Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 71/157

制售zhì shòu

制售: sản xuất và bán

Cụm từ
指手划脚zhǐ shǒu huà jiǎo

指手划脚: khoa tay múa chân khi nói (thành ngữ); giải thích bằng cách khoa tay; chỉ trích hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện; cũng viết 指手畫腳|指手画脚

Thành ngữ
指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo

指手画脚: khoa tay múa chân (thành ngữ); giải thích bằng cách vung tay; phê phán hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện

Thành ngữ
炙手可热zhì shǒu kě rè

炙手可热: nghĩa đen: bỏng tay, cảm thấy nóng (thành ngữ); nghĩa bóng: sự kiêu ngạo của người quyền lực; một nhân vật mạnh mẽ không ai dám đến gần; nóng…

Thành ngữ
指数zhǐ shù

指数: (chỉ số thống kê, số liệu); (toán) số mũ; chỉ số; hàm mũ (hàm số, tăng trưởng)

Cụm từ
支书zhī shū

支书: bí thư chi nhánh; bí thư của một chi bộ Đảng Cộng sản hoặc Đoàn Thanh niên Cộng sản; viết tắt của 支部書記|支部书记

Viết tắt
植树zhí shù

植树: trồng cây

Cụm từ
直属zhí shǔ

直属: trực thuộc

Cụm từ
直书zhí shū

直书: ghi chép trung thực

Cụm từ
纸书zhǐ shū

纸书: sách in; sách bản in

Cụm từ
质数zhì shù

质数: số nguyên tố

Cụm từ
直率zhí shuài

直率: thẳng thắn; thành thật

Cụm từ
直爽zhí shuǎng

直爽: thẳng thắn; thẳng thừng

Cụm từ
知书达理zhī shū dá lǐ

知书达理: có học thức và biết điều (thành ngữ)

Thành ngữ
指数函数zhǐ shù hán shù

指数函数: hàm số mũ

Cụm từ
汁水zhī shuǐ

汁水: (tiếng địa phương) nước ép

Cụm từ
栉水母zhì shuǐ mǔ

栉水母: sứa lược (Ctenophora)

Cụm từ
植树节Zhí shù jié

植树节: Ngày Lễ Trồng Cây (12 tháng 3), còn gọi là Ngày Toàn Dân Trồng Cây 全民義務植樹日|全民义务植树日[Quan2 min2 Yi4 wu4 Zhi2 shu4 ri4]

Cụm từ
指数基金zhǐ shù jī jīn

指数基金: quỹ chỉ số

Cụm từ
直顺zhí shùn

直顺: thẳng và mượt (tóc, v.v.)

Cụm từ
只说不做zhǐ shuō bù zuò

只说不做: chỉ nói mà không làm

Cụm từ
指数期权zhǐ shù qī quán

指数期权: hợp đồng quyền chọn chỉ số

Cụm từ
指数套利zhǐ shù tào lì

指数套利: kinh doanh chênh lệch chỉ số

Cụm từ
直抒胸臆zhí shū xiōng yì

直抒胸臆: nói lên suy nghĩ của mình

Cụm từ
植树造林zhí shù zào lín

植树造林: trồng rừng

Cụm từ
治死zhì sǐ

治死: xử tử

Cụm từ
致死zhì sǐ

致死: gây tử vong; gây chết người; gây chết chóc

Cụm từ
致死剂量zhì sǐ jì liàng

致死剂量: liều lượng gây chết

Cụm từ
致死量zhì sǐ liàng

致死量: liều lượng gây chết

Cụm từ
致死性zhì sǐ xìng

致死性: gây chết; gây tử vong

Cụm từ
致死性毒剂zhì sǐ xìng dú jì

致死性毒剂: tác nhân gây chết

Cụm từ
治丝益棼zhì sī yì fén

治丝益棼: ngh. cố gỡ rối sợi tơ chỉ làm chúng rối hơn (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn giúp nhưng lại khiến mọi việc tồi tệ hơn

Thành ngữ
值宿zhí sù

值宿: trực đêm

Cụm từ
质素zhì sù

质素: chất lượng (cao)

Cụm từ
脂酸zhī suān

脂酸: xem 脂肪酸[zhi1 fang2 suan1]

Cụm từ
制酸剂zhì suān jì

制酸剂: thuốc kháng axit

Cụm từ
侄孙zhí sūn

侄孙: cháu trai đời sau

Cụm từ
止损zhǐ sǔn

止损: (tài chính) cắt lỗ; bán chứng khoán khi giá giảm đến mức đã định điểm cắt lỗ 止損點|止损点[zhi3 sun3 dian3]

Cụm từ
止损单zhǐ sǔn dān

止损单: lệnh cắt lỗ (tài chính)

Cụm từ
止损点zhǐ sǔn diǎn

止损点: (tài chính) điểm cắt lỗ (mức giá mà tại đó quyết định bán chứng khoán để tránh khả năng phải bán với giá thấp hơn nữa)

Cụm từ
侄孙女zhí sūn nǚ

侄孙女: cháu gái đời sau

Cụm từ
之所以zhī suǒ yǐ

之所以: (sau danh từ N và trước vị ngữ P) lý do mà N P; Ví dụ: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他[wo3 zhi1 suo3 yi3 tao3 yan4 ta1] "lý do tôi ghét anh ta (là ...)"

Cụm từ
制陶zhì táo

制陶: sản xuất đồ gốm

Cụm từ
制陶工人zhì táo gōng rén

制陶工人: thợ làm gốm

Cụm từ
止疼片zhǐ téng piān

止疼片: thuốc giảm đau; thuốc giảm nhức

Cụm từ
肢体zhī tǐ

肢体: chi; tứ chi và thân mình; cơ thể

Cụm từ
植田Zhí tián

植田: Ueda (họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng
织田信长Zhī tián Xìn cháng

织田信长: ODA Nobunaga (1534-1582), shogun (lãnh chúa) Nhật Bản, đóng vai trò quan trọng trong việc thống nhất Nhật Bản

Cụm từ
枝条zhī tiáo

枝条: cành; nhánh; thân

Cụm từ
纸条zhǐ tiáo

纸条: mảnh giấy

Cụm từ
肢体冲突zhī tǐ chōng tū

肢体冲突: xung đột thể chất; đánh nhau

Cụm từ
止痛zhǐ tòng

止痛: giảm đau; ngừng đau; thuốc giảm đau

Cụm từ
直通zhí tōng

直通: dẫn trực tiếp đến

Cụm từ
直通车zhí tōng chē

直通车: "tàu thông suốt" (ám chỉ ý tưởng duy trì luật pháp trước đó sau khi chuyển giao cho Trung Quốc ở Hồng Kông hoặc Ma Cao)

Cụm từ
志同道合zhì tóng dào hé

志同道合: (thành ngữ) cùng chung chí hướng; ý hợp tâm đầu

Thành ngữ
止痛法zhǐ tòng fǎ

止痛法: phương pháp giảm đau

Cụm từ
直通火车zhí tōng huǒ chē

直通火车: tàu thông suốt

Cụm từ
止痛剂zhǐ tòng jì

止痛剂: thuốc giảm đau

Cụm từ
止痛片zhǐ tòng piàn

止痛片: thuốc giảm đau

Cụm từ
止痛药zhǐ tòng yào

止痛药: thuốc giảm đau

Cụm từ