Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “能”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
能néng

能: có thể; có khả năng; có khả năng sẽ; năng lực; (vật lý) năng lượng

Từ vựng
能愿动词néng yuàn dòng cí

能愿动词: động từ tình thái (ví dụ: 肯[ken3], 能[neng2], 會|会[hui4], 要[yao4], 該|该[gai1], 得[dei3], 願意|愿意[yuan4 yi4], 可以[ke3 yi3], 可能[ke3 neng2], 敢[gan3]…

Cụm từ
能量饮料néng liàng yǐn liào

能量饮料: nước tăng lực

Cụm từ
能量守恒néng liàng shǒu héng

能量守恒: bảo toàn năng lượng (vật lý)

Cụm từ
能量代谢néng liàng dài xiè

能量代谢: chuyển hóa năng lượng

Cụm từ
能量néng liàng

能量: năng lượng; khả năng

Cụm từ
能说会道néng shuō huì dào

能说会道: nói rất giỏi (thành ngữ); tài ăn nói

Thành ngữ
能诗善文néng shī shàn wén

能诗善文: học vấn uyên thâm; nghĩa đen: giỏi thơ, thạo văn

Cụm từ
能言善辩néng yán shàn biàn

能言善辩: dẻo miệng (thành ngữ); khéo ăn nói

Thành ngữ
能见度néng jiàn dù

能见度: khả năng nhìn thấy; độ khả kiến

Cụm từ
能耗néng hào

能耗: tiêu thụ năng lượng

Cụm từ
能耐néng nài

能耐: khả năng; năng lực

Cụm từ
能者多劳néng zhě duō láo

能者多劳: (thành ngữ) người có năng lực thì làm nhiều việc nhất (dùng để an ủi người làm việc quá sức, hoặc để nịnh khi nhờ vả, v.v.)

Thành ngữ
能级néng jí

能级: mức năng lượng

Cụm từ
能源短缺néng yuán duǎn quē

能源短缺: thiếu hụt năng lượng

Cụm từ
能源危机néng yuán wēi jī

能源危机: khủng hoảng năng lượng

Cụm từ
能源néng yuán

能源: năng lượng; nguồn năng lượng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
能歌善舞néng gē shàn wǔ

能歌善舞: có thể hát và múa (thành ngữ); ví dụ: người có nhiều tài năng

Thành ngữ
能效néng xiào

能效: hiệu quả năng lượng

Cụm từ
能手néng shǒu

能手: chuyên gia

Cụm từ
能彀néng gòu

能彀: có thể làm gì đó; có khả năng làm gì đó; giống như 能夠|能够

Cụm từ
能弱能强néng ruò néng qiáng

能弱能强: có thể yếu hoặc mạnh đều có mục đích riêng (thành ngữ)

Thành ngữ
能干néng gàn

能干: có năng lực; thành thạo

Cụm từ
能屈能伸néng qū néng shēn

能屈能伸: có thể cúi mình và phục tùng, hoặc có thể đứng thẳng (thành ngữ, từ Kinh Dịch); sẵn sàng nhún nhường và cứng rắn; linh hoạt

Thành ngữ
能写善算néng xiě shàn suàn

能写善算: biết chữ và giỏi tính toán (thành ngữ)

Thành ngữ
能够néng gòu

能够: có khả năng; có thể

Cụm từ
能否néng fǒu

能否: có hay không; có thể hay không; có khả thi không?

Cụm từ
能动性néng dòng xìng

能动性: tính chủ động; vai trò tích cực

Cụm từ
能力néng lì

能力: năng lực; khả năng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
能伸能屈néng shēn néng qū

能伸能屈: có thể cúi mình khuất phục, cũng có thể đứng thẳng (thành ngữ từ Kinh Dịch); sẵn sàng nhún nhường và kiên định; linh hoạt

Thành ngữ
能人néng rén

能人: người tài giỏi; Homo habilis, loài vượn người Đông Phi đã tuyệt chủng

Cụm từ
能事néng shì

能事: khả năng đặc biệt; sở trường

Cụm từ
能上能下néng shàng néng xià

能上能下: sẵn sàng làm bất kỳ công việc gì, cao hay thấp

Cụm từ
高能量gāo néng liàng

高能量: năng lượng cao (vật lý)

Cụm từ
高能粒子gāo néng lì zǐ

高能粒子: hạt năng lượng cao

Cụm từ
高能烈性炸药gāo néng liè xìng zhà yào

高能烈性炸药: thuốc nổ mạnh

Cụm từ
高能gāo néng

高能: năng lượng cao

Cụm từ
高效能gāo xiào néng

高效能: rất hiệu quả; tính hiệu quả

Cụm từ
高性能gāo xìng néng

高性能: hiệu suất cao

Cụm từ
高分低能gāo fēn dī néng

高分低能: điểm cao nhưng năng lực thấp (do dạy học để thi)

Cụm từ
体能tǐ néng

体能: thể lực; sức bền

Cụm từ
风能fēng néng

风能: năng lượng gió

Cụm từ
领导能力lǐng dǎo néng lì

领导能力: khả năng lãnh đạo

Cụm từ
静坐不能jìng zuò bù néng

静坐不能: bồn chồn (tình trạng không yên, tác dụng phụ của thuốc chống loạn thần); không thể ngồi yên; tăng động; bất an

Cụm từ
电能diàn néng

电能: năng lượng điện

Cụm từ
零点能líng diǎn néng

零点能: năng lượng điểm không (hiệu ứng chân không cơ học lượng tử)

Cụm từ
难能可贵nán néng kě guì

难能可贵: hiếm và quý; giá trị; đáng kể

Cụm từ
钱能通神qián néng tōng shén

钱能通神: tiền là vạn năng; tiền có thể làm lay động thần thánh

Cụm từ
钱不是万能的，没钱是万万不能的qián bù shì wàn néng de , méi qián shì wàn wàn bù néng de

钱不是万能的，没钱是万万不能的: tiền không phải là vạn năng, nhưng không có tiền thì vạn vạn lần không thể làm gì (thành ngữ)

Thành ngữ
金钱非万能jīn qián fēi wàn néng

金钱非万能: tiền không phải vạn năng; tiền không phải là tất cả; tiền không mua được tình yêu

Cụm từ
金钱万能jīn qián wàn néng

金钱万能: tiền là vạn năng (thành ngữ); có tiền là làm gì cũng được; tiền là trên hết

Thành ngữ
金钱不能买来幸福jīn qián bù néng mǎi lái xìng fú

金钱不能买来幸福: tiền không thể mua được hạnh phúc

Cụm từ
过而能改，善莫大焉guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān

过而能改，善莫大焉: Nếu có thể sửa đổi sau khi phạm sai lầm, không gì tốt hơn (thành ngữ)

Thành ngữ
逞能chěng néng

逞能: phô trương khả năng; khoe khoang công lao

Cụm từ
辐射能fú shè néng

辐射能: năng lượng bức xạ (ví dụ: mặt trời)

Cụm từ
载重能力zài zhòng néng lì

载重能力: khả năng chở nặng

Cụm từ
超能力chāo néng lì

超能力: năng lực siêu phàm; sức mạnh siêu nhân

Cụm từ
赋能fù néng

赋能: (từ mới khoảng 2019) trao quyền; kích hoạt; tăng cường

Cụm từ
贤能xián néng

贤能: bậc hiền triết

Cụm từ
贫贱不能移pín jiàn bù néng yí

贫贱不能移: không lay chuyển bởi nghèo khó; giữ vững hoài bão dù cơ hàn

Cụm từ