禁烟

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

禁烟

jìn yān

cấm hút thuốc; bỏ hút thuốc; cấm nấu nướng; cấm thuốc phiện (đặc biệt ở Trung Quốc từ năm 1729)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể禁烟

Phồn thể禁煙

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

禁Chữ 1烟Chữ 2

禁部

Chữ 禁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

烟部

Chữ 烟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

禁

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem禁Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

cấm hút thuốc
bỏ hút thuốc
cấm nấu nướng
cấm thuốc phiện (đặc biệt ở Trung Quốc từ năm 1729)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

禁止吸烟jìn zhǐ xī yān

Cấm hút thuốc!

禁药jìn yào

cấm sử dụng thuốc (vd. cho vận động viên)

禁演jìn yǎn

cấm (một vở kịch hoặc bộ phim)

禁用jìn yòng

cấm sử dụng cái gì; cấm; (máy tính) vô hiệu hóa

禁渔jìn yú

cấm đánh bắt cá

禁毒jìn dú

cấm ma túy

禁绝jìn jué

hoàn toàn cấm; chấm dứt

禁止驶入jìn zhǐ shǐ rù

Cấm vào! (biển báo giao thông)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 禁 · 烟

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

禁止jìnzhǐcấm 禁不住jīn bu zhùkhông chịu được; không nhịn được 禁不起jīn bu qǐkhông thể chịu được 禁令jìn lìnglệnh cấm 禁伐jìn fácấm chặt phá rừng 禁制jìn zhìkiểm soát; hạn chế; cấm; chế tài; sự hạn chế 禁制令jìn zhì lìnglệnh cấm; lệnh cấm đoán; pháp luật cấm điều gì đó 禁区jìn qūkhu vực hạn chế; khu vực cấm 禁受jīn shòuchịu đựng; chịu được 禁品jìn pǐnhàng hóa buôn lậu 禁售jìn shòucấm bán 吸烟xīyānhút thuốc