Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “持”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
持chí

持: cầm; nắm; hỗ trợ; duy trì; kiên trì; quản lý; vận hành (tức là quản trị); kiểm soát

Từ vựng
持重chí zhòng

持重: thận trọng; cẩn thận; đảm nhiệm nghi lễ; phụ trách một chức vụ quan trọng

Cụm từ
持股chí gǔ

持股: nắm giữ cổ phiếu

Cụm từ
持续时间chí xù shí jiān

持续时间: thời gian kéo dài

Cụm từ
持续性植物状态chí xù xìng zhí wù zhuàng tài

持续性植物状态: trạng thái thực vật kéo dài (y học)

Cụm từ
持续性植物人状态chí xù xìng zhí wù rén zhuàng tài

持续性植物人状态: trạng thái thực vật kéo dài

Cụm từ
持续chí xù

持续: tiếp tục; kiên trì; kéo dài; bền vững; bảo tồn

Cụm từ
持用chí yòng

持用: có trong tay và sử dụng khi cần thiết

Cụm từ
持橐簪笔chí tuó zān bǐ

持橐簪笔: làm cố vấn (thành ngữ)

Thành ngữ
持枪抢劫chí qiāng qiǎng jié

持枪抢劫: cướp có vũ trang

Cụm từ
持枪chí qiāng

持枪: mang theo súng

Cụm từ
持械chí xiè

持械: có vũ trang (cướp, v.v.)

Cụm từ
持有人chí yǒu rén

持有人: người nắm giữ

Cụm từ
持有chí yǒu

持有: nắm giữ (hộ chiếu, quan điểm, v.v.)

Cụm từ
持方chí fāng

持方: bên (trong một cuộc tranh luận chính thức)

Cụm từ
持平之论chí píng zhī lùn

持平之论: lập luận công bằng; quan điểm không thiên vị

Cụm từ
持平chí píng

持平: giữ ổn định (tỷ giá hối đoái, thị phần, v.v.); công bằng; không thiên vị

Cụm từ
持家chí jiā

持家: quán xuyến việc nhà; quản lý gia đình

Cụm từ
持守chí shǒu

持守: duy trì; tuân thủ; tuân theo (một điều răn, v.v.)

Cụm từ
持国天Chí guó tiān

持国天: Dhritarashtra (một trong Tứ Đại Thiên Vương)

Cụm từ
持卡人chí kǎ rén

持卡人: chủ thẻ

Cụm từ
持刀chí dāo

持刀: cầm dao

Cụm từ
持仓量chí cāng liàng

持仓量: vị thế (tài chính)

Cụm từ
持仓chí cāng

持仓: nắm giữ danh mục cổ phiếu

Cụm từ
持份者chí fèn zhě

持份者: các bên liên quan

Cụm từ
持之以恒chí zhī yǐ héng

持之以恒: theo đuổi không ngừng nghỉ (thành ngữ); kiên trì

Thành ngữ
持久战chí jiǔ zhàn

持久战: chiến tranh kéo dài; chiến tranh tiêu hao

Cụm từ
持久性毒剂chí jiǔ xìng dú jì

持久性毒剂: chất độc tồn lưu

Cụm từ
持久chí jiǔ

持久: kéo dài; bền bỉ; kiên trì; lâu dài; bền vững; sức bền; sự kiên trì; kéo dài lâu

Cụm từ
持不同政见者chí bù tóng zhèng jiàn zhě

持不同政见者: người bất đồng chính kiến (về mặt chính trị)

Cụm từ
持不同政见chí bù tóng zhèng jiàn

持不同政见: bất đồng (về mặt chính trị); bất đồng chính kiến

Cụm từ
金刚总持Jīn gāng zǒng chí

金刚总持: Vajradhara

Cụm từ
迦持jiā chí

迦持: giới luật Phật giáo

Cụm từ
胁持xié chí

胁持: khống chế dưới sự đe dọa

Cụm từ
老成持重lǎo chéng chí zhòng

老成持重: già dặn và chín chắn; có kinh nghiệm và hiểu biết

Cụm từ
维持费wéi chí fèi

维持费: chi phí duy trì

Cụm từ
维持生活wéi chí shēng huó

维持生活: tồn tại; kiếm sống; chật vật duy trì cuộc sống

Cụm từ
维持原判wéi chí yuán pàn

维持原判: xác nhận bản án gốc (pháp luật)

Cụm từ
维持wéi chí

维持: giữ; duy trì; bảo tồn

Cụm từ
空中劫持kōng zhōng jié chí

空中劫持: cướp máy bay; không tặc; chặn máy bay

Cụm từ
秉持bǐng chí

秉持: giữ vững; kiên trì

Cụm từ
矜持jīn chí

矜持: dè dặt; lạnh lùng

Cụm từ
相持不下xiāng chí bù xià

相持不下: bế tắc; đình trệ; đối lập gay gắt không nhượng bộ

Cụm từ
相持xiāng chí

相持: bế tắc; đối đầu nhau

Cụm từ
牡丹虽好，终须绿叶扶持mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lǜ yè fú chí

牡丹虽好，终须绿叶扶持: Dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng cuối cùng vẫn cần lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có giỏi giang đến đâu, cũng không thể làm gì nếu thiếu sự hỗ…

Thành ngữ
牡丹虽好，全凭绿叶扶持mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí

牡丹虽好，全凭绿叶扶持: Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự…

Thành ngữ
牡丹虽好，全仗绿叶扶持mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí

牡丹虽好，全仗绿叶扶持: Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự…

Thành ngữ
争持zhēng chí

争持: không chịu nhượng bộ; không chịu thua

Cụm từ
减持jiǎn chí

减持: (nhà đầu tư) giảm nắm giữ

Cụm từ
水土保持shuǐ tǔ bǎo chí

水土保持: bảo tồn đất và nước

Cụm từ
核僵持hé jiāng chí

核僵持: thế cân bằng hạt nhân; bế tắc hạt nhân

Cụm từ
旷日持久kuàng rì chí jiǔ

旷日持久: dai dẳng (thành ngữ); lâu dài và kéo dài không cần thiết

Thành ngữ
料持liào chí

料持: sắp xếp; quản lý; chăm lo; chăm sóc; trông nom (việc nấu nướng)

Cụm từ
支持者zhī chí zhě

支持者: người ủng hộ

Cụm từ
支持率zhī chí lǜ

支持率: mức độ ủng hộ; xếp hạng mức độ phổ biến

Cụm từ
支持度zhī chí dù

支持度: mức độ hỗ trợ; tỷ lệ phiếu bầu

Cụm từ
支持zhī chí

支持: tán thành; hỗ trợ; ủng hộ; sự hỗ trợ; sự ủng hộ; đứng về phía; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
操持cāo chi

操持: quản lý; xử lý

Cụm từ
撑持chēng chí

撑持: (nghĩa bóng) duy trì; chống đỡ

Cụm từ
握持wò chí

握持: cầm trong tay; nắm chặt

Cụm từ