Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1191/1676

台面tái miàn

台面: mặt bàn; mặt quầy; (nghĩa bóng) trước công chúng; nơi dễ thấy; (cờ bạc) tiền cược

Cụm từ
胎面tāi miàn

胎面: bề mặt lốp; gai lốp

Cụm từ
台面呢tái miàn ní

台面呢: vải baize; nỉ (đặc biệt là phủ bàn bi-a)

Cụm từ
泰米尔Tài mǐ ěr

泰米尔: Tiếng Tamil

Cụm từ
泰米尔猛虎组织Tài mǐ ěr Měng hǔ Zǔ zhī

泰米尔猛虎组织: Tổ chức Những con hổ Tamil

Cụm từ
泰米尔纳德Tài mǐ ěr Nà dé

泰米尔纳德: Tamil Nadu, bang ở đông nam Ấn Độ, thủ phủ Chennai 欽奈|钦奈[Qin1 nai4]; trước đây là bang Madras 馬德拉斯邦|马德拉斯邦[Ma3 de2 la1 si1 bang1]

Cụm từ
泰米尔纳德邦Tài mǐ ěr Nà dé bāng

泰米尔纳德邦: Tamil Nadu, bang ở đông nam Ấn Độ, thủ phủ Chennai 欽奈|钦奈[Qin1 nai4]; trước đây là bang Madras 馬德拉斯邦|马德拉斯邦[Ma3 de2 la1 si1 bang1]

Cụm từ
泰米尔伊拉姆猛虎解放组织Tài mǐ ěr Yī lā mǔ Měng hǔ Jiě fàng Zǔ zhī

泰米尔伊拉姆猛虎解放组织: Tổ chức Giải phóng Những con hổ Tamil Eelam

Cụm từ
泰米尔语Tài mǐ ěr yǔ

泰米尔语: Ngôn ngữ Tamil

Cụm từ
台南Tái nán

台南: Đài Nam, thành phố và đô thị đặc biệt ở tây nam Đài Loan

Cụm từ
台南府Tái nán Fǔ

台南府: phủ Đài Nam, một phủ của Đài Loan dưới thời nhà Thanh

Cụm từ
台南市Tái nán shì

台南市: thành phố Đài Nam trong huyện Đài Nam 臺南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
泰宁Tài níng

泰宁: Thái Ninh, một huyện ở thành phố Tam Minh 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
泰宁县Tài níng Xiàn

泰宁县: huyện Thái Ninh, ở thành phố Tam Minh 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
胎盘tāi pán

胎盘: nhau thai

Cụm từ
台盆tái pén

台盆: bồn rửa mặt

Cụm từ
太平tài píng

太平: hoà bình và an ninh

Cụm từ
太平公主Tài píng gōng zhǔ

太平公主: Công chúa Thái Bình (khoảng 665-713), công chúa triều Đường, quyền lực về chính trị và nổi tiếng với sắc đẹp

Cụm từ
太平广记Tài píng Guǎng jì

太平广记: Ghi chép rộng về thời Thái Bình (978), lịch sử hư cấu do Lý Phưởng 李昉 biên tập

Cụm từ
太平间tài píng jiān

太平间: nhà xác; phòng chứa xác

Cụm từ
太平门tài píng mén

太平门: lối thoát hiểm

Cụm từ
太平鸟tài píng niǎo

太平鸟: (loài chim ở Trung Quốc) chim hồng tước Bohemian (Bombycilla garrulus)

Cụm từ
太平区Tài píng qū

太平区: quận Thái Bình của thành phố Phụ Tân 阜新市, Liêu Ninh

Cụm từ
太平绅士tài píng shēn shì

太平绅士: Thẩm phán Hòa bình (JP)

Cụm từ
太平市Tài píng Shì

太平市: Thành phố Thái Bình ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
太平天国Tài píng Tiān guó

太平天国: Thiên Quốc Thái Bình (1851-1864)

Cụm từ
太平天国之乱Tài píng Tiān guó zhī Luàn

太平天国之乱: Phong trào Thái Bình Thiên Quốc (1850-1864), cuối cùng thất bại nhưng gây ra biến động lớn và làm suy yếu triều đại nhà Thanh

Cụm từ
太平洋Tài píng Yáng

太平洋: Thái Bình Dương

Cụm từ
太平洋联合铁路Tài píng Yáng Lián hé Tiě lù

太平洋联合铁路: Đường sắt Liên hợp Thái Bình Dương

Cụm từ
太平洋潜鸟Tài píng Yáng qián niǎo

太平洋潜鸟: (loài chim ở Trung Quốc) chim lặn Thái Bình Dương (Gavia pacifica)

Cụm từ
太平洋区域Tài píng Yáng Qū yù

太平洋区域: Khu vực Thái Bình Dương; Vành đai Thái Bình Dương

Cụm từ
太平洋战争Tài píng Yáng Zhàn zhēng

太平洋战争: Chiến tranh Thái Bình Dương giữa Nhật Bản và Mỹ, 1941-1945

Cụm từ
太平洋周边Tài píng Yáng Zhōu biān

太平洋周边: biến thể của 太平洋週邊|太平洋周边[Tai4 ping2 Yang2 Zhou1 bian1], Vành đai Thái Bình Dương

Cụm từ
太平洋周边Tài píng Yáng Zhōu biān

太平洋周边: Vành đai Thái Bình Dương

Cụm từ
太平御览Tài píng Yù lǎn

太平御览: Tập đọc hoàng gia thời Thái Bình, bách khoa toàn thư thời Tống biên soạn trong giai đoạn 977-983 dưới thời Lý Phưởng 李昉[Li3 Fang3], gồm 1000…

Cụm từ
太婆tài pó

太婆: cụ bà

Cụm từ
太仆tài pú

太仆: Đại Phó thời Trung Quốc hoàng gia, một trong Cửu Khanh 九卿[jiu3 qing1]

Cụm từ
太仆寺Tài pú sì

太仆寺: Cơ quan quản lý ngựa hoàng gia, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa; Kỳ Taibus ở Liên minh Xilingol 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Nội Mông

Cụm từ
太仆寺旗Tài pú sì Qí

太仆寺旗: Kỳ Taibus ở Liên minh Xilingol 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Nội Mông

Cụm từ
太仆寺卿Tài pú sì qīng

太仆寺卿: Quan phụ trách ngựa hoàng gia, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa

Cụm từ
抬起tái qǐ

抬起: nâng lên

Cụm từ
台前tái qián

台前: trước sân khấu

Cụm từ
台前县Tái qián xiàn

台前县: huyện Taiqian ở Puyang 濮陽|濮阳[Pu2 yang2], Hà Nam

Cụm từ
台球tái qiú

台球: bi-a

Cụm từ
台球桌tái qiú zhuō

台球桌: bàn bi-da

Cụm từ
泰拳Tài quán

泰拳: Muay Thái - "Quyền Thái" - Võ thuật

Cụm từ
跆拳道tái quán dào

跆拳道: taekwondo (võ thuật Hàn Quốc)

Cụm từ
泰然tài rán

泰然: bình tĩnh; tự chủ

Cụm từ
泰瑟Tài sè

泰瑟: Taser (vũ khí điện giật)

Cụm từ
泰瑟尔岛Tài sè ěr Dǎo

泰瑟尔岛: Đảo Texel, Hà Lan

Cụm từ
泰瑟枪Tài sè qiāng

泰瑟枪: Taser (vũ khí điện giật)

Cụm từ
台山Tái shān

台山: Thai Sơn, thành phố cấp huyện ở Giang Môn 江門|江门, Quảng Đông

Cụm từ
泰山Tài shān

泰山: Tarzan (nhân vật hư cấu được khỉ nuôi dưỡng trong rừng); Thị trấn Taishan ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
台扇tái shàn

台扇: quạt bàn; quạt để bàn

Cụm từ
台商Tái shāng

台商: Doanh nhân người Đài Loan; Công ty Đài Loan

Cụm từ
太上tài shàng

太上: tôn xưng dành cho đạo sĩ

Cụm từ
台上tái shàng

台上: trên sân khấu

Cụm từ
太上皇Tài shàng huáng

太上皇: Thái Thượng Hoàng; Hoàng đế đã thoái vị; cha của hoàng đế đương triều; bóng gió: người giật dây

Cụm từ
泰山鸿毛Tài shān hóng máo

泰山鸿毛: nặng như núi Thái, nhẹ như lông hồng (liên quan đến cái chết)

Cụm từ
台山话Tái shān huà

台山话: tiếng Thái Sơn, một ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Việt 粵語|粤语[Yue4 yu3] được nói ở Giang Môn 江門|江门[Jiang1 men2] và trong các khu phố Tàu ở Bắc Mỹ

Cụm từ