钱不是万能的，没钱是万万不能的

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

钱不是万能的，没钱是万万不能的

qián bù shì wàn néng de , méi qián shì wàn wàn bù néng de

tiền không phải là vạn năng, nhưng không có tiền thì vạn vạn lần không thể làm gì (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể钱不是万能的，没钱是万万不能的

Phồn thể錢不是萬能的，沒錢是萬萬不能的

Số chữ Hán15 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

钱Chữ 1不Chữ 2是Chữ 3万Chữ 4能Chữ 5的Chữ 6没Chữ 7

钱部

Chữ 钱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

是部

Chữ 是Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

万部

Chữ 万Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

能部

Chữ 能Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

的部

Chữ 的Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

没部

Chữ 没Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

钱

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem钱Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tiền không phải là vạn năng, nhưng không có tiền thì vạn vạn lần không thể làm gì (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

钱可通神qián kě tōng shén

có tiền có thể làm mọi thứ (thành ngữ); có tiền là có quyền

锲而不舍qiè ér bù shě

làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ); mài giũa không ngừng; kiên trì; nỗ lực không mệt mỏi

青出于蓝而胜于蓝qīng chū yú lán ér shèng yú lán

nghĩa đen: màu xanh làm từ màu chàm nhưng xanh hơn màu chàm (thành ngữ); nghĩa bóng: trò giỏi hơn thầy

青春不再qīng chūn bù zài

nghĩa đen: tuổi trẻ sẽ không bao giờ quay lại; tận dụng tối đa cơ hội (thành ngữ)

青黄不接qīng huáng bù jiē

nghĩa đen: vàng không kịp xanh (thành ngữ); vụ mùa thu vàng không kéo dài đến vụ xuân xanh; tạm thời thiếu…

轻饶素放qīng ráo sù fàng

dễ dàng tha thứ, đơn giản thả cho đi (thành ngữ); để ai đó thoát tội mà không bị phạt

轻重缓急qīng zhòng huǎn jí

nhẹ hay quan trọng, khẩn cấp hay không khẩn cấp (thành ngữ); xử lý việc quan trọng trước; có ý thức ưu tiên

钳马衔枚qián mǎ xián méi

bịt miệng ngựa, ngậm miệng lính (thành ngữ); (quân đội hành quân) hoàn toàn im lặng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 钱 · 不 · 是 · 万 · 能 · 的 · 没

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

价钱jiàqiángiá tiền 钱三强Qián Sān qiángTiền Tam Cường 钱串qián chuànxâu tiền 钱串儿qián chuàn rbiến thể er hoá của 錢串|钱串[qian2 chuan4]钱串子qián chuàn zixâu tiền đồng (ở Trung Quốc cổ đại); (nghĩa bóng) người quá coi trọng tiền bạc; (động…钱其琛Qián Qí chēnTiền Kỳ Thâm (1928-2017), nguyên phó thủ tướng Trung Quốc 钱包qián bāoví; bóp tiền 钱可通神qián kě tōng shéncó tiền có thể làm mọi thứ (thành ngữ); có tiền là có quyền 钱塘Qián tángSông Tiền Đường uốn quanh Hàng Châu 杭州[Hang2 zhou1] ở tỉnh Chiết Giang 浙江省[Zhe4 jiang1…钱塘江Qián táng JiāngSông Tiền Đường uốn quanh Hàng Châu 杭州[Hang2 zhou1] ở tỉnh Chiết Giang 浙江省[Zhe4 jiang1…钱塘潮Qián táng cháohiện tượng triều cường trên sông Tiền Đường 不大bú dànhỏ, không lớn