Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “己”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
己jǐ

己: tự bản thân; mình; can thứ sáu trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]; đứng thứ sáu; chữ "F" hoặc La Mã "VI" trong danh sách "A, B, C", hoặc…

Từ vựng
己酉jǐ yǒu

己酉: năm thứ bốn mươi sáu F10 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ 1969 hoặc 2029

Cụm từ
己见jǐ jiàn

己见: quan điểm của riêng mình

Cụm từ
己糖jǐ táng

己糖: hexose (CH2O)6, monosaccharide với sáu nguyên tử carbon, chẳng hạn như glucose 葡萄糖[pu2 tao5 tang2]

Cụm từ
己未jǐ wèi

己未: năm thứ năm mươi sáu F8 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1979 hoặc 2039

Cụm từ
己方jǐ fāng

己方: phe của chúng ta; phe mình (v.v.)

Cụm từ
己所不欲，勿施于人jǐ suǒ bù yù , wù shī yú rén

己所不欲，勿施于人: Điều gì mình không muốn người khác làm cho mình, thì đừng làm cho người khác. (thành ngữ từ Luận ngữ của Khổng Tử); Hãy đối xử với người khác…

Thành ngữ
己巳jǐ sì

己巳: năm thứ sáu F6 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1989 hoặc 2049

Cụm từ
己型肝炎jǐ xíng gān yán

己型肝炎: viêm gan F

Cụm từ
己卯jǐ mǎo

己卯: năm thứ mười sáu F4 của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 1999 hoặc 2059

Cụm từ
己亥jǐ hài

己亥: năm thứ ba mươi sáu F12 của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 1959 hoặc 2019

Cụm từ
己丑jǐ chǒu

己丑: năm thứ hai mươi sáu F2 của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 2009 hoặc 2069

Cụm từ
体己钱tī ji qián

体己钱: tiền tiết kiệm riêng của thành viên gia đình gần gũi

Cụm từ
体己tī ji

体己: thân mật; tiền tiết kiệm riêng của thành viên gia đình

Cụm từ
金窝银窝不如自己的狗窝jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō

金窝银窝不如自己的狗窝: không đâu bằng nhà (thành ngữ)

Thành ngữ
酒逢知己千杯少jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

酒逢知己千杯少: ngàn chén vẫn còn ít khi gặp bạn tri kỷ (thành ngữ); khi ở với bạn thân, có thể thoải mái

Thành ngữ
身不由己shēn bù yóu jǐ

身不由己: không có tự do hành động (thành ngữ); không tự nguyện; không theo ý muốn; dù không muốn

Thành ngữ
诛锄异己zhū chú yì jǐ

诛锄异己: tiêu diệt những người bất đồng; tiêu diệt những người không đồng ý

Cụm từ
视为知己shì wéi zhī jǐ

视为知己: xem ai đó như tri kỷ (thành ngữ); tin tưởng ai đó

Thành ngữ
视同己出shì tóng jǐ chū

视同己出: coi ai đó như con ruột của mình

Cụm từ
虚己以听xū jǐ yǐ tīng

虚己以听: lắng nghe ý kiến của người khác với tâm trí cởi mở (thành ngữ)

Thành ngữ
蓝颜知己lán yán zhī jǐ

蓝颜知己: bạn nam thân thiết; người tâm giao

Cụm từ
若要人不知，除非己莫为ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi

若要人不知，除非己莫为: Nếu bạn không muốn ai biết, thì đừng làm (thành ngữ). nghĩa bóng: Nếu bạn làm điều xấu, mọi người chắc chắn sẽ biết

Thành ngữ
与人方便，自己方便yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn

与人方便，自己方便: Giúp người thì người sẽ giúp mình (thành ngữ)

Thành ngữ
自己动手zì jǐ dòng shǒu

自己动手: tự mình làm; tự phục vụ

Cụm từ
自己人zì jǐ rén

自己人: người cùng phe; chúng ta; người của mình; một người trong chúng ta

Cụm từ
自己zì jǐ

自己: bản thân; tự mình

Cụm từ
红颜知己hóng yán zhī jǐ

红颜知己: bạn nữ thân thiết; người tri kỷ nữ

Cụm từ
知彼知己，百战不殆zhī bǐ zhī jǐ , bǎi zhàn bù dài

知彼知己，百战不殆: biết địch biết ta, trăm trận không nguy (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử")

Thành ngữ
知彼知己zhī bǐ zhī jǐ

知彼知己: biết địch biết ta (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử")

Thành ngữ
知己知彼，百战不殆zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù dài

知己知彼，百战不殆: biết người biết ta, trăm trận không nguy (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

Thành ngữ
知己知彼zhī jǐ zhī bǐ

知己知彼: biết người biết ta (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

Thành ngữ
知己zhī jǐ

知己: hiểu bản thân; thân mật hoặc gần gũi; bạn thân

Cụm từ
瞒心昧己mán xīn mèi jǐ

瞒心昧己: che giấu lương tâm

Cụm từ
异己yì jǐ

异己: bất đồng; người ngoài; khác; không phải bản thân; người khác

Cụm từ
为己任wéi jǐ rèn

为己任: coi đó là nhiệm vụ của mình; tự mình đảm nhận

Cụm từ
海内存知己，天涯若比邻hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín

海内存知己，天涯若比邻: bạn thân ở phương xa, như xóm giềng gần gũi; gần gũi về tinh thần dù ở xa

Cụm từ
求人不如求己qiú rén bù rú qiú jǐ

求人不如求己: muốn làm việc gì tốt, tự mình làm lấy (thành ngữ)

Thành ngữ
梯己tī ji

梯己: thân mật; tiết kiệm riêng của người nhà

Cụm từ
据为己有jù wéi jǐ yǒu

据为己有: (thành ngữ) chiếm đoạt bất hợp pháp; chiếm dụng

Thành ngữ
搬起石头砸自己的脚bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

搬起石头砸自己的脚: tự làm mình bị thương khi cố gắng nhấc đá lên (để thả xuống vách đá, nhằm vào kẻ thù) (thành ngữ); gậy ông đập lưng ông

Thành ngữ
搬石头砸自己的脚bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

搬石头砸自己的脚: tự làm khó mình; tự chuốc họa vào thân (thành ngữ)

Thành ngữ
损人利己sǔn rén lì jǐ

损人利己: làm hại người khác để tư lợi (thành ngữ); lợi ích cá nhân gây tổn hại cho người khác

Thành ngữ
损人不利己sǔn rén bù lì jǐ

损人不利己: làm hại người khác mà không lợi cho mình (thành ngữ)

Thành ngữ
舍己为公shě jǐ wèi gōng

舍己为公: từ bỏ lợi ích cá nhân vì lợi ích chung (thành ngữ); hành động một cách vị tha; không ích kỷ và tinh thần vì cộng đồng

Thành ngữ
舍己为人shě jǐ wèi rén

舍己为人: hy sinh bản thân vì người khác (thành ngữ, từ Luận Ngữ); hy sinh lợi ích của bản thân vì người khác; chủ nghĩa vị tha

Thành ngữ
舍己救人shě jǐ jiù rén

舍己救人: hy sinh bản thân vì người khác (thành ngữ); hy sinh chính mình để giúp đỡ mọi người; chủ nghĩa vị tha

Thành ngữ
舍己shě jǐ

舍己: vị tha; sự hy sinh bản thân để giúp người; sự từ bỏ bản thân; chủ nghĩa vị tha

Cụm từ
爱人如己ài rén rú jǐ

爱人如己: yêu người khác như chính mình

Cụm từ
小己xiǎo jǐ

小己: một cá nhân

Cụm từ
安分守己ān fèn shǒu jǐ

安分守己: hài lòng với số phận (thành ngữ); biết thân biết phận

Thành ngữ
孔乙己Kǒng Yǐ jǐ

孔乙己: Kong Yiji, nhân vật chính trong truyện ngắn của Lỗ Tấn 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]

Cụm từ
威福自己wēi fú zì jǐ

威福自己: lạm quyền (thành ngữ)

Thành ngữ
妲己Dá jǐ

妲己: Đát Kỷ (khoảng thế kỷ 11 TCN), phi tần của vua cuối cùng nhà Thương, Trụ Tân 紂辛|纣辛[Zhou4 Xin1]

Cụm từ
奉公克己fèng gōng kè jǐ

奉公克己: tự kiềm chế và cống hiến cho nhiệm vụ chung (thành ngữ); cống hiến quên mình; phục vụ lợi ích công một cách tận tụy

Thành ngữ
士为知己者死，女为悦己者容shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

士为知己者死，女为悦己者容: một người đàn ông chân chính sẽ hy sinh vì bạn tri kỷ, như một người phụ nữ làm đẹp vì người mình thương

Cụm từ
固执己见gù zhí jǐ jiàn

固执己见: khăng khăng giữ ý kiến của mình

Cụm từ
回家吃自己huí jiā chī zì jǐ

回家吃自己: (thông tục) (Đài Loan) bị sa thải; bị đuổi việc

Cụm từ
严于律己yán yú lǜ jǐ

严于律己: nghiêm khắc với bản thân

Cụm từ
严以责己宽以待人yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén

严以责己宽以待人: nghiêm khắc với bản thân và khoan dung với người khác (thành ngữ)

Thành ngữ