Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1010/1676

全拼quán pīn

全拼: (tin học) pinyin đầy đủ (phương pháp nhập liệu mà người dùng gõ pinyin không có thanh điệu, ví dụ: "shiqing" cho 事情[shi4 qing5])

Cụm từ
全屏quán píng

全屏: (máy tính) toàn màn hình

Cụm từ
全桥quán qiáo

全桥: cầu H (điện tử)

Cụm từ
权且quán qiě

权且: tạm thời; trong thời gian này

Cụm từ
全勤quán qín

全勤: (cá nhân) có kỷ lục chuyên cần hoàn hảo; (tập thể) không có ai vắng mặt

Cụm từ
全情quán qíng

全情: toàn tâm toàn ý

Cụm từ
全情投入quán qíng tóu rù

全情投入: dốc hết tâm huyết vào

Cụm từ
全球quán qiú

全球: toàn thế giới; toàn cầu

Cụm từ
全球变暖quán qiú biàn nuǎn

全球变暖: nóng lên toàn cầu (cách dùng của Trung Quốc); viết là 全球暖化 ở Đài Loan

Cụm từ
全球定位系统quán qiú dìng wèi xì tǒng

全球定位系统: hệ thống định vị toàn cầu (GPS)

Cụm từ
全球而言quán qiú ér yán

全球而言: toàn cầu; trên toàn thế giới

Cụm từ
全球发展中心Quán qiú Fā zhǎn Zhōng xīn

全球发展中心: Trung tâm Phát triển Toàn cầu (một tổ chức tư vấn môi trường)

Cụm từ
全球化quán qiú huà

全球化: toàn cầu hóa

Cụm từ
全球暖化quán qiú nuǎn huà

全球暖化: nóng lên toàn cầu (cách dùng ở Đài Loan và Hong Kong); viết 全球變暖|全球变暖 ở Trung Quốc đại lục

Cụm từ
全球气候quán qiú qì hòu

全球气候: khí hậu toàn cầu

Cụm từ
全球气候变暖quán qiú qì hòu biàn nuǎn

全球气候变暖: nóng lên toàn cầu

Cụm từ
全球气候升温quán qiú qì hòu shēng wēn

全球气候升温: nóng lên toàn cầu

Cụm từ
全球通quán qiú tōng

全球通: Hệ thống thông tin di động toàn cầu (GSM) (viễn thông)

Cụm từ
全球位置测定系统quán qiú wèi zhì cè dìng xì tǒng

全球位置测定系统: GPS (Hệ thống Định vị Toàn cầu)

Cụm từ
全球性quán qiú xìng

全球性: toàn cầu; toàn thế giới

Cụm từ
全球资讯网quán qiú zī xùn wǎng

全球资讯网: mạng toàn cầu; WWW

Cụm từ
拳曲quán qū

拳曲: co lại; uốn cong

Cụm từ
蜷曲quán qū

蜷曲: bị xoắn; cuộn; tròn

Cụm từ
全权quán quán

全权: toàn quyền; tổng quyền; quyền hạn đầy đủ

Cụm từ
圈圈quān quan

圈圈: vẽ một vòng; trong bè phái; vòng kết nối

Cụm từ
惓惓quán quán

惓惓: biến thể của 拳拳[quan2 quan2]

Cụm từ
拳拳quán quán

拳拳: tha thiết; chân thành

Cụm từ
圈圈叉叉quān quān chā chā

圈圈叉叉: trò chơi caro

Cụm từ
全权代表quán quán dài biǎo

全权代表: đại diện toàn quyền

Cụm từ
全权大使quán quán dà shǐ

全权大使: đại sứ toàn quyền

Cụm từ
圈圈点点quān quan diǎn diǎn

圈圈点点: chú thích trong sách; bóng gió: nhận xét và bình luận; có ý kiến về mọi thứ

Cụm từ
全然quán rán

全然: hoàn toàn

Cụm từ
全日空Quán Rì kōng

全日空: Hãng hàng không All Nippon (ANA)

Cụm từ
全日制quán rì zhì

全日制: toàn thời gian (học, làm việc, v.v.)

Cụm từ
犬戎Quǎn róng

犬戎: Quanrong, nhóm dân tộc thời nhà Chu ở khu vực phía tây Trung Quốc ngày nay

Cụm từ
犬儒quǎn rú

犬儒: kẻ yếm thế

Cụm từ
犬儒主义quǎn rú zhǔ yì

犬儒主义: chủ nghĩa yếm thế

Cụm từ
全色quán sè

全色: đầy đủ màu; sử dụng tất cả màu sắc

Cụm từ
泉山Quán shān

泉山: quận Quanshan của thành phố Từ Châu 徐州市[Xu2 zhou1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
券商quàn shāng

券商: nhà kinh doanh chứng khoán; môi giới cổ phiếu

Cụm từ
犬伤quǎn shāng

犬伤: vết chó cắn; chấn thương do chó tấn công

Cụm từ
泉山区Quán shān qū

泉山区: quận Quanshan của thành phố Từ Châu 徐州市[Xu2 zhou1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
全烧祭quán shāo jì

全烧祭: lễ tế toàn thiêu (Do Thái giáo)

Cụm từ
全身quán shēn

全身: toàn bộ cơ thể; (ngành in) em

Cụm từ
全身而退quán shēn ér tuì

全身而退: thoát ra mà không tổn hại; vượt qua an toàn

Cụm từ
全胜quán shèng

全胜: chiến thắng hoàn toàn; vượt trội hẳn; tên của một loại xe tăng; thắng tuyệt đối

Cụm từ
全盛quán shèng

全盛: hưng thịnh; đỉnh cao; nở rộ

Cụm từ
全省quán shěng

全省: toàn tỉnh

Cụm từ
全神灌注quán shén guàn zhù

全神灌注: biến thể của 全神貫注|全神贯注[quan2 shen2 guan4 zhu4]

Cụm từ
全身镜quán shēn jìng

全身镜: gương toàn thân

Cụm từ
全身麻醉quán shēn má zuì

全身麻醉: gây mê toàn thân

Cụm từ
全身心quán shēn xīn

全身心: một cách toàn tâm toàn ý; (cống hiến) hết lòng hết dạ

Cụm từ
全身性红斑狼疮quán shēn xìng hóng bān láng chuāng

全身性红斑狼疮: bệnh lupus ban đỏ hệ thống (SLE)

Cụm từ
全身中毒性毒剂quán shēn zhōng dú xìng dú jì

全身中毒性毒剂: tác nhân nhiễm độc toàn thân; chất độc toàn thân; chất độc hệ thống

Cụm từ
全尸quán shī

全尸: thi thể nguyên vẹn; xác chết không mất phần nào

Cụm từ
全市quán shì

全市: toàn thành phố

Cụm từ
全蚀quán shí

全蚀: hiện tượng nhật; nguyệt thực toàn phần

Cụm từ
全食quán shí

全食: thiên thực toàn phần

Cụm từ
拳师quán shī

拳师: huấn luyện viên boxing; sư phụ quyền thuật

Cụm từ
权势quán shì

权势: quyền lực; ảnh hưởng

Cụm từ