征候

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

征候

zhēng hòu

dấu hiệu; biểu hiện; triệu chứng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể征候

Phồn thể徵候

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

征Chữ 1候Chữ 2

征部

Chữ 征Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

候部

Chữ 候Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

征

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem征Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

dấu hiệu
biểu hiện
triệu chứng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

征兆zhēng zhào

điềm báo; dấu hiệu (rằng điều gì đó sắp xảy ra); dấu hiệu cảnh báo

征状zhēng zhuàng

triệu chứng

征实zhēng shí

thu thuế bằng hiện vật; thuế lúa

征信社zhēng xìn shè

(Đài Loan) điều tra viên tư nhân; công ty tín dụng

征传zhēng zhuàn

tường thuật hành trình dài; ghi chép chiến dịch

征信zhēng xìn

kiểm tra độ tin cậy; đáng tin cậy; báo cáo tín dụng

征兵zhēng bīng

tuyển quân; tuyển mộ

征募zhēng mù

bắt nhập ngũ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 征 · 候

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

征服zhēngfúchinh phục 征求zhēngqiútrưng cầu 特征tèzhēngđặc trưng 征人zhēng rénngười lữ hành (trên cuộc hành trình dài); người tham gia cuộc viễn chinh; lính đồn trú…征伐zhēng fáphát động hoặc cử đi chinh phạt 征剿zhēng jiǎophát động cuộc chinh phạt thổ phỉ 征地zhēng dìtrưng dụng đất đai 征尘zhēng chénbụi đường của cuộc hành trình dài 征夫zhēng fūngười du hành; lính tham gia viễn chinh; lính tham gia trận chiến 征帆zhēng fāntàu viễn chinh 征彸zhēng zhōngsợ hãi; kinh hãi 征得zhēng déđể đạt được (sự cho phép, v.v.)