Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “候”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
候hòu

候: đợi; hỏi thăm; quan sát; mùa; khí hậu; (cũ) giai đoạn năm ngày

Từ vựng
候鸟hòu niǎo

候鸟: chim di cư

Cụm từ
候驾hòu jià

候驾: chờ đợi sự hiện diện quý báu (của bạn)

Cụm từ
候风地动仪hòu fēng dì dòng yí

候风地动仪: máy đo địa chấn đầu tiên trên thế giới do Trương Hành 張衡|张衡[Zhang1 Heng2] phát minh năm 132

Cụm từ
候选人hòu xuǎn rén

候选人: ứng cử viên; LT:名[ming2]

Cụm từ
候选hòu xuǎn

候选: ứng cử viên (định ngữ)

Cụm từ
候车室hòu chē shì

候车室: phòng chờ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

Cụm từ
候车亭hòu chē tíng

候车亭: nhà chờ xe buýt

Cụm từ
候车hòu chē

候车: đợi tàu hoặc xe buýt

Cụm từ
候诊室hòu zhěn shì

候诊室: phòng chờ (ở phòng khám, bệnh viện)

Cụm từ
候诊hòu zhěn

候诊: chờ khám bệnh; chờ điều trị

Cụm từ
候补名单hòu bǔ míng dān

候补名单: danh sách chờ

Cụm từ
候补hòu bǔ

候补: chờ để bổ sung; dự bị (ứng cử viên); thay thế; phụ

Cụm từ
候虫hòu chóng

候虫: côn trùng theo mùa (ví dụ: ve sầu)

Cụm từ
候缺hòu quē

候缺: chờ vị trí trống

Cụm từ
候机楼hòu jī lóu

候机楼: nhà ga sân bay

Cụm từ
候机厅hòu jī tīng

候机厅: phòng chờ sân bay

Cụm từ
候审hòu shěn

候审: chờ xét xử

Cụm từ
候场hòu chǎng

候场: (diễn viên, vận động viên, v.v.) chuẩn bị ra sân khấu; chờ ở cánh gà

Cụm từ
候命hòu mìng

候命: chờ lệnh; sẵn sàng nhận lệnh

Cụm từ
候任hòu rèn

候任: đắc cử; được chỉ định; (tức là đã được bầu hoặc bổ nhiệm nhưng chưa nhậm chức)

Cụm từ
候乘hòu chéng

候乘: đợi tàu hoặc xe buýt

Cụm từ
鹄候hú hòu

鹄候: cung kính chờ đợi; mong đợi

Cụm từ
静候jìng hòu

静候: lẳng lặng chờ đợi

Cụm từ
难伺候nán cì hou

难伺候: (khẩu ngữ) khó chiều; khó tính

Khẩu ngữ
那时候nà shí hou

那时候: lúc đó

Cụm từ
过时不候guò shí bù hòu

过时不候: đến trễ không được chấp nhận (thành ngữ)

Thành ngữ
轮候lún hòu

轮候: đợi đến lượt

Cụm từ
谢候xiè hòu

谢候: cảm ơn ai vì ân huệ hoặc lòng hiếu khách

Cụm từ
腕隧道症候群wàn suì dào zhèng hòu qún

腕隧道症候群: hội chứng ống cổ tay (đau ở tay do áp lực lên dây thần kinh giữa); bệnh lý dây thần kinh giữa ở cổ tay

Cụm từ
听候tīng hòu

听候: đợi (mệnh lệnh, quyết định, phán xét)

Cụm từ
联合国气候变化框架公约Lián hé guó Qì hòu Biàn huà Kuàng jià Gōng yuē

联合国气候变化框架公约: Công ước khung của Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu

Cụm từ
节候jié hòu

节候: mùa; thời điểm trong năm

Cụm từ
等候děng hòu

等候: đợi; chờ đợi

Cụm từ
稍候shāo hòu

稍候: đợi một chút

Cụm từ
症候群zhèng hòu qún

症候群: hội chứng

Cụm từ
症候zhèng hòu

症候: bệnh; tình trạng bệnh

Cụm từ
物候学wù hòu xué

物候学: nghiên cứu hiện tượng theo mùa (ra hoa, di cư, v.v.)

Cụm từ
物候wù hòu

物候: hiện tượng tự nhiên theo mùa

Cụm từ
火候huǒ hou

火候: kiểm soát lửa; (bóng) sự thành thạo; (bóng) thời điểm quan trọng

Cụm từ
海洋性气候hǎi yáng xìng qì hòu

海洋性气候: khí hậu biển

Cụm từ
气候变化qì hòu biàn huà

气候变化: biến đổi khí hậu

Cụm từ
气候状况qì hòu zhuàng kuàng

气候状况: điều kiện khí hậu; điều kiện thời tiết

Cụm từ
气候暖化qì hòu nuǎn huà

气候暖化: sự ấm lên của khí hậu

Cụm từ
气候学家qì hòu xué jiā

气候学家: nhà khí hậu học

Cụm từ
气候学qì hòu xué

气候学: khí hậu học

Cụm từ
气候qì hòu

气候: (khí tượng) khí hậu; (bóng) bầu không khí; điều kiện thịnh hành (trong các vấn đề nhân sự); Lượng từ: 種|种[zhong3]

Cụm từ
有的时候yǒu de shí hòu

有的时候: đôi khi; thỉnh thoảng

Cụm từ
有时候yǒu shí hou

有时候: đôi khi

Cụm từ
时候shí hou

时候: thời gian; khoảng thời gian; khoảnh khắc; giai đoạn

Cụm từ
斥候chì hòu

斥候: trinh sát; do thám

Cụm từ
政治气候zhèng zhì qì hòu

政治气候: khí hậu chính trị

Cụm từ
成不了气候chéng bu liǎo qì hòu

成不了气候: khó mà tiến xa; không có khả năng thành công

Cụm từ
慢性疲劳症候群màn xìng pí láo zhèng hòu qún

慢性疲劳症候群: hội chứng mệt mỏi mãn tính (CFS)

Cụm từ
恭候gōng hòu

恭候: mong chờ điều gì; chờ đợi một cách kính cẩn

Cụm từ
征候zhēng hòu

征候: dấu hiệu; biểu hiện; triệu chứng

Cụm từ
小气候xiǎo qì hòu

小气候: vi khí hậu; nghĩa bóng: tình huống địa phương

Cụm từ
小时候儿xiǎo shí hou r

小时候儿: biến thể er hoá của 小時候|小时候[xiao3 shi2 hou5]

Cụm từ
小时候xiǎo shí hou

小时候: khi còn nhỏ

Cụm từ
守候shǒu hòu

守候: chờ đợi; mong đợi; theo dõi; canh chừng; chăm sóc

Cụm từ