Ngôn ngữ mạng tiếng Trung

摆烂: buông xuôi; mặc kệ cho tệ đi

吃瓜: hóng chuyện; theo dõi drama

吃瓜群众: quần chúng hóng chuyện

凡尔赛: khoe khéo; khiêm tốn giả để khoe

内卷: nội quyển; cạnh tranh quá mức nhưng hiệu quả tăng ít

破防: vỡ phòng tuyến cảm xúc; bị chạm cảm xúc mạnh

社恐: người ngại giao tiếp xã hội; sợ xã hội (cách nói mạng)

社牛: người cực kỳ hướng ngoại, giao tiếp tự nhiên

躺平: nằm yên; buông cuộc đua, giảm kỳ vọng cạnh tranh

下头: tụt hứng; gây mất thiện cảm

有一说一: có sao nói vậy; nói công bằng thì

矮丑穷: (tiếng lóng Internet) (đàn ông) khó lấy vợ (nghĩa đen: lùn, xấu và nghèo); trái nghĩa: 高富帥|高富帅[gao1 fu4 shuai4]

艾瑞巴蒂: (tiếng lóng Internet) mọi người (từ mượn)

安安: (Đài Loan) (tiếng lóng Internet) Chào! (dùng khi không biết người đọc sẽ thấy bài viết vào lúc nào, hoặc chỉ để dễ thương)

88: (tiếng lóng Internet) tạm biệt (cách viết thay thế cho 拜拜[bai2 bai2])

白富美: "Ms Perfect" (tức da trắng, giàu có và xinh đẹp) (tiếng lóng Internet)

棒棒哒: (tiếng lóng Internet) tuyệt vời; kinh ngạc

爆照: (tiếng lóng Internet) đăng ảnh của mình lên mạng

悲催: (tiếng lóng Internet) thảm hại; tội nghiệp; tệ hại

奔奔族: nghĩa đen: Tộc vội vã, thế hệ sinh từ 1975-1985 và là nhóm xã hội hưởng lạc và làm việc chăm chỉ nhất Trung Quốc (ngôn ngữ mạng)

绷不住: (tiếng lóng Internet) không kiềm chế được; không chịu nổi; không thể không (làm gì đó)

碧池: con khốn (từ mượn) (tiếng lóng Internet); ao nước trong

比心: (tiếng lóng internet) tạo hình trái tim bằng ngón tay cái và ngón trỏ (hoặc bằng cả hai tay)

博斗: đánh nhau hoặc cãi nhau trên trang blog (ngôn ngữ mạng)

博客话剧: kịch blog (ngôn ngữ mạng)

博文: bài viết blog; viết bài blog (ngôn ngữ mạng)

不作死就不会死: đáng đời vì làm điều gì đó ngu ngốc (tiếng lóng Internet)

查水表: (tiếng lóng Internet) (cảnh sát) yêu cầu vào nhà với cớ kiểm tra đồng hồ nước; xông vào nhà người dân với lý do giả mạo

程序猿: (tiếng lóng Internet) lập trình viên quèn

CJB: (tiếng lóng Internet) không đáng với kỳ vọng

cos: (tiếng lóng Internet) cosplay; hóa trang thành; mặc trang phục của

槑: (tiếng lóng Internet) biến thể nhấn mạnh của 呆[dai1]

单身狗: (tiếng lóng Internet) người không kết hôn cũng không đang hẹn hò (dùng tự giễu)

单身汪: (tiếng lóng Internet) người không kết hôn hoặc không có quan hệ tình cảm (dùng tự giễu)

大神: thần linh; (tiếng lóng Internet) chuyên gia; bậc thầy; cao thủ

大虾: tôm càng; (tiếng lóng Internet) chuyên gia; thông thạo

钓客: người câu cá; kẻ lừa đảo (tiếng lóng Internet)

屌丝: kẻ thua cuộc (tiếng lóng Internet)

动L: linh hoạt; mềm dẻo; sinh động (tiếng lóng Internet)

斗内: (Đài Loan) (từ mới) (tiếng lóng Internet) gửi tiền cho người phát trực tiếp (để nhận phản hồi cụ thể hoặc chỉ để tài trợ) (từ mượn từ "donate")

非死不可: Facebook (tiếng lóng Internet, chơi chữ nghĩa là "mày phải chết")

凤凰男: (Tiếng lóng Internet) chàng trai lớn lên từ nông thôn và tạo dựng sự nghiệp ở thành phố nhờ làm việc chăm chỉ

粉转黑: (tiếng lóng Internet) từ người hâm mộ trở thành người ghét

尬电: (tiếng lóng Internet) chết tiệt (từ mượn) (Đài Loan)

盖楼: xây dựng tòa nhà; (tiếng lóng Internet) trả lời một chủ đề

高富帅: "Mr Hoàn Hảo" (tức là cao, giàu và đẹp trai) (tiếng lóng Internet)

更博: (tiếng lóng Internet) cập nhật blog

狗带: (tiếng lóng Internet) cút đi; lẻn đi; (phiên âm của "go die", có thể từ 去死[qu4 si3])

狗粮: thức ăn cho chó; tiếng lóng Internet: cảnh thể hiện tình cảm nơi công cộng (thuật ngữ chỉ người độc thân 單身狗|单身狗[dan1 shen1 gou3] bị ép "ăn"…

怪叔叔: chú kỳ quặc, chỉ nam trẻ đến trung niên là kẻ ấu dâm (tiếng lóng Internet)

光腚肿菊: (tiếng lóng Internet) cách chơi chữ ám chỉ 廣電總局|广电总局[Guang3 dian4 Zong3 ju2], Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình Quốc gia (NRTA)

汗: mồ hôi; chảy mồ hôi; LT:滴[di1],頭|头[tou2],身[shen1]; cạn lời (vì bất lực, xấu hổ, v.v.) (tiếng lóng Internet dùng như thán từ)

黑特: (tiếng lóng Internet) ghét (từ mượn)

回怼: (tiếng lóng Internet) đáp trả bằng lời; phản kích (những người chỉ trích)

毁三观: (tiếng lóng Internet) (về một tình huống, đoạn video, v.v.) khiến người ta nghĩ "cái quái gì vậy!"

火星文: nghĩa đen: ngôn ngữ sao Hỏa; nghĩa bóng: tiếng lóng Internet dùng để truyền tải thông điệp bí mật mà công chúng hoặc chính phủ không thể hiểu…

酱紫: màu tím đỏ sẫm; viết tắt tiếng lóng Internet của 這樣子|这样子[zhe4 yang4 zi5]

基操勿6: (tiếng lóng Internet) không có gì, không cần khen ngợi

鸡冻: thạch gà; tiếng lóng Internet: kích thích (chơi chữ với 激動|激动[ji1 dong4])

惊槑: (tiếng lóng Internet) sững sờ; sửng sốt