Từ điển Trung – Việt dễ học

shuǐ shé

rắn nước

Cụm từ

shuǐ chǔ lǐ

xử lý nước

Cụm từ

shuǐ hǔ yú

cá hổ piranha

Cụm từ

shuǐ luó bo

củ cải mùa hè (loại nhỏ màu đỏ)

Cụm từ

shuǐ wèng cài

rau muống (Ipomoea aquatica), dùng làm rau ở miền nam Trung Quốc và Đông Nam Á

Cụm từ

shuǐ zhēng qì

hơi nước

Cụm từ

shuǐ pú wěi yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích lau cây (Acrocephalus schoenobaenus)

Cụm từ

shuǐ luò shí chū

nghĩa đen: nước rút lộ đá (thành ngữ); nghĩa bóng: sự thật được phơi bày

Thành ngữ

shuǐ luò guī cáo

nước đổ về máng (thành ngữ); nghĩa bóng: người nhớ về cội nguồn

Thành ngữ

shuǐ chāng pú

Acorus calamus; cây thủy xương bồ

Cụm từ

shuǐ cǎo

thực vật dưới nước; môi trường sống có nguồn nước và cỏ

Cụm từ

shuǐ huā

bắn nước; nở hoa tảo; bệnh thủy đậu (phương ngữ)

Cụm từ

shuǐ zhì qīng zé wú yú , rén zhì chá zé wú tú

(thành ngữ) nước quá trong thì không có cá, người quá nghiêm khắc thì không có bạn

Thành ngữ

shuǐ zhǒng

(y học) bị phù thũng

Cụm từ

shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu

nghĩa đen: nước có thể nâng thuyền mà cũng có thể lật thuyền (tục ngữ); nghĩa bóng: dân có thể ủng hộ một chế độ hoặc lật đổ nó; nếu dùng đúng cách thì có lợi, ngược lại có thể…

Tục ngữ / châm ngôn

shuǐ néng yuán

năng lượng thủy điện

Cụm từ

shuǐ néng

năng lượng thủy điện

Cụm từ

shuǐ fèi

bình lặn

Cụm từ

shuǐ gēng fǎ

thủy canh

Cụm từ

shuǐ lǎo yā

tên thông thường của chim cốc

Cụm từ

shuǐ yì chuán

tàu cánh ngầm

Cụm từ

shuǐ guàn

dụng cụ chứa và rót nước (hoặc chất lỏng khác): bình, vò, chum đất, can nhựa, chai nước v.v

Cụm từ

shuǐ gāng

chum nước

Cụm từ

shuǐ lǜ

màu xanh nhạt

Cụm từ

shuǐ sī

(bạc) có độ tinh khiết thấp; chất lượng thấp

Cụm từ

shuǐ wén

gợn sóng

Cụm từ

shuǐ xì

hệ thống thoát nước

Cụm từ

shuǐ lián dòng

hang có thác nước ở miệng

Cụm từ

shuǐ xiāng

bể nước; két nước (ô tô); bồn chứa; nước xả

Cụm từ

shuǐ guǎn miàn

mì ống (ví dụ: penne, rigatoni, ziti); mỳ ống

Cụm từ