放开手脚放開手腳

fàng kāi shǒu jiǎo

放开手脚 là gì?

放开手脚 [fàng kāi shǒu jiǎo] có nghĩa là có thể hành động tự do (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 放开手脚 trong tiếng Việt

có thể hành động tự do (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 放开手脚

放开手脚 được đọc là fàng kāi shǒu jiǎo, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “có thể hành động tự do (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 放开手脚

Chữ phồn thể: 放開手腳

Pinyin: fàng kāi shǒu jiǎo

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước放开fàng kāi Mục từ sau →放电fàng diàn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

放马后炮fàng mǎ hòu pào

放马后炮 là gì? nổ súng khi ngựa đã chạy mất (thành ngữ); hành động quá muộn không còn hiệu quả

放诞不羁fàng dàn bù jī

放诞不羁 là gì? phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

放诞不拘fàng dàn bù jū

放诞不拘 là gì? phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

放荡不羁fàng dàng bù jī

放荡不羁 là gì? phóng túng không kiềm chế (thành ngữ); truỵ lạc

放着明白装糊涂fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

放着明白装糊涂 là gì? giả vờ không biết (thành ngữ)

放浪形骸fàng làng xíng hái

放浪形骸 là gì? từ bỏ mọi kiềm chế (thành ngữ)

放浪不羁fàng làng bù jī

放浪不羁 là gì? phóng túng không kiềm chế (thành ngữ); trụy lạc

放情丘壑fàng qíng qiū hè

放情丘壑 là gì? tận hưởng trong vòng tay thiên nhiên (thành ngữ)

放之四海而皆准fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn

放之四海而皆准 là gì? áp dụng được mọi nơi (thành ngữ)

放之四海而皆准fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn

放之四海而皆准 là gì? thích hợp mọi nơi mọi lúc (thành ngữ); áp dụng phổ quát; một giải pháp vạn năng

放下身段fàng xià shēn duàn

放下身段 là gì? (thành ngữ) hạ mình; bớt kiểu cách (và trở nên khiêm tốn hoặc đồng cảm hơn)

放下屠刀，立地成佛fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó

放下屠刀，立地成佛 là gì? hạ đao đồ tể, lập địa thành Phật (thành ngữ); cải tà quy chính ngay lập tức; sám hối và được xá tội

敷衍了事fū yǎn liǎo shì

敷衍了事 là gì? (thành ngữ) làm việc không nhiệt tình; chỉ làm cho có lệ

斧钺之诛fǔ yuè zhī zhū

斧钺之诛 là gì? chết bởi rìu chiến (thành ngữ); bị hành quyết

斧钺汤镬fǔ yuè tāng huò

斧钺汤镬 là gì? búa rìu và vạc nước sôi (thành ngữ); đối mặt tra tấn và hành quyết

方寸大乱fāng cùn dà luàn

方寸大乱 là gì? (thành ngữ) trở nên kích động; mất bình tĩnh