放马后炮

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

放马后炮

fàng mǎ hòu pào

nổ súng khi ngựa đã chạy mất (thành ngữ); hành động quá muộn không còn hiệu quả

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể放马后炮

Phồn thể放馬後炮

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

放Chữ 1马Chữ 2后Chữ 3炮Chữ 4

放部

Chữ 放Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

后部

Chữ 后Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

炮部

Chữ 炮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

放

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem放Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nổ súng khi ngựa đã chạy mất (thành ngữ)
hành động quá muộn không còn hiệu quả

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

放开手脚fàng kāi shǒu jiǎo

có thể hành động tự do (thành ngữ)

方寸大乱fāng cùn dà luàn

(thành ngữ) trở nên kích động; mất bình tĩnh

放诞不羁fàng dàn bù jī

phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

放诞不拘fàng dàn bù jū

phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

放荡不羁fàng dàng bù jī

phóng túng không kiềm chế (thành ngữ); truỵ lạc

放着明白装糊涂fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

giả vờ không biết (thành ngữ)

放浪不羁fàng làng bù jī

phóng túng không kiềm chế (thành ngữ); trụy lạc

敷衍了事fū yǎn liǎo shì

(thành ngữ) làm việc không nhiệt tình; chỉ làm cho có lệ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 放 · 马 · 后 · 炮

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

放学fàng//xuétan học 放下fàngxiàđặt xuống, thả xuống 放心fàng//xīnyên tâm 放到fàng dàođặt vào, đặt lên 放松fàngsōngthư giãn 开放kāifàngmở cửa 播放bòfàngtruyền, phát, đưa tin 放一马fàng yī mǎtha cho (ai) một lần; để (ai) thoát tội gì đó 放下包袱fàng xia bāo futrút bỏ gánh nặng nặng nề 放下屠刀，立地成佛fàng xià tú dāo , lì dì chéng fóhạ đao đồ tể, lập địa thành Phật (thành ngữ); cải tà quy chính ngay lập tức; sám hối và…放下身段fàng xià shēn duàn(thành ngữ) hạ mình; bớt kiểu cách (và trở nên khiêm tốn hoặc đồng cảm hơn)放不下fàng bu xiàkhông có chỗ để đặt cái gì; không thể buông bỏ