Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “锁”

Tìm thấy 57 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
锁suǒ

锁: biến thể cũ của 鎖|锁[suo3]

Từ vựng
锁suǒ

锁: khóa; khóa lại; ổ khóa (Lượng từ: 把[ba3])

Từ vựng
锁骨suǒ gǔ

锁骨: xương quai xanh; xương đòn

Cụm từ
锁闩suǒ shuān

锁闩: chốt; cái chốt (để khóa cửa hoặc cửa sổ)

Cụm từ
锁门suǒ mén

锁门: khóa cửa

Cụm từ
锁钥suǒ yuè

锁钥: chìa khóa và ổ khóa; (ví von) nơi chiến lược

Cụm từ
锁链suǒ liàn

锁链: dây xích; gông cùm

Cụm từ
锁管suǒ guǎn

锁管: thuật ngữ chung cho mực ống (Đài Loan)

Cụm từ
锁眼suǒ yǎn

锁眼: lỗ khóa

Cụm từ
锁掣suǒ chè

锁掣: chốt khóa

Cụm từ
锁掉suǒ diào

锁掉: khóa lại; khóa ra ngoài; để khóa

Cụm từ
锁屏suǒ píng

锁屏: màn hình khóa

Cụm từ
锁定suǒ dìng

锁定: khóa (cửa); đóng bằng chốt; khóa vào vị trí; một cái khóa; một cái chốt; khóa tệp máy tính (để ngăn bị ghi đè); khóa (từ chối truy cập hệ…

Cụm từ
锁存器suǒ cún qì

锁存器: mạch chốt (điện tử)

Cụm từ
锁孔suǒ kǒng

锁孔: lỗ khoá

Cụm từ
锁国suǒ guó

锁国: bế quan toả cảng; loại trừ tiếp xúc nước ngoài; đất nước đóng cửa (như Trung Quốc thời Thanh, Triều Tiên, v.v.)

Cụm từ
锁喉suǒ hóu

锁喉: khoá cổ

Cụm từ
锁呐suǒ nà

锁呐: kèn suona, kèn shawm Trung Quốc; xem 嗩吶|唢呐

Cụm từ
锁区suǒ qū

锁区: khoá vùng (trò chơi điện tử, v.v.)

Cụm từ
锁匠suǒ jiang

锁匠: thợ khóa

Cụm từ
锁匙suǒ chí

锁匙: (phương ngữ) chìa khóa; tiếng Đài Loan đọc là [suo3 shi5]

Cụm từ
锁上suǒ shàng

锁上: khóa; khoá lại; khoá chặt

Cụm từ
雾锁wù suǒ

雾锁: bị sương mù bao phủ; bị bao trùm trong sương mù

Cụm từ
开锁kāi suǒ

开锁: mở khóa

Cụm từ
闭关锁国bì guān suǒ guó

闭关锁国: đóng cửa ải và niêm phong đất nước; đóng cửa đất nước, không tiếp xúc với nước ngoài

Cụm từ
闭锁期bì suǒ qī

闭锁期: thời gian phong tỏa (đối với quyền chọn cổ phiếu)

Cụm từ
闭锁bì suǒ

闭锁: khóa

Cụm từ
门锁mén suǒ

门锁: ổ khóa cửa

Cụm từ
镣锁liào suǒ

镣锁: khoá xiềng (để kiềm chế ngựa); khoá còng tay

Cụm từ
连锁店lián suǒ diàn

连锁店: cửa hàng chuỗi

Cụm từ
连锁商店lián suǒ shāng diàn

连锁商店: cửa hàng chuỗi

Cụm từ
连锁反应lián suǒ fǎn yìng

连锁反应: phản ứng dây chuyền

Cụm từ
连锁lián suǒ

连锁: liên kết; được kết nối; chuỗi (cửa hàng v.v.)

Cụm từ
转字锁zhuàn zì suǒ

转字锁: khóa số

Cụm từ
解锁jiě suǒ

解锁: mở khóa; gỡ bỏ

Cụm từ
磁力锁cí lì suǒ

磁力锁: khóa từ tính

Cụm từ
死锁sǐ suǒ

死锁: khoá chết (tin học)

Cụm từ
核连锁反应hé lián suǒ fǎn yìng

核连锁反应: phản ứng dây chuyền hạt nhân

Cụm từ
枷锁jiā suǒ

枷锁: gông và xích; bị gông cùm

Cụm từ
枷带锁抓jiā dài suǒ zhuā

枷带锁抓: bị gông; khoá lại để trừng phạt

Cụm từ
暗锁àn suǒ

暗锁: khóa tích hợp

Cụm từ
撬锁qiào suǒ

撬锁: cạy khóa; phá khóa

Cụm từ
撞锁zhuàng suǒ

撞锁: ổ khóa

Cụm từ
插锁chā suǒ

插锁: khóa âm

Cụm từ
挂锁guà suǒ

挂锁: ổ khóa móc

Cụm từ
拉锁lā suǒ

拉锁: khóa kéo

Cụm từ
弹簧锁tán huáng suǒ

弹簧锁: khóa lò xo

Cụm từ
弹子锁dàn zi suǒ

弹子锁: khóa pin tumblers; khóa lò xo

Cụm từ
封锁线fēng suǒ xiàn

封锁线: đường phong tỏa; hàng rào phong tỏa; LT:道[dao4]

Cụm từ
封锁fēng suǒ

封锁: phong tỏa; niêm phong; phong tỏa hoàn toàn

Cụm từ
密码锁mì mǎ suǒ

密码锁: khóa số

Cụm từ
大写锁定dà xiě suǒ dìng

大写锁定: phím khóa chữ hoa

Cụm từ
名缰利锁míng jiāng lì suǒ

名缰利锁: nghĩa đen: bị danh tiếng trói buộc và của cải giam cầm (thành ngữ); bị ràng buộc bởi danh vọng và tài sản; là nạn nhân của thành công của chính…

Thành ngữ
反锁fǎn suǒ

反锁: bị khóa trái (cửa bị khóa từ bên ngoài)

Cụm từ
倒锁dào suǒ

倒锁: bị khóa trong (khóa cửa từ bên ngoài)

Cụm từ
上锁shàng suǒ

上锁: khóa; bị khóa

Cụm từ
一把钥匙开一把锁yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ

一把钥匙开一把锁: Một chìa khóa mở một ổ khóa.; Mỗi vấn đề có một giải pháp khác nhau. (thành ngữ)

Thành ngữ