恭候

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

恭候

gōng hòu

mong chờ điều gì; chờ đợi một cách kính cẩn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể恭候

Phồn thể恭候

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

恭Chữ 1候Chữ 2

恭部

Chữ 恭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

候部

Chữ 候Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

恭

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem恭Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mong chờ điều gì
chờ đợi một cách kính cẩn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

恭敬gōng jìng

kính cẩn; tôn trọng

恭谨gōng jǐn

(văn học) cung kính; kính cẩn

恭亲王Gōng qīn wáng

Cung Thân vương Dịch Hân (1833-1898), con trai thứ sáu của Hoàng đế Đạo Quang, chính trị gia, nhà ngoại giao…

恭亲王奕䜣Gōng qīn wáng Yì xīn

Cung Thân vương Dịch Hân (1833-1898), con trai thứ sáu của Hoàng đế Đạo Quang, chính trị gia, nhà ngoại giao…

恭喜gōng xǐ

chúc mừng; (thán từ) chúc mừng!

恭喜发财gōng xǐ fā cái

Chúc mừng năm mới phát tài! (lời chúc năm mới)

恭城Gōng chéng

huyện tự trị Dao Công Thành ở Quế Lâm 桂林[Gui4 lin2], Quảng Tây

恭城瑶族自治县Gōng chéng Yáo zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị Dao Công Thành ở Quế Lâm 桂林[Gui4 lin2], Quảng Tây

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 恭 · 候

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

恭喜gōng xǐchúc mừng; (thán từ) chúc mừng!恭喜发财gōng xǐ fā cáiChúc mừng năm mới phát tài! (lời chúc năm mới)恭城Gōng chénghuyện tự trị Dao Công Thành ở Quế Lâm 桂林[Gui4 lin2], Quảng Tây 恭城瑶族自治县Gōng chéng Yáo zú Zì zhì xiànhuyện tự trị Dao Công Thành ở Quế Lâm 桂林[Gui4 lin2], Quảng Tây 恭城县Gōng chéng xiànhuyện tự trị Dao Công Thành ở Quế Lâm 桂林[Gui4 lin2], Quảng Tây 恭惟gōng weibiến thể của 恭維|恭维[gong1 wei5]恭敬gōng jìngkính cẩn; tôn trọng 恭敬不如从命gōng jìng bù rú cóng mìngkhiêm nhường không bằng tuân lệnh (thành ngữ); (nói khi chấp nhận yêu cầu, lời mời, v.v…恭祝gōng zhùchúc mừng trân trọng; chúc may mắn và thành công (đặc biệt là với cấp trên); với những…恭维gōng weikhen ngợi; nói tốt về; tán dương; khen 时候shíhoulúc, khi 小时候xiǎoshíhòulúc nhỏ