过时不候

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

过时不候

guò shí bù hòu

đến trễ không được chấp nhận (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể过时不候

Phồn thể過時不候

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

过Chữ 1时Chữ 2不Chữ 3候Chữ 4

过部

Chữ 过Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

候部

Chữ 候Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

过

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem过Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đến trễ không được chấp nhận (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

过犹不及guò yóu bù jí

quá mức cũng tệ như không đủ (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

过而能改，善莫大焉guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān

Nếu có thể sửa đổi sau khi phạm sai lầm, không gì tốt hơn (thành ngữ)

过关斩将guò guān zhǎn jiàng

vượt qua mọi khó khăn (trên đường đến thành công) (thành ngữ) (viết tắt của 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1…

过五关斩六将guò wǔ guān zhǎn liù jiàng

nghĩa đen: qua năm ải chém sáu tướng (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt qua mọi khó khăn (trên con đường đến…

过了这村没这店guò le zhè cūn méi zhè diàn

qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ); đây là cơ hội cuối cùng

过了这个村就没这个店guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn

qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ); đây là cơ hội cuối cùng của bạn

赶尽杀绝gǎn jìn shā jué

giết đến người cuối cùng (thành ngữ); tiêu diệt; loại trừ; tàn nhẫn

过河拆桥guò hé chāi qiáo

nghĩa đen: phá cầu sau khi qua sông (thành ngữ); nghĩa bóng: bỏ rơi ân nhân sau khi đạt được mục đích

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 过 · 时 · 不 · 候

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

过去guòqùqua đó (rời xa chủ thể nói)过年guòniánăn Tết, đón Tết 过来guò·láiđến, qua đây 过程guòchéngquá trình 过分guò//fènquá 不过bùguòchẳng qua, nhưng mà 经过jīngguòtừng trải, trải qua 见过jiànguòtừng gặp, từng thấy 走过zǒuguòđi qua, bước qua 超过chāoguòhơn, vượt qua 过一会儿guò yī huì rlát sau; sau một lúc 过不下guò bu xiàkhông thể tiếp tục sống (theo cách nào đó); không thể kiếm sống