 de5])

word姐: chị tôi (phiên bản tiếng lóng Internet của 我的姐[wo3 de5 jie3])