Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “缘”

Tìm thấy 58 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
缘yuán

缘: nguyên nhân; lý do; nghiệp; định mệnh; duyên phận; lề; viền; cạnh; dọc theo

Từ vựng
缘饰yuán shì

缘饰: viền

Cụm từ
缘起yuán qǐ

缘起: bắt nguồn; khởi nguyên; nguồn gốc; bản tường thuật về nguồn gốc của một nỗ lực

Cụm từ
缘由yuán yóu

缘由: lý do; nguyên nhân

Cụm từ
缘木求鱼yuán mù qiú yú

缘木求鱼: nghĩa đen: leo cây bắt cá (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng làm điều không thể

Thành ngữ
缘于yuán yú

缘于: bắt nguồn từ; đến từ thực tế rằng; do; bởi vì

Cụm từ
缘故yuán gù

缘故: lý do; nguyên nhân

Cụm từ
缘分yuán fèn

缘分: số phận hoặc cơ hội đưa người ta đến với nhau; duyên phận hoặc mối quan hệ; (Phật giáo) số mệnh

Cụm từ
缘何yuán hé

缘何: tại sao?; vì lý do gì?

Cụm từ
露水姻缘lù shuǐ yīn yuán

露水姻缘: mối tình thoáng qua; mối quan hệ ngắn ngủi

Cụm từ
镜花缘Jìng huā Yuán

镜花缘: Jinghua Yuan hay Hoa trong gương, tiểu thuyết giả tưởng và uyên bác thời Thanh (đầu thế kỷ 19) của Lý Như Trinh 李汝珍[Li3 Ru3 zhen1]

Cụm từ
边缘系统biān yuán xì tǒng

边缘系统: hệ limbic

Cụm từ
边缘性人格障碍biān yuán xìng rén gé zhàng ài

边缘性人格障碍: rối loạn nhân cách ranh giới (BPD)

Cụm từ
边缘地区biān yuán dì qū

边缘地区: khu vực biên giới

Cụm từ
边缘化biān yuán huà

边缘化: gây ra tình trạng ngoài lề; tình trạng bị ngoài lề

Cụm từ
边缘人biān yuán rén

边缘人: người bị gạt ra ngoài lề xã hội; người ở rìa (thuật ngữ của nhà tâm lý học xã hội Kurt Lewin, chỉ người đang chuyển đổi giữa hai nền văn hóa…

Cụm từ
边缘biān yuán

边缘: cạnh; rìa; bờ vực; mép; ngoại vi; thuộc về rìa; không rõ ràng

Cụm từ
远缘yuǎn yuán

远缘: có quan hệ họ hàng xa; quan hệ xa

Cụm từ
轮缘lún yuán

轮缘: vành; riềm bánh xe

Cụm từ
路缘lù yuán

路缘: lề đường

Cụm từ
亲缘关系qīn yuán guān xì

亲缘关系: quan hệ phát sinh chủng loại

Cụm từ
亲缘qīn yuán

亲缘: quan hệ huyết thống; quan hệ di truyền; quan hệ máu mủ

Cụm từ
血缘关系xuè yuán guān xì

血缘关系: quan hệ huyết thống; quan hệ máu mủ

Cụm từ
血缘xuè yuán

血缘: huyết thống

Cụm từ
良缘liáng yuán

良缘: nhân duyên tốt; mối lương duyên với bạn đời

Cụm từ
绝缘体jué yuán tǐ

绝缘体: cách điện; cách nhiệt

Cụm từ
绝缘jué yuán

绝缘: không có liên hệ; bị cắt đứt; cách điện

Cụm từ
结缘jié yuán

结缘: kết duyên; trở nên gắn bó (với ai, điều gì)

Cụm từ
无缘无故wú yuán wú gù

无缘无故: không nguyên nhân, không lý do (thành ngữ); hoàn toàn không chính đáng

Thành ngữ
无缘wú yuán

无缘: không có cơ hội; không có cách (làm gì đó); không có khả năng; không có kết nối; không được xếp hạng (trong một cuộc thi); (trong lời bài hát…

Cụm từ
机缘jī yuán

机缘: cơ hội; cơ duyên; vận mệnh

Cụm từ
有缘无分yǒu yuán wú fèn

有缘无分: có duyên gặp gỡ nhưng không có phận bên nhau (thành ngữ)

Thành ngữ
有缘yǒu yuán

有缘: có duyên; được số phận đưa đẩy

Cụm từ
攀缘pān yuán

攀缘: leo lên (dây thừng,...); cây leo

Cụm từ
投缘tóu yuán

投缘: tâm đầu ý hợp; hợp cạ

Cụm từ
情缘qíng yuán

情缘: tình yêu định mệnh; tình duyên

Cụm từ
后缘hòu yuán

后缘: cạnh sau (cánh máy bay)

Cụm từ
广结良缘guǎng jié liáng yuán

广结良缘: được mọi người khen ngợi qua những việc làm tốt của mình (thành ngữ)

Thành ngữ
宿缘sù yuán

宿缘: (Phật giáo) mối quan hệ tiền định

Cụm từ
守株缘木shǒu zhū yuán mù

守株缘木: viết tắt của 守株待兔，緣木求魚|守株待兔，缘木求鱼[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2]

Viết tắt
守株待兔，缘木求鱼shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

守株待兔，缘木求鱼: canh gốc cây đợi thỏ, và leo cây bắt cá (thành ngữ); không có hành động thực tiễn nào

Thành ngữ
孽缘niè yuán

孽缘: mối quan hệ nghiệt ngã

Cụm từ
姻缘yīn yuán

姻缘: một cuộc hôn nhân do số phận định sẵn

Cụm từ
夤缘攀附yín yuán pān fù

夤缘攀附: bám víu người giàu và quyền lực (thành ngữ); thăng tiến sự nghiệp bằng cách nịnh bợ; leo lên xã hội

Thành ngữ
夤缘yín yuán

夤缘: nịnh bợ; thăng tiến sự nghiệp bằng cách xu nịnh

Cụm từ
地缘政治学dì yuán zhèng zhì xué

地缘政治学: địa chính trị học

Cụm từ
地缘政治dì yuán zhèng zhì

地缘政治: địa chính trị; mang tính địa chính trị

Cụm từ
地缘战略dì yuán zhàn lüè

地缘战略: chiến lược địa chính trị

Cụm từ
地缘dì yuán

地缘: tình hình địa lý; địa-(chính trị, v.v.)

Cụm từ
因缘yīn yuán

因缘: cơ hội; duyên phận; mối quan hệ tiền định; (Phật giáo) nhân duyên chính và phụ; chuỗi nhân quả

Cụm từ
善缘shàn yuán

善缘: nghiệp tốt

Cụm từ
化缘huà yuán

化缘: (nhà sư) đi khất thực

Cụm từ
募缘mù yuán

募缘: (nhà sư) xin thức ăn

Cụm từ
前缘未了qián yuán wèi liǎo

前缘未了: duyên tiền định chưa hoàn thành (thành ngữ)

Thành ngữ
前世姻缘qián shì yīn yuán

前世姻缘: mối nhân duyên định sẵn từ kiếp trước (thành ngữ)

Thành ngữ
凸缘tū yuán

凸缘: mặt bích

Cụm từ
人缘儿rén yuán r

人缘儿: biến thể er hoá của 人緣|人缘[ren2 yuan2]

Cụm từ
人缘rén yuán

人缘: quan hệ với người khác

Cụm từ