翻箱倒柜翻箱倒櫃

fān xiāng dǎo guì

翻箱倒柜 là gì?

翻箱倒柜 [fān xiāng dǎo guì] có nghĩa là lục tung rương hòm; tìm kiếm kỹ lưỡng (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 翻箱倒柜 trong tiếng Việt

lục tung rương hòm
tìm kiếm kỹ lưỡng (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 翻箱倒柜

翻箱倒柜 được đọc là fān xiāng dǎo guì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lục tung rương hòm; tìm kiếm kỹ lưỡng (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 翻箱倒柜

Chữ phồn thể: 翻箱倒櫃

Pinyin: fān xiāng dǎo guì

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước翻筋斗fān jīn dǒu Mục từ sau →翻箱倒箧fān xiāng dǎo qiè

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

翻箱倒箧fān xiāng dǎo qiè

翻箱倒箧 là gì? lục tung rương hòm; tìm kiếm kỹ lưỡng (thành ngữ)

翻空出奇fān kōng chū qí

翻空出奇 là gì? lật đổ lối mòn trống rỗng, thể hiện sự sáng tạo (thành ngữ); ý tưởng mới lạ

翻老皇历fān lǎo huáng lì

翻老皇历 là gì? nhìn về quá khứ để tìm kiếm hướng dẫn (thành ngữ)

翻江倒海fān jiāng dǎo hǎi

翻江倒海 là gì? nghĩa đen: lật sông đổ biển (thành ngữ); nghĩa bóng: choáng ngợp; kinh thiên động địa; rối tung rối mù

翻手为云覆手变雨fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ

翻手为云覆手变雨 là gì? nghĩa đen: lật tay lên thì gom mây, lật tay xuống thì hóa mưa; rất quyền lực và tài giỏi (thành ngữ)

翻云覆雨fān yún fù yǔ

翻云覆雨 là gì? tạo mây bằng một tay và mưa bằng tay kia (thành ngữ); bóng gió thay đổi lập trường; giảo hoạt và không kiên định; làm tình

翻山越岭fān shān yuè lǐng

翻山越岭 là gì? nghĩa đen: vượt qua núi non (thành ngữ); nghĩa bóng: gian khổ của hành trình

翻天覆地fān tiān fù dì

翻天覆地 là gì? trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa là hoàn toàn rối loạn; mọi thứ bị đảo ngược

繁荣昌盛fán róng chāng shèng

繁荣昌盛 là gì? vinh quang và thịnh vượng (thành ngữ); hưng thịnh

腹笥便便fù sì pián pián

腹笥便便 là gì? người có học thức (thành ngữ)

腹笥甚宽fù sì shèn kuān

腹笥甚宽 là gì? đọc nhiều hiểu rộng (thành ngữ)

腹背受敌fù bèi shòu dí

腹背受敌 là gì? (thành ngữ) bị tấn công từ trước và sau

腹背相亲fù bèi xiāng qīn

腹背相亲 là gì? thân thiết với ai đó (thành ngữ)

纷至沓来fēn zhì tà lái

纷至沓来 là gì? đến tấp nập (thành ngữ)

粉身碎骨fěn shēn suì gǔ

粉身碎骨 là gì? nghĩa đen: thân xác tan nát (thành ngữ); nghĩa bóng: chết thảm; hy sinh tính mạng

粉墨登场fěn mò dēng chǎng

粉墨登场 là gì? hóa trang và lên sân khấu (thành ngữ); bắt đầu sự nghiệp (đặc biệt trong chính trị hoặc tội phạm)