Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1009/1676

拳击选手quán jī xuǎn shǒu

拳击选手: võ sĩ quyền anh

Cụm từ
全局quán jú

全局: tình hình tổng thể

Cụm từ
全距quán jù

全距: khoảng biến thiên (của một tập dữ liệu) (thống kê)

Cụm từ
蜷局quán jú

蜷局: cuộn lại; cuộn tròn

Cụm từ
全聚德Quán jù dé

全聚德: Quanjude (nhà hàng nổi tiếng của Trung Quốc)

Cụm từ
全局模块quán jú mó kuài

全局模块: mô-đun toàn cục

Cụm từ
全军quán jūn

全军: toàn bộ quân đội

Cụm từ
全局性quán jú xìng

全局性: tính toàn cục

Cụm từ
全局语境quán jú yǔ jìng

全局语境: ngữ cảnh toàn cục

Cụm từ
全局作用域quán jú zuò yòng yù

全局作用域: (tin học) phạm vi toàn cục

Cụm từ
劝课quàn kè

劝课: khuyến khích và giám sát (đặc biệt là quan chức nhà nước thúc đẩy nông nghiệp)

Cụm từ
犬科quǎn kē

犬科: họ Chó

Cụm từ
全科医生quán kē yī shēng

全科医生: bác sĩ đa khoa

Cụm từ
醛类quán lèi

醛类: (hóa học) aldehyde

Cụm từ
全垒打quán lěi dǎ

全垒打: cú home run (bóng chày)

Cụm từ
全力quán lì

全力: với tất cả sức lực; hết sức; nỗ lực hết mình; hết sức (hỗ trợ)

Cụm từ
权利quán lì

权利: quyền lợi (tức là quyền được hưởng điều gì đó); (văn học cổ) quyền lực và sự giàu có

Cụm từ
权力quán lì

权力: quyền lực; thẩm quyền

Cụm từ
全联Quán lián

全联: PX Mart (chuỗi siêu thị ở Đài Loan)

Cụm từ
权力的游戏Quán lì de Yóu xì

权力的游戏: Trò chơi vương quyền (phim truyền hình)

Cụm từ
权力斗争quán lì dòu zhēng

权力斗争: đấu tranh quyền lực

Cụm từ
权利法案quán lì fǎ àn

权利法案: tuyên ngôn quyền lợi

Cụm từ
权力纷争quán lì fēn zhēng

权力纷争: đấu tranh quyền lực

Cụm từ
权利声明quán lì shēng míng

权利声明: tuyên bố bản quyền

Cụm từ
权利要求quán lì yāo qiú

权利要求: yêu cầu quyền lợi (bản quyền, bằng sáng chế, v.v.)

Cụm từ
全力以赴quán lì yǐ fù

全力以赴: làm bằng mọi giá; nỗ lực hết mình

Cụm từ
全录Quán lù

全录: Xerox (Đài Loan)

Cụm từ
泉路quán lù

泉路: âm phủ

Cụm từ
全轮驱动quán lún qū dòng

全轮驱动: dẫn động tất cả các bánh xe

Cụm từ
全裸quán luǒ

全裸: hoàn toàn khỏa thân; trần như nhộng

Cụm từ
全罗北道Quán luó běi dào

全罗北道: Tỉnh Jeolla Bắc, ở phía tây Hàn Quốc, thủ phủ Jeonju 全州[Quan2 zhou1]

Cụm từ
全罗道Quán luó dào

全罗道: Tỉnh Jeolla hoặc Cholla của Triều Tiên Joseon, nay được chia thành Tỉnh Jeolla Bắc 全羅北道|全罗北道[Quan2 luo2 bei3 dao4] và Tỉnh Jeolla Nam…

Cụm từ
全罗南道Quán luó nán dào

全罗南道: Tỉnh Jeolla Nam, ở phía tây nam Hàn Quốc, thủ phủ Gwangju 光州[Guang1 zhou1]

Cụm từ
全麦quán mài

全麦: lúa mì nguyên cám

Cụm từ
全貌quán mào

全貌: bức tranh hoàn chỉnh; toàn cảnh

Cụm từ
全美quán Měi

全美: khắp Hoa Kỳ; toàn bộ nước Mỹ

Cụm từ
全美广播公司Quán Měi guǎng bō gōng sī

全美广播公司: Công ty Phát thanh Toàn quốc (NBC)

Cụm từ
全面quán miàn

全面: toàn diện; toàn bộ; tổng thể; tổng quát

Cụm từ
劝勉quàn miǎn

劝勉: khuyên; bảo ban

Cụm từ
全面禁止quán miàn jìn zhǐ

全面禁止: cấm hoàn toàn; lệnh cấm toàn bộ

Cụm từ
全面禁止核试验条约Quán miàn Jìn zhǐ Hé shì yàn Tiáo yuē

全面禁止核试验条约: Hiệp ước Cấm thử hạt nhân toàn diện

Cụm từ
全民quán mín

全民: toàn bộ dân chúng (của một quốc gia)

Cụm từ
全民公决quán mín gōng jué

全民公决: trưng cầu dân ý

Cụm từ
全民健康保险Quán mín Jiàn kāng Bǎo xiǎn

全民健康保险: Bảo hiểm Y tế Quốc gia (Đài Loan)

Cụm từ
全民投票quán mín tóu piào

全民投票: trưng cầu dân ý; cuộc trưng cầu dân ý

Cụm từ
全民英检Quán mín Yīng jiǎn

全民英检: Kỳ thi Năng lực Anh ngữ Toàn dân (GEPT), do Bộ Giáo dục Đài Loan ủy nhiệm năm 1999

Cụm từ
全民义务植树日Quán mín Yì wù Zhí shù rì

全民义务植树日: Ngày Quốc gia Trồng cây (12 tháng 3), còn được gọi là Ngày Lễ Trồng cây 植樹節|植树节[Zhi2 shu4 jie2]

Cụm từ
权谋quán móu

权谋: mưu mẹo; chiến thuật

Cụm từ
全南Quán nán

全南: huyện Quannan ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ
全南县Quán nán xiàn

全南县: huyện Quannan ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ
圈内quān nèi

圈内: trong giới nội bộ; trong cộng đồng (nhà xuất bản, người đi xe đạp hoặc cosplayer, v.v.); (đặc biệt) trong giới showbiz

Cụm từ
圈内人quān nèi rén

圈内人: người trong cuộc

Cụm từ
全能quán néng

全能: toàn năng; toàn diện; mạnh mẽ trong mọi lĩnh vực

Cụm từ
权能quán néng

权能: quyền lực

Cụm từ
全年quán nián

全年: cả năm; suốt cả năm

Cụm từ
劝农quàn nóng

劝农: thúc đẩy nông nghiệp

Cụm từ
劝农使quàn nóng shǐ

劝农使: sứ giả phụ trách thúc đẩy nông nghiệp (thời nhà Hán)

Cụm từ
全盘quán pán

全盘: tổng thể; toàn diện

Cụm từ
全陪quán péi

全陪: hướng dẫn viên suốt chuyến đi

Cụm từ
全票quán piào

全票: vé trả đủ giá; được biểu quyết nhất trí

Cụm từ