候车

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

候车

hòu chē

đợi tàu hoặc xe buýt

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể候车

Phồn thể候車

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

候Chữ 1车Chữ 2

候部

Chữ 候Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

车部

Chữ 车Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

候

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem候Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đợi tàu hoặc xe buýt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

候车亭hòu chē tíng

nhà chờ xe buýt

候车室hòu chē shì

phòng chờ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

候驾hòu jià

chờ đợi sự hiện diện quý báu (của bạn)

候诊室hòu zhěn shì

phòng chờ (ở phòng khám, bệnh viện)

候诊hòu zhěn

chờ khám bệnh; chờ điều trị

候补名单hòu bǔ míng dān

danh sách chờ

候选hòu xuǎn

ứng cử viên (định ngữ)

候补hòu bǔ

chờ để bổ sung; dự bị (ứng cử viên); thay thế; phụ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 候 · 车

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

时候shíhoulúc, khi 小时候xiǎoshíhòulúc nhỏ 这时候zhè shíhòulúc đó, lúc đấy, lúc này 那时候那时nà shíhòu nà shílúc đó, khi đó 气候qìhòukhí hậu 问候wènhòuhỏi thăm 候乘hòu chéngđợi tàu hoặc xe buýt 候任hòu rènđắc cử; được chỉ định; (tức là đã được bầu hoặc bổ nhiệm nhưng chưa nhậm chức)候命hòu mìngchờ lệnh; sẵn sàng nhận lệnh 候场hòu chǎng(diễn viên, vận động viên, v.v.) chuẩn bị ra sân khấu; chờ ở cánh gà 候审hòu shěnchờ xét xử 候机厅hòu jī tīngphòng chờ sân bay