Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

翻倒fān dǎo

lật đổ; lật úp; bị lật; ngã

Cụm từ

翻倍fān bèi

tăng gấp đôi

Cụm từ

翻修fān xiū

xây lại (nhà hoặc đường); đại tu

Cụm từ

翻供fān gòng

rút lại lời thú tội hoặc lời khai

Cụm từ

翻来覆去fān lái fù qù

trằn trọc (khó ngủ); lặp đi lặp lại

Cụm từ

翻作fān zuò

sáng tác; viết lời cho một giai điệu

Cụm từ

翻一番fān yī fān

tăng 100%; gấp đôi

Cụm từ

翻fān

lật; lật lại; lật úp; lục tìm; dịch mã; giải mã; gấp đôi; leo qua; vượt qua

Từ vựng

翱áo

biến thể của 翱[ao2]

Từ vựng

翘鼻麻鸭qiào bí má yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt cà te (Tadorna tadorna)

Cụm từ

翘首以待qiáo shǒu yǐ dài

nín thở chờ đợi (thành ngữ); háo hức chờ đợi

Thành ngữ

翘首qiáo shǒu

ngẩng đầu nhìn

Cụm từ

翘辫子qiào biàn zi

(khẩu ngữ) chết; ngỏm củ tỏi

Khẩu ngữ

翘足而待qiáo zú ér dài

mong đợi trong thời gian ngắn (thành ngữ); cũng đọc là [qiao4 zu2 er2 dai4]

Thành ngữ

翘足引领qiáo zú yǐn lǐng

nhón chân và rướn cổ chờ đợi (thành ngữ); trông đợi tha thiết; mong mỏi; cũng đọc là [qiao4 zu2 yin3 ling3]

Thành ngữ

翘足qiáo zú

nghĩa đen: nhón chân; trông đợi tha thiết; mong mỏi

Cụm từ

翘起qiào qǐ

chỉa lên; làm cho cái gì chĩa lên

Cụm từ

翘课qiào kè

trốn học; cúp tiết

Cụm từ

翘舌音qiào shé yīn

âm uốn lưỡi (ví dụ trong tiếng Quan Thoại zh, ch, sh, r)

Cụm từ

翘翘板qiào qiào bǎn

bập bênh; cũng viết 蹺蹺板|跷跷板[qiao1 qiao1 ban3]

Cụm từ

翘棱qiáo leng

bị vênh; cong lên

Cụm từ

翘硬qiào yìng

cứng; dựng lên; đang cương cứng

Cụm từ

翘盼qiáo pàn

mong mỏi; háo hức

Cụm từ

翘班qiào bān

trốn làm; lén ra khỏi chỗ làm sớm

Cụm từ

翘楚qiáo chǔ

người tài năng kiệt xuất

Cụm từ

翘板qiào bǎn

cái bập bênh

Cụm từ

翘材qiáo cái

người tài năng xuất chúng

Cụm từ

翘望qiáo wàng

ngẩng đầu nhìn ra xa; nghĩa bóng: mong đợi; khao khát

Cụm từ

翘曲qiáo qū

bị biến dạng; bị cong; nghĩa bóng: ý kiến sai lệch; định kiến

Cụm từ

翘拇指qiào mǔ zhǐ

giơ ngón cái lên

Cụm từ

翘居群首qiáo jū qún shǒu

vượt trội hơn người (thành ngữ); xuất chúng; nổi bật

Thành ngữ

翘尾巴qiào wěi ba

tỏ ra tự mãn

Cụm từ

翘嘴鹬qiáo zuǐ yù

(loài chim ở Trung Quốc) Choắt mỏ cong (Xenus cinereus)

Cụm từ

翘企qiáo qǐ

mong mỏi trông chờ; khao khát

Cụm từ

翘二郎腿qiào èr láng tuǐ

ngồi vắt chéo chân

Cụm từ

翘qiào

hất lên; nổi lên một đầu; nghiêng

Từ vựng

翳眼yì yǎn

đục thủy tinh thể

Cụm từ

翳yì

màn lông; che; phủ bóng; đục thủy tinh thể

Từ vựng

翱翔áo xiáng

bay lượn; xoay vòng trên bầu trời

Cụm từ

翱áo

xem 翱翔[ao2 xiang2]

Từ vựng

翰林院Hàn lín yuàn

Học viện Hoàng gia Hàn Lâm, tồn tại từ thời nhà Đường đến năm 1911

Cụm từ

翰林学士Hàn lín xué shì

thành viên của Học viện Hoàng gia Hàn Lâm 翰林院, được tuyển làm bí thư hoàng gia từ thời nhà Đường trở đi

Cụm từ

翰林Hàn lín

chỉ các học giả được tuyển làm bí thư hoàng gia từ thời nhà Đường trở đi, hình thành Học viện Hoàng gia Hàn Lâm 翰林院

Cụm từ

翰hàn

bút lông; viết; bút

Từ vựng

翯hè

bộ lông sáng chói của chim

Từ vựng

翮hé

lông cán

Từ vựng

翚huī

gà lôi; gà hoàng kim; nhiều màu; bay

Từ vựng

玩wán

biến thể của 玩[wan2]; cách phát âm ở Đài Loan: [wan4]

Từ vựng

翪zōng

chim bay không đều

Từ vựng

翩跹piān xiān

nhanh nhẹn và hoạt bát (trong điệu nhảy và cử động)

Cụm từ

翩翩起舞piān piān qǐ wǔ

(bắt đầu) nhảy múa nhẹ nhàng và duyên dáng

Cụm từ

翩翩piān piān

thanh lịch; duyên dáng; sành điệu; nhảy múa nhẹ nhàng

Cụm từ

翩然而至piān rán ér zhì

đến một cách nhẹ nhàng

Cụm từ

翩piān

bay nhanh

Từ vựng

翦伯赞Jiǎn Bó zàn

Jian Bozan (1898-1968), nhà sử học Mácxít và phó hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh 1952-1968

Cụm từ

翦jiǎn

biến thể của 剪[jian3]

Từ vựng

翥zhù

bay vút

Từ vựng

翣shà

quạt gỗ mang trong đám rước

Từ vựng

翡翠fěi cuì

cẩm thạch; chim trả ngọc

Cụm từ

翡冷翠Fěi lěng cuì

Florence, thành phố ở Ý (Đài Loan)

Cụm từ

翡fěi

ngọc bích; xanh; chim trả

Từ vựng

翠鸟cuì niǎo

chim bói cá

Cụm từ

翠青蛇cuì qīng shé

Entechinus major (một loại rắn)

Cụm từ

翠金鹃cuì jīn juān

(loài chim ở Trung Quốc) tu hú lục bảo châu Á (Chrysococcyx maculatus)

Cụm từ

翠绿cuì lǜ

xanh-xanh lục; xanh lục bảo

Cụm từ

翠峦区Cuì luán qū

khu Cuiluan của thành phố Yichun 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

Cụm từ

翠峦Cuì luán

quận Cuiluan của thành phố Y Xuân 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

Cụm từ

翠屏区Cuì píng qū

quận Cuiping của thành phố Nghi Tân 宜賓市|宜宾市[Yi2 bin1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

翠冠玉cuì guān yù

xương rồng peyote (Lophophora williamsii)

Cụm từ

翠cuì

xanh lam ngọc; ngọc bích

Từ vựng

翟理斯Zhái lǐ sī

Herbert Allen Giles (1845-1935), nhà ngoại giao và ngôn ngữ học người Anh, người đóng góp cho hệ thống phiên âm Wade-Giles

Cụm từ

翟志刚Zhái Zhì gāng

Trạch Chí Cương (1966-), phi hành gia Trung Quốc

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển