Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “放”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
放fàng

放: đặt; để; phát hành; thả; để cho đi; thả ra; bắn (pháo hoa)

Từ vựng
放鸽子fàng gē zi

放鸽子: cho leo cây; hủy hẹn

Cụm từ
放鸟fàng niǎo

放鸟: bỏ bom (không đến hẹn)

Cụm từ
放松fàng sōng

放松: thư giãn; nới lỏng; làm nhẹ

Cụm từ
放马过来fàng mǎ guò lái

放马过来: tới luôn!; để xem bạn có gì!

Cụm từ
放马后炮fàng mǎ hòu pào

放马后炮: nổ súng khi ngựa đã chạy mất (thành ngữ); hành động quá muộn không còn hiệu quả

Thành ngữ
放养fàng yǎng

放养: nuôi (gia súc hoặc gia cầm) trong môi trường tự nhiên; nuôi (cá, ong, tằm, v.v.) trong môi trường phù hợp; nuôi trồng (rong biển, v.v.); thả…

Cụm từ
放飞机fàng fēi jī

放飞机: (khẩu ngữ) cho ai đó leo cây; không thực hiện đúng hẹn

Khẩu ngữ
放飞fàng fēi

放飞: thả cho bay

Cụm từ
放风fàng fēng

放风: cho thông gió; cho tù nhân ra ngoài vận động; đưa ra thông tin

Cụm từ
放音fàng yīn

放音: phát lại (âm thanh đã ghi)

Cụm từ
放鞭炮fàng biān pào

放鞭炮: đốt pháo

Cụm từ
放电fàng diàn

放电: phóng điện; (khẩu ngữ) thu hút; quyến rũ

Khẩu ngữ
放开手脚fàng kāi shǒu jiǎo

放开手脚: có thể hành động tự do (thành ngữ)

Thành ngữ
放开fàng kāi

放开: buông ra; thả ra

Cụm từ
放闪fàng shǎn

放闪: (khẩu ngữ) (cặp đôi) thể hiện tình cảm nơi công cộng hoặc đăng ảnh trên mạng xã hội

Khẩu ngữ
放长线钓大鱼fàng cháng xiàn diào dà yú

放长线钓大鱼: kế hoạch dài hạn để thu về lợi ích lớn

Cụm từ
放还fàng huán

放还: thả (con tin); đặt lại chỗ cũ

Cụm từ
放过fàng guò

放过: tha thứ; để tuột mất; để ai đó thoát

Cụm từ
放进fàng jìn

放进: bỏ vào

Cụm từ
放逐fàng zhú

放逐: lưu đày; trục xuất; đày ải; bị bỏ rơi

Cụm từ
放送fàng sòng

放送: phát sóng; thông báo qua loa

Cụm từ
放走fàng zǒu

放走: thả ra; để cho đi; cho phép (người hoặc động vật) đi; giải phóng

Cụm từ
放贷fàng dài

放贷: cho vay

Cụm từ
放诞不羁fàng dàn bù jī

放诞不羁: phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

Thành ngữ
放诞不拘fàng dàn bù jū

放诞不拘: phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

Thành ngữ
放诞fàng dàn

放诞: không bị ràng buộc; bừa bãi; phóng túng

Cụm từ
放话fàng huà

放话: ra lệnh; lan truyền tin tức hoặc tin đồn; cố ý rò rỉ thông tin nhất định

Cụm từ
放卫星fàng wèi xīng

放卫星: phóng vệ tinh; (nghĩa bóng) (tân ngữ trong Đại Nhảy Vọt, khoảng năm 1958) đạt thành công nổi bật; (sau này dùng mỉa mai) nói khoác lác; tuyên…

Cụm từ
放行fàng xíng

放行: cho qua

Cụm từ
放血fàng xiě

放血: (YHCT) thực hành trích máu; (y học) thực hiện lấy máu; (khẩu ngữ) làm ai đó chảy máu; gây vết thương nghiêm trọng; (nghĩa bóng) tiêu một số…

Khẩu ngữ
放荡不羁fàng dàng bù jī

放荡不羁: phóng túng không kiềm chế (thành ngữ); truỵ lạc

Thành ngữ
放荡fàng dàng

放荡: phóng đãng; buông thả; không bị ràng buộc đạo đức

Cụm từ
放着明白装糊涂fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

放着明白装糊涂: giả vờ không biết (thành ngữ)

Thành ngữ
放胆fàng dǎn

放胆: hành động táo bạo

Cụm từ
放肆fàng sì

放肆: buông thả; không kiềm chế; xấc xược; trơ tráo

Cụm từ
放声大哭fàng shēng - dà kū

放声大哭: khóc nức nở; khóc òa

Cụm từ
放声fàng shēng

放声: rất to; ở mức to nhất của giọng

Cụm từ
放羊娃fàng yáng wá

放羊娃: người chăn cừu; cậu bé chăn cừu

Cụm từ
放羊fàng yáng

放羊: chăn cừu; thả cừu ra đồng; nghĩa bóng: thả lỏng; ngó lơ; hành động tự do và vô trách nhiệm

Cụm từ
放置fàng zhì

放置: đặt

Cụm từ
放纵fàng zòng

放纵: nuông chiều; chiều chuộng; tha thứ; dễ dãi; làm ngơ; phóng túng; không kiềm chế; thiếu kỷ luật; vô văn hóa; thô lỗ

Cụm từ
放缓fàng huǎn

放缓: chậm lại; làm chậm lại (nhịp độ)

Cụm từ
放线fàng xiàn

放线: (câu cá) thả cá; (thả diều) thả dây ra; (hẹn hò) không nghiêm túc

Cụm từ
放空炮fàng kōng pào

放空炮: (nghĩa đen) bắn đạn giả; (nghĩa bóng) chỉ nói mà không làm; nói mà không suy nghĩ; hứa suông

Cụm từ
放空挡fàng kōng dǎng

放空挡: thả trôi xe ở số mo (trong ô tô); (khẩu ngữ) không mặc đồ lót

Khẩu ngữ
放空fàng kōng

放空: thư giãn hoàn toàn; trống rỗng tâm trí; (tài chính) bán khống; (xe thương mại) chạy rỗng (không hàng hóa hoặc hành khách); chạy không tải

Cụm từ
放眼望去fàng yǎn wàng qù

放眼望去: nhìn ra xa tận chân trời

Cụm từ
放眼fàng yǎn

放眼: quan sát; nhìn một cách bao quát

Cụm từ
放生fàng shēng

放生: phóng sinh động vật (trong một số trường hợp, như một hành động từ bi của Phật giáo)

Cụm từ
放牧fàng mù

放牧: chăn thả (gia súc); chăn dắt (gia súc)

Cụm từ
放牛班fàng niú bān

放牛班: lớp học sinh kém; lớp học đần độn (Đài Loan)

Cụm từ
放爆竹fàng bào zhú

放爆竹: đốt pháo

Cụm từ
放热反应fàng rè fǎn yìng

放热反应: phản ứng tỏa nhiệt

Cụm từ
放烟幕弹fàng yān mù dàn

放烟幕弹: tung hỏa mù

Cụm từ
放焰口fàng yàn kǒu

放焰口: cúng cô hồn (tức là cúng tế để bảo vệ linh hồn đã khuất)

Cụm từ
放火fàng huǒ

放火: phóng hỏa; phạm tội đốt cháy; tạo ra náo loạn

Cụm từ
放浪形骸fàng làng xíng hái

放浪形骸: từ bỏ mọi kiềm chế (thành ngữ)

Thành ngữ
放浪不羁fàng làng bù jī

放浪不羁: phóng túng không kiềm chế (thành ngữ); trụy lạc

Thành ngữ
放浪fàng làng

放浪: phóng túng; trụy lạc; phung phí; không theo quy tắc; vô đạo đức

Cụm từ