文过饰非文過飾非

wén guò shì fēi

文过饰非 là gì?

文过饰非 [wén guò shì fēi] có nghĩa là (thành ngữ) che giấu lỗi lầm; tô vẽ cho sai lầm.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 文过饰非 trong tiếng Việt

(thành ngữ) che giấu lỗi lầm
tô vẽ cho sai lầm

Cách đọc và ghi nhớ 文过饰非

文过饰非 được đọc là wén guò shì fēi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) che giấu lỗi lầm; tô vẽ cho sai lầm”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 文过饰非

Chữ phồn thể: 文過飾非

Pinyin: wén guò shì fēi

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước文辞wén cí Mục từ sau →文选wén xuǎn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 là gì? mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

✓ Đã duyệt

文治武功wén zhì wǔ gōng

文治武功 là gì? thành tựu chính trị và quân sự (thành ngữ)

文江学海wén jiāng xué hǎi

文江学海 là gì? sông văn biển học (thành ngữ); nghệ thuật dài lâu, cuộc đời ngắn ngủi

文武双全wén wǔ shuāng quán

文武双全 là gì? văn võ song toàn (thành ngữ); giỏi văn lẫn võ; tinh thông bút và kiếm

文武合一wén wǔ hé yī

文武合一 là gì? văn võ kết hợp (quân dân một lòng) (thành ngữ)

文房四宝wén fáng sì bǎo

文房四宝 là gì? Văn phòng tứ bảo, gồm có bút 筆|笔[bi3], mực 墨[mo4], giấy 紙|纸[zhi3] và nghiên 硯|砚[yan4]; yếu tố cần thiết của thư pháp và học…

文弱书生wén ruò shū shēng

文弱书生 là gì? (thành ngữ) thư sinh yếu đuối

文山会海wén shān huì hǎi

文山会海 là gì? văn bản chất đống và họp hành liên miên (thành ngữ)

文如其人wén rú qí rén

文如其人 là gì? văn phong như người viết (thành ngữ)

文人相轻wén rén xiāng qīng

文人相轻 là gì? người làm văn thường coi thường lẫn nhau (thành ngữ)

文不加点wén bù jiā diǎn

文不加点 là gì? viết một mạch không sai sót (thành ngữ); nhanh trí và giỏi viết văn

望尘莫及wàng chén mò jí

望尘莫及 là gì? nghĩa đen: chỉ thấy bụi của người đi trước mà không có hy vọng đuổi kịp (thành ngữ); kém xa

望女成凤wàng nǚ chéng fèng

望女成凤 là gì? nghĩa đen: mong con gái trở thành phượng hoàng (thành ngữ); nghĩa bóng: mong con gái thành công trong cuộc sống

望子成龙wàng zǐ chéng lóng

望子成龙 là gì? nghĩa đen: mong con trai trở thành rồng (thành ngữ); nghĩa bóng: mong con thành công trong cuộc sống; có kỳ vọng lớn đối với con…

望文生义wàng wén shēng yì

望文生义 là gì? nghĩa đen: xem văn bản và diễn giải (thành ngữ); diễn giải từng từ mà không hiểu ý nghĩa; diễn giải không sát nghĩa

望梅止渴wàng méi zhǐ kě

望梅止渴 là gì? nghĩa đen: giải khát bằng cách nghĩ đến mận (thành ngữ); nghĩa bóng: tự an ủi bằng ảo tưởng