Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1008/1676

全复quán fù

全复: hồi phục hoàn toàn; bình phục

Cụm từ
劝服quàn fú

劝服: thuyết phục; làm cho tin phục; làm cho ai đó nghe theo

Cụm từ
蜷伏quán fú

蜷伏: cuộn mình; nằm co gối; co ro

Cụm từ
全副精力quán fù jīng lì

全副精力: tập trung hoàn toàn vào việc gì đó; tham gia hết mình; với toàn bộ sức lực

Cụm từ
全副武装quán fù wǔ zhuāng

全副武装: vũ trang đầy đủ; vũ trang đến tận răng; bóng gió: trang bị đầy đủ

Cụm từ
全港Quán Gǎng

全港: toàn bộ lãnh thổ Hồng Kông

Cụm từ
泉港Quán gǎng

泉港: Toàn Cảng, một quận của thành phố Tuyền Châu 泉州市[Quan2zhou1 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
泉港区Quán gǎng Qū

泉港区: Toàn Cảng, một quận của thành phố Tuyền Châu 泉州市[Quan2zhou1 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
劝告quàn gào

劝告: khuyên nhủ; thúc giục; khuyên răn; lời khuyên; lời khuyên bảo; LT:席[xi2]

Cụm từ
颧弓quán gōng

颧弓: xương gò má; cung gò má (giải phẫu)

Cụm từ
全攻全守quán gōng quán shǒu

全攻全守: bóng đá tổng lực (bóng đá)

Cụm từ
颧骨quán gǔ

颧骨: xương gò má (xương gò má)

Cụm từ
权贵quán guì

权贵: quan chức có ảnh hưởng; người tai to mặt lớn

Cụm từ
全国quán guó

全国: cả nước; toàn quốc; toàn quốc gia

Cụm từ
全国大会党Quán guó Dà huì dǎng

全国大会党: Đảng Đại hội Quốc gia (Sudan)

Cụm từ
全国代表大会quán guó dài biǎo dà huì

全国代表大会: đại hội đại biểu toàn quốc; đại hội toàn quốc của đảng Cộng sản, gần đây tổ chức mỗi năm năm

Cụm từ
全国各地quán guó gè dì

全国各地: mọi miền của đất nước

Cụm từ
全国民主联盟Quán guó Mín zhǔ lián méng

全国民主联盟: Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ Myanmar hoặc Burma (NLD)

Cụm từ
全国人大会议Quán guó Rén Dà huì yì

全国人大会议: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPC)

Cụm từ
全国人民代表大会常务委员会Quán guó Rén mín Dài biǎo Dà huì Cháng wù Wěi yuán huì

全国人民代表大会常务委员会: Ủy ban Thường vụ của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc

Cụm từ
全国性quán guó xìng

全国性: toàn quốc

Cụm từ
全国运动会Quán guó Yùn dòng huì

全国运动会: Đại hội Thể thao Toàn quốc, cuộc thi điền kinh Trung Quốc, tổ chức bốn năm một lần từ năm 1959

Cụm từ
全国重点文物保护单位Quán guó Zhòng diǎn Wén wù Bǎo hù Dān wèi

全国重点文物保护单位: Địa điểm Lịch sử và Văn hóa Quan trọng được Bảo vệ Cấp quốc gia

Cụm từ
醛固酮quán gù tóng

醛固酮: aldosteron

Cụm từ
全谷物quán gǔ wù

全谷物: ngũ cốc nguyên hạt

Cụm từ
劝和quàn hé

劝和: hòa giải; khuyên nhủ hòa bình

Cụm từ
权衡quán héng

权衡: cân nhắc; cân đo (một vấn đề); cân bằng (lợi và hại)

Cụm từ
铨衡quán héng

铨衡: đo lường và chọn lựa nhân tài

Cụm từ
全乎quán hu

全乎: (thông tục) hoàn chỉnh; toàn diện

Cụm từ
劝化quàn huà

劝化: khuyên bảo (ai đó sống cuộc đời đức hạnh) (Phật giáo); khất thực

Cụm từ
泉华quán huá

泉华: nung kết (luyện kim)

Cụm từ
全会quán huì

全会: phiên họp toàn thể (tại một hội nghị); LT:屆|届[jie4]

Cụm từ
全活quán huó

全活: cứu sống; cứu hộ; toàn bộ công việc với tất cả quy trình

Cụm từ
全集quán jí

全集: tuyển tập; toàn tập (của một nhà văn hoặc nghệ sĩ)

Cụm từ
拳击quán jī

拳击: môn quyền Anh

Cụm từ
醛基quán jī

醛基: nhóm aldehyde -COH

Cụm từ
全家quán jiā

全家: cả gia đình

Cụm từ
劝架quàn jià

劝架: hòa giải trong một cuộc cãi vã; can thiệp vào tranh chấp và cố gắng làm dịu tình hình

Cụm từ
劝驾quàn jià

劝驾: thúc giục ai đó nhận chức; thúc giục ai đó đồng ý làm gì

Cụm từ
全家福quán jiā fú

全家福: ảnh chụp cả gia đình; món thập cẩm (nấu ăn)

Cụm từ
全歼quán jiān

全歼: tiêu diệt hoàn toàn; xóa sổ triệt để; tiêu diệt

Cụm từ
劝谏quàn jiàn

劝谏: khuyên can

Cụm từ
全椒Quán jiāo

全椒: Quanjiao, một huyện ở Chuzhou 滁州[Chu2zhou1], An Huy

Cụm từ
劝教quàn jiào

劝教: khuyên bảo và dạy dỗ; thuyết phục và hướng dẫn

Cụm từ
拳交quán jiāo

拳交: thụt nắm đấm (hành vi tình dục)

Cụm từ
拳脚quán jiǎo

拳脚: võ thuật Trung Hoa; quyền cước; đấm và đá

Cụm từ
全椒县Quán jiāo Xiàn

全椒县: Quanjiao, một huyện ở Chuzhou 滁州[Chu2zhou1], An Huy

Cụm từ
拳脚相向quán jiǎo xiāng xiàng

拳脚相向: đối đầu; trao đổi đòn đánh; mưa quyền cước lên ai đó

Cụm từ
全跏坐quán jiā zuò

全跏坐: tư thế ngồi bắt chéo (thường của Phật)

Cụm từ
拳击比赛quán jī bǐ sài

拳击比赛: trận đấu quyền anh

Cụm từ
劝戒quàn jiè

劝戒: biến thể của 勸誡|劝诫[quan4 jie4]

Cụm từ
劝解quàn jiě

劝解: hòa giải; dàn xếp; xoa dịu; khuyên giải

Cụm từ
劝诫quàn jiè

劝诫: khuyên răn; cảnh báo

Cụm từ
权界quán jiè

权界: phạm vi quyền hạn; giới hạn quyền lực

Cụm từ
诠解quán jiě

诠解: giải thích (một văn bản)

Cụm từ
全节流quán jié liú

全节流: hết ga; tốc độ tối đa

Cụm từ
全景quán jǐng

全景: quang cảnh toàn cảnh

Cụm từ
拳击手quán jī shǒu

拳击手: võ sĩ quyền anh

Cụm từ
拳击台quán jī tái

拳击台: sàn đấu quyền anh

Cụm từ
劝酒quàn jiǔ

劝酒: thúc giục ai đó uống rượu

Cụm từ