Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “禁”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
禁jìn

禁: cấm; cấm đoán

Từ vựng
禁食jìn shí

禁食: nhịn ăn; kiêng ăn; cấm ăn (một số thực phẩm); một kỳ nhịn ăn

Cụm từ
禁锢jìn gù

禁锢: giam giữ; tù đày; cấm đoán; xiềng xích; gông cùm

Cụm từ
禁酒令jìn jiǔ lìng

禁酒令: cấm rượu; cấm đồ uống có cồn

Cụm từ
禁酒jìn jiǔ

禁酒: cấm rượu; cấm đồ uống có cồn; luật cấm rượu

Cụm từ
禁运jìn yùn

禁运: cấm vận; cấm xuất khẩu (ví dụ: vũ khí)

Cụm từ
禁军jìn jūn

禁军: cấm vệ quân

Cụm từ
禁足jìn zú

禁足: cấm ra ngoài; giam tại một nơi (ví dụ: học sinh, lính, tù nhân, tu sĩ, v.v.); phạt cấm túc; phạt không cho ra ngoài; giới nghiêm; hạn chế đi…

Cụm từ
禁赛jìn sài

禁赛: cấm (vận động viên) thi đấu

Cụm từ
禁语jìn yǔ

禁语: từ cấm kỵ; từ không được nhắc đến

Cụm từ
禁见jìn jiàn

禁见: từ chối quyền thăm gặp của người bị giam giữ

Cụm từ
禁卫军jìn wèi jūn

禁卫军: cấm vệ quân

Cụm từ
禁卫jìn wèi

禁卫: bảo vệ hoàng cung hoặc kinh thành; thị vệ (hoặc thành viên của đơn vị đó)

Cụm từ
禁药jìn yào

禁药: cấm sử dụng thuốc (vd. cho vận động viên)

Cụm từ
禁脔jìn luán

禁脔: tài sản độc quyền; lĩnh vực cấm

Cụm từ
禁绝jìn jué

禁绝: hoàn toàn cấm; chấm dứt

Cụm từ
禁用jìn yòng

禁用: cấm sử dụng cái gì; cấm; (máy tính) vô hiệu hóa

Cụm từ
禁烟jìn yān

禁烟: cấm hút thuốc; bỏ hút thuốc; cấm nấu nướng; cấm thuốc phiện (đặc biệt ở Trung Quốc từ năm 1729)

Cụm từ
禁演jìn yǎn

禁演: cấm (một vở kịch hoặc bộ phim)

Cụm từ
禁渔jìn yú

禁渔: cấm đánh bắt cá

Cụm từ
禁毒jìn dú

禁毒: cấm ma túy

Cụm từ
禁止驶入jìn zhǐ shǐ rù

禁止驶入: Cấm vào! (biển báo giao thông)

Cụm từ
禁止核武器试验条约jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

禁止核武器试验条约: hiệp ước cấm thử vũ khí hạt nhân

Cụm từ
禁止外出jìn zhǐ wài chū

禁止外出: cấm ai đó ra ngoài; lệnh giới nghiêm; phạt cấm túc (như một biện pháp kỷ luật)

Cụm từ
禁止吸烟jìn zhǐ xī yān

禁止吸烟: Cấm hút thuốc!

Cụm từ
禁止令行jìn zhǐ lìng xíng

禁止令行: xem 令行禁止[ling4 xing2 jin4 zhi3]

Cụm từ
禁止jìn zhǐ

禁止: cấm; ngăn cấm; cấm đoán

Cụm từ
禁果jìn guǒ

禁果: trái cấm (đặc biệt là quan hệ tình dục trước hôn nhân)

Cụm từ
禁书jìn shū

禁书: sách bị cấm

Cụm từ
禁戒jìn jiè

禁戒: kiêng cữ; cấm (một số thực phẩm,...)

Cụm từ
禁欲主义jìn yù zhǔ yì

禁欲主义: chủ nghĩa khổ hạnh

Cụm từ
禁欲jìn yù

禁欲: kiềm chế ham muốn; tự kiềm chế; chủ nghĩa khổ hạnh

Cụm từ
禁忌语jìn jì yǔ

禁忌语: ngôn ngữ cấm kỵ

Cụm từ
禁忌jìn jì

禁忌: điều cấm kỵ; chống chỉ định (y học); kiêng kỵ

Cụm từ
禁夜jìn yè

禁夜: giờ giới nghiêm

Cụm từ
禁地jìn dì

禁地: khu vực cấm; khu vực hạn chế; (nghĩa bóng) điều gì đó được coi là cấm kỵ

Cụm từ
禁售jìn shòu

禁售: cấm bán

Cụm từ
禁品jìn pǐn

禁品: hàng hóa buôn lậu

Cụm từ
禁受jīn shòu

禁受: chịu đựng; chịu được

Cụm từ
禁区jìn qū

禁区: khu vực hạn chế; khu vực cấm

Cụm từ
禁制令jìn zhì lìng

禁制令: lệnh cấm; lệnh cấm đoán; pháp luật cấm điều gì đó

Cụm từ
禁制jìn zhì

禁制: kiểm soát; hạn chế; cấm; chế tài; sự hạn chế

Cụm từ
禁伐jìn fá

禁伐: cấm chặt phá rừng

Cụm từ
禁令jìn lìng

禁令: lệnh cấm

Cụm từ
禁不起jīn bu qǐ

禁不起: không thể chịu được

Cụm từ
禁不住jīn bu zhù

禁不住: không chịu được; không nhịn được

Cụm từ
关禁闭guān jìn bì

关禁闭: giam giữ (một quân nhân, một học sinh)

Cụm từ
开禁kāi jìn

开禁: bãi bỏ lệnh cấm; bãi bỏ lệnh giới nghiêm

Cụm từ
门禁mén jìn

门禁: hạn chế ra vào; kiểm soát truy cập

Cụm từ
违禁药品wéi jìn yào pǐn

违禁药品: thuốc bất hợp pháp

Cụm từ
违禁品wéi jìn pǐn

违禁品: hàng hóa bị cấm; hàng lậu

Cụm từ
违禁wéi jìn

违禁: vi phạm lệnh cấm; bị cấm; trái phép

Cụm từ
软禁ruǎn jìn

软禁: quản thúc tại gia

Cụm từ
解禁jiě jìn

解禁: gỡ lệnh cấm

Cụm từ
网禁wǎng jìn

网禁: kiểm duyệt Internet

Cụm từ
终身监禁zhōng shēn jiān jìn

终身监禁: án tù chung thân

Cụm từ
紫禁城Zǐ jìn chéng

紫禁城: Tử Cấm Thành; Cung điện Hoàng gia ở Bắc Kinh; giống như 故宮|故宫[Gu4 gong1]

Cụm từ
监禁jiān jìn

监禁: bỏ tù; giam giữ; tạm giam

Cụm từ
百无禁忌bǎi wú jìn jì

百无禁忌: không kiêng kỵ gì (thành ngữ); mọi thứ đều được; không có gì là cấm kỵ

Thành ngữ
犯禁fàn jìn

犯禁: vi phạm lệnh cấm

Cụm từ