Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 677/1676

举世jǔ shì

举世: khắp thế giới; xếp hạng thế giới (ví dụ: nhất)

Cụm từ
巨噬细胞jù shì xì bāo

巨噬细胞: đại thực bào

Cụm từ
据实以告jù shí yǐ gào

据实以告: báo cáo theo sự thật; nói sự thật; nói đúng như vậy

Cụm từ
巨石阵jù shí zhèn

巨石阵: bố trí đá khổng lồ; Stonehenge

Cụm từ
举世瞩目jǔ shì zhǔ mù

举世瞩目: nhận được sự chú ý toàn thế giới

Cụm từ
巨石柱群jù shí zhù qún

巨石柱群: Stonehenge

Cụm từ
句首jù shǒu

句首: đầu câu hoặc cụm từ

Cụm từ
居首jū shǒu

居首: dẫn đầu; đứng đầu; hàng đầu

Cụm từ
巨兽jù shòu

巨兽: sinh vật khổng lồ; động vật to lớn

Cụm từ
拒收jù shōu

拒收: từ chối; từ chối chấp nhận

Cụm từ
拘守jū shǒu

拘守: giữ chặt; bám vào; tuân thủ; cố chấp; giam giữ ai làm tù nhân

Cụm từ
据守jù shǒu

据守: phòng thủ; giữ vững một vị trí kiên cố; đào sâu cố thủ

Cụm từ
聚首jù shǒu

聚首: tụ họp; gặp gỡ

Cụm từ
举手jǔ shǒu

举手: giơ tay; giơ tay lên (làm tín hiệu)

Cụm từ
据守天险jù shǒu tiān xiǎn

据守天险: phòng thủ địa hình hiểm trở

Cụm từ
句数jù shù

句数: số câu; số dòng (trong thơ ca, v.v.)

Cụm từ
拘束jū shù

拘束: hạn chế; kiềm chế; gò bó; ngượng ngùng; khó chịu; không thoải mái; kín đáo

Cụm từ
橘树jú shù

橘树: cây cam quýt

Cụm từ
居孀jū shuāng

居孀: ở goá (trang trọng)

Cụm từ
掬水jū shuǐ

掬水: vốc nước

Cụm từ
据说jù shuō

据说: nghe nói rằng; theo báo cáo

Cụm từ
拘束衣jū shù yī

拘束衣: áo bó

Cụm từ
聚四氟乙烯jù sì fú yǐ xī

聚四氟乙烯: polytetrafluoroethylene (PTFE), tên thương mại là Teflon

Cụm từ
居所jū suǒ

居所: nơi cư trú

Cụm từ
剧坛jù tán

剧坛: giới hí kịch; giới sân khấu

Cụm từ
聚谈jù tán

聚谈: thảo luận trong nhóm; trò chuyện với ai đó

Cụm từ
菊糖jú táng

菊糖: (hóa sinh) inulin (còn gọi là fructosan)

Cụm từ
聚碳酸酯jù tàn suān zhǐ

聚碳酸酯: polycarbonate

Cụm từ
具体jù tǐ

具体: cụ thể; chi tiết; rõ ràng

Cụm từ
锯条jù tiáo

锯条: lưỡi cưa

Cụm từ
具体到jù tǐ dào

具体到: thể hiện thành; áp dụng vào; lấy hình dạng của; cụ thể đến

Cụm từ
具体而微jù tǐ ér wēi

具体而微: thu nhỏ; giảm tỉ lệ; hình thành một mô hình thu nhỏ

Cụm từ
具体化jù tǐ huà

具体化: cụ thể hóa

Cụm từ
具体计划jù tǐ jì huà

具体计划: kế hoạch cụ thể; kế hoạch rõ ràng

Cụm từ
具体说明jù tǐ shuō míng

具体说明: nêu rõ; chi tiết cụ thể

Cụm từ
具体问题jù tǐ wèn tí

具体问题: vấn đề cụ thể

Cụm từ
剧痛jù tòng

剧痛: đau cấp tính; đau nhói; quặn đau; đau buốt

Cụm từ
据统计jù tǒng jì

据统计: theo thống kê

Cụm từ
剧透jù tòu

剧透: rò rỉ cốt truyện; tình tiết phim

Cụm từ
巨头jù tóu

巨头: ông trùm; đại gia; người chơi lớn (bao gồm công ty, quốc gia, trường học, v.v.); nhân vật quan trọng

Cụm từ
聚头jù tóu

聚头: gặp mặt; tụ họp

Cụm từ
剧团jù tuán

剧团: đoàn kịch

Cụm từ
局外jú wài

局外: bên ngoài (một nhóm,...); không liên quan (đến một sự kiện,...); bên ngoài

Cụm từ
局外中立jú wài zhōng lì

局外中立: chủ nghĩa trung lập

Cụm từ
居位jū wèi

居位: đảm nhiệm vị trí cao (trong chính quyền)

Cụm từ
橘味jú wèi

橘味: hương vị quýt; yuri (thể loại văn học với mối quan hệ lãng mạn hoặc tình dục đồng tính nữ)

Cụm từ
居委会jū wěi huì

居委会: ủy ban khu phố

Cụm từ
据闻jù wén

据闻: nghe nói; được cho là; có báo cáo rằng

Cụm từ
据我看jù wǒ kàn

据我看: theo quan điểm của tôi; theo ý kiến của tôi; từ những gì tôi thấy

Cụm từ
据我所知jù wǒ suǒ zhī

据我所知: theo như tôi biết; theo như tôi được biết

Cụm từ
聚晤jù wù

聚晤: gặp gỡ (nhóm xã hội)

Cụm từ
巨无霸jù wú bà

巨无霸: khổng lồ; quái vật

Cụm từ
巨无霸汉堡包指数Jù wú bà Hàn bǎo bāo Zhǐ shù

巨无霸汉堡包指数: Chỉ số Big Mac, một thước đo ngang giá sức mua (PPP) giữa các đồng tiền

Cụm từ
巨无霸指数Jù wú bà Zhǐ shù

巨无霸指数: Chỉ số Big Mac, một thước đo ngang giá sức mua (PPP) giữa các đồng tiền

Cụm từ
巨细jù xì

巨细: lớn và nhỏ

Cụm từ
巨蜥jù xī

巨蜥: thằn lằn lớn (họ Varanidae)

Cụm từ
据悉jù xī

据悉: theo báo cáo; được đưa tin (rằng)

Cụm từ
局限jú xiàn

局限: biến thể của 局限[ju2 xian4]

Cụm từ
局限jú xiàn

局限: giới hạn; hạn chế; ràng buộc cái gì trong phạm vi nhất định

Cụm từ
据险jù xiǎn

据险: dựa vào địa hình hiểm trở (để phòng thủ)

Cụm từ